САБОТАЖ
перевод и примеры использования | Испанский язык
| САБОТАЖ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| был саботаж | un sabotaje |
| за саботаж | del sabotaje |
| за саботаж | por sabotaje |
| здесь произошло, похоже на саботаж | Parece que fue un sabotaje |
| или саботаж | o sabotaje |
| на саботаж | un sabotaje |
| произошло, похоже на саботаж | Parece que fue un sabotaje |
| саботаж | sabotaje |
| Саботаж | ¡Sabotaje |
| Саботаж | ¿Sabotaje |
| само-саботаж | autosabotaje |
| Это саботаж | Es sabotaje |
| Это саботаж | Es un sabotaje |
| САБОТАЖ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Это не работа, а саботаж. | - No es trabajo. Es sabotaje. |
| Подполье Варшавы нанесло ответный удар. Саботаж, диверсии. | La resistencia de Varsovia contraataca... sabotaje, destrucción. |
| Я рисковал, вычисляя руководителя подполья, а вы... - Это же саботаж! | Intenté atrapar al hombre clave de la resistencia... y justo cuando estábamos listos... |
| Саботаж! | ¡Es un sabotaje! |
| Я поясню. Люди, готовящие покушения и саботаж против немецких вооружённых сил, нарушают права оккупационной державы, гаран- тированные международными соглашениями. | Le explicaré por qué... los hombres que preparan sabotajes contra las fuerzas armadas alemanas, violan los derechos de una potencia ocupante, garantizados por los tratados internacionales... por consiguiente, son unos terroristas y por ello han de ser entregados a la justicia, ¿queda claro? |
| Это саботаж? | ¿Es sabotaje? |
| Саботаж меня больше тревожит. | - No me preocupan. |
| Внесённые в список пленные совершили саботаж в работе. | Los prisioneros sabotean la obra. |
| К тому же, вы уверены, что это саботаж? | ¿Y seguro que es sabotaje? |
| Саботаж, разрушения, всё в таком духе. | Sabotaje, demolición, cosas así. |
| Очень похоже на саботаж. | Esto parece un sabotaje. |
| Саботаж. | Saboteado. |
| Саботаж - это наказуемо. | Sabotaje. Eso es muy grave. |
| Мистер Барис считает, что агенты клингонов могут устроить саботаж. | El Sr. Baris teme que intenten sabotearlo agentes klingon. |
| Саботаж правительственной базы-- | Sabotaje de una instalación gubernamental... |
| Саботаж, шпионаж, незаконное вторжение, кража. | Sabotaje, espionaje, asalto y robo. |
| И как я устроил этот саботаж? | ¿Cómo llevé a cabo este sabotaje? Todos mis hombres están aquí. |
| Мое преступление - саботаж. | Mi delito es el sabotaje. |
| - Саботаж! | - Sabotaje! |
| Депутат Бил совершил умышленный саботаж и вывел из строя механизм самоуничтожения, силой воли снова обретя контроль над "Энтерпрайзом". | En un deliberado acto de sabotaje el Sr. Bele borró el mecanismo de destrucción y por medio del poder de voluntad tomó de nuevo el control direccional de la Enterprise. |
| - Саботаж. | - Sabotaje. - Sí. |
| - Саботаж, что ли? | - Sabotaje, tal vez? |
| Я думал вы предпологаете помогать мне... или вы намерены совершить еще один саботаж? | Creía ibas a ayudarme,... ¿o te propones seguir cometiendo sabotaje? |
| Но помните, малейший намек на задержку или саботаж, и отвечать придется вам, не мне. | Pero entienda, la más leve insinuación de retraso o sabotaje,... y tu cabeza está en la picota, no la mía! |
| И это не удивительно дети мои, ибо слово "саботаж" было придумано французами. | No es ninguna coincidencia que la palabra "sabotaje" sea francesa. |
| Саботаж? | ¿Sabotaje? |
| - Саботаж. | - Sabotaje. |
| Важные компоненты были обнаружены разбитыми.. - Саботаж? | Encontramos componentes importantes hechos añicos. |
| Саботаж! | ¡Sabotaje! |
| Ѕаттла по неуполномоченным каналам, саботаж сети трубопроводов Ђ÷ентрал —ервисесї, воспреп€тствование действи€м сил закона и пор€дка и нарушение пор€дка их службы, осквернение доброго имени ѕравительства и ћинистерства "нформации, | Manipulación de conductos de suministro de los Servicios centrales. Obstrucción de las fuerzas de la ley en el ejercicio de sus funciones. Deshonra del buen nombre del gobierno y del Dpto. de Información. |
2020 Classes.Wiki