СПРАВКА
перевод и примеры использования | Испанский язык
| СПРАВКА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| справка | certificado |
| справка о | certificado de |
| справка от | certificado del |
| справка от | nota de |
| справка от | nota de su |
| справка от | nota del |
| справка от врача | nota del doctor |
| у меня есть справка | tengo una nota |
| У меня есть справка от | Tengo un certificado del |
| СПРАВКА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Справка о здоровье. Боюсь, что оставила дома. | Oh, me temo que los he extraviado. |
| Справка о здоровье есть. | Tengo sus datos personales. |
| Вот справка от врача. | Aquí tiene el certificado del médico. |
| Твоя справка об освобождении... | Y tu carta de libertad... |
| Билеты, паспорт, справка. | Billetes, pasaporte, vacunas. |
| - Справка от врача на столе. | El certificado médico está encima de la mesa. |
| - Опять справка? | - ¿El certificado? - El certificado. |
| - Нет, у меня и справка есть. Хорош артист! | El actor ... ¡Qué actor! |
| Биографическая справка за 2006 год. | Datos biográficos. |
| И у меня есть справка. | Además estoy de permiso |
| Послушай, Марьон, ты не хуже меня знаешь, что справка об арийском происхождении Розена фальшивая, но поверь мне, никто не будет рассматривать ее под лупой. | Marion, sé lo mismo que tú. Ese certificado de raza aria de Rosend es falso, pero créeme, nadie va a mirarlo con lupa. |
| Но у него есть справка от доктора. | Tiene un certificado médico. |
| Единственное, что понадобится, - это справка о твоём бесплодии. | Sólo tienes que adjuntar un certificado de esterilidad |
| "Справка о преступнике". | "Sospechoso: |
| Фриц! Справка о ранении. | Tiene un parte de heridas. |
| Нет, нет, мне не нужна справка. | El registro lo confirmará. No quiero consultar el registro. |
| Справка о балансе? | - ¿Funciona el calefactor del auto? |
| Это справка, что мне десять лет а эта - что 9. | Ésta dice que tengo diez años ...ésta nueve |
| Потому что я вчера не вернулся в казарму. Я позвонил и сказал, что заболел, .. ...но на самом деле я здоров, и мне нужна справка. | Porque no volví anoche al cuartel y he llamado para decir que estoy malo, pero en realidad estoy bien y necesito un papel. |
| Если справка верна, то это значит, что урна проклята. | Si la información es correcta la urna tiene una maldición. |
| Справка от Эмори стоила мне 150 долларов. | La carta de disculpa de Emory me costó 150 dólares. |
| Мисс Гласс, у меня есть справка. | Srta. Glass, tengo una carta de disculpa que debería leer. |
| У меня есть справка от врача. | Tengo un certificado del doctor. |
| Замечательно. У тебя есть справка от врача или что-нибудь в этом духе? | Esa es buena ¿Traes una nota de tu medico... o una receta para ciclosporina, quizás? |
| Разрешительная справка. | Una autorización. |
| У вас есть справка от врача? | ¿Tiene justificante médico? |
| А если ты все еще больна, меня не устроит справка от доктора. | Y si todavía estas enferma, no quiero una nota del doctor |
| Где твоя справка? | - Los permisos de trabajo. |
| Вот! Справка с работы. Вы - помощница медсестры. | Aquí, certificado laboral ayudante de enfermera. |
| В машине моя справка об освобождении. | Mis cosas estaban en ese auto. |
2020 Classes.Wiki