СТАРЕТЬ
перевод и примеры использования | Испанский язык
| СТАРЕТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| каково это - стареть | que significa envejecer |
| Лучше не стареть | No te hagas viejo |
| любит стареть | gusta envejecer |
| любит стареть | le gusta envejecer |
| мне нравится стареть | me gusta envejecer |
| начинает стареть | comienza a envejecer |
| не стареть | hagas viejo |
| не хочу стареть | no quiero envejecer |
| нравится стареть | gusta envejecer |
| перестала стареть | dejé de envejecer |
| Стареть | Envejecer |
| стареть вместе | envejecer contigo |
| стареть вместе | envejecer juntos |
| стареть и | envejecer y |
| Стареть и | Más viejo y |
| Стареть и болеть | Más viejo y enfermo |
| Стареть и болеть | viejo y enfermo |
| Стареть не | viejo no |
| стареть с | envejecer con |
| Стареть с | Pero envejecer |
| Стареть с тобой | Pero envejecer contigo |
| Стареть – это | Envejecer es algo |
| стареть, я | envejecer |
| Хотя мне нравится стареть | Aunque me gusta envejecer |
| хочет стареть | quiere envejecer |
| хочу стареть | quiero envejecer |
| это - стареть | significa envejecer |
| Я перестала стареть | Dejé de envejecer |
| СТАРЕТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Прошлой ночью я неожиданно задался вопросом: "Зачем стареть? | Anoche me dije: "¿Por qué envejecer? |
| Не собираюсь я полнеть и стареть раньше времени. | No voy a estar vieja y gorda antes de tiempo. |
| Из-за нежелания стареть, я полагаю. | Con la negativa a envejecer, creo. |
| Я стал стареть, и выбивают честь Дубинкой из моих усталых членов. | Me hago viejo y el honor me lo han sacado |
| Другую, которая будет стареть между детьми и кастрюлями чьи руки будут пахнуть мылом. | A otra que envejecerá entre críos y cazuelas. Cuyas manos olerán a jabón. |
| Когда женщина начинает стареть, время летит еще быстрее и одиночество - это несчастье. | Cuando una mujer empieza a hacerse vieja, el tiempo puede ser el pan de cada día y la soledad el desastre. |
| Я не собираюсь стареть, так что не беспокойтесь. | No llegaré a tan vieja, así que no se preocupe. |
| Сначала я думал, что это, наверное, и есть хорошая жизнь, но теперь мне уже не нравится. Может, потому, что я начинаю стареть. | Solía pensar que era una vida como de ricos, pero ya no la disfruto así, será quizás porque me estoy haciendo mayor. |
| Стареть - не очень весело. | Hacerse vieja no es divertido. |
| - Я начну стареть, как и все. | - Envejecería normalmente. |
| Я перестала стареть в 30. | Dejé de envejecer a los 30. |
| Они начинают стареть невероятно быстро, как будто из-за ускорения... | ...se les daña, sufren un envejecimiento acelerado, como si la vida acelerada... |
| Стареть душой. | Hacerse viejo. |
| Ну, я знаю только одно, что заставляет людей стареть... | Bueno, sólo conozco una cosa que hace que las personas envejezcan... |
| Ты будешь стареть, но только на этой пленке. | Esta imagen envejecerá en tu lugar. |
| Запись на пленке будет стареть вместо меня? | ¿Esta foto envejecerá en vez de yo? |
| Почему они не могут просто стареть естественно, вместо того чтобы напяливать всю эту дрянь? | ¿Por qué no envejecen con dignidad en lugar de ponerse toda esa basura? |
| Этот сукин сын просто продолжал стареть и болеть. | El hijo de puta sólo envejeció y enfermó cada vez más. |
| Стареть и болеть! | Más viejo y enfermo! |
| Прошлой весной я чувствовала себя очень уставшей, И поняла, что начинаю стареть | La primavera pasada, me sentí muy cansado y me di cuenta de que Yo había empezado a envejecer |
| Деньги это хорошо, но я хочу стареть рядом с ним. | Pero es el concepto de pasar los años con alguien. |
| Лучше стареть с кем-то, чем из-за кого-то. | Se supone que uno envejece con alguien, no por alguien. |
| Возможно, начали стареть? | "Ya habrá pasado su tiempo? |
| Ќу, никто не любит стареть, правильно? | A nadie le gusta envejecer, ¿no? |
| Стареть ужасно, Лидия. | Hacerse viejo es algo terrible. |
| Вы, ребята, думаете, что вы будете стареть, как вино. | Hijos de puta que creían que iban a envejecer como el vino. |
| Вместо того, чтобы стареть, я молодею. | En lugar de envejecer, rejuvenezco. |
| У тебя хватило разума стареть, а я всё хотела остаться молодой. | He envejecido bien. Pero trate de permanecer joven. |
| Вы же не собираетесь стареть тем больше, чем ближе мы будем подходить к нашему времени, а? | No te harás más viejo conforme nos acerquemos a nuestro tiempo, ¿no? |
| Никто не любит стареть, но это не значит, что ты не можешь наслаждаться жизнью. | A nadie le gusta envejecer, pero eso no dignifica que no puedas disfrutar. |
2020 Classes.Wiki