СТРАСТЬ
перевод и примеры использования | Испанский язык
| СТРАСТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| А страсть | Y el deseo |
| бесконечную страсть | pasión interminable |
| бесконечную страсть бессмертной любви | pasión interminable del amor inmortal |
| В душе такая страсть | Antes bien, unid estas |
| В душе такая страсть к | Antes bien, unid estas razones |
| ваша страсть | su pasión |
| ваша страсть | vuestra pasión |
| вашу страсть | su pasión |
| вашу страсть | tu pasión |
| вашу страсть и | su pasión y |
| великая страсть | gran pasión |
| всю страсть | todo tu amor y pasión |
| всю страсть | Y todo tu amor y pasión |
| всю страсть к | todo tu amor y pasión por |
| всю страсть к вашим | todo tu amor y pasión por los |
| горда представить П страсть | orgullosa de mostrar a P la pasión |
| душе такая страсть | Antes bien, unid estas |
| его страсть | su Hombre |
| Его страсть | Su pasión |
| Его страсть к | Su pasión por |
| его страсть к | su pasión por la |
| единственная страсть | única pasión |
| Ее страсть | Su pasión |
| есть страсть | tiene una pasión |
| живет страсть | un incendio aquí |
| жизни свою страсть | algo que te apasiona |
| здесь живет страсть | Hay un incendio aquí |
| и страсть | y la pasión |
| и страсть | y pasión |
| или страсть | o pasión |
| СТРАСТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Страсть эта отправила меня в путешествие в поисках самых красивых предметов искусства | Esta pasión me condujo a buscar por todo el mundo los más bellos objetos de arte. |
| Рисование – это моя единственная страсть. | Un divertimento muy sano. |
| С каких пор у тебя появилась страсть? | ¿A quién crees que divierte? |
| Покажите мне взрослую страсть. | ¡Quiero pasión adulta! |
| Это моя единственная страсть. | ¡Es mi única pasión! |
| Страсть превыше всего! | Una pasión supera a la otra. |
| Там, внизу, мистер Заров охладит страсть к охоте. | Cuando el Conde Zaroff caiga aquí la caza habrá terminado. |
| Хоть ты и старомоден, но я питаю к тебе тайную страсть, поэтому приходи, я жду тебя. | Aunque seas anticuado Eres mi pasión secreta Así que pasa a verme alguna vez. |
| Твоя страсть пугает меня. | Vaya, tu pasión me asusta. |
| - Что истинная страсть... | - Por ahí va el amor verdadero. |
| Разве я могу вызывать такую страсть? | ¿Es posible que yo despierte grandes pasiones? |
| Сильной, новой, спокойной любовью, которая полностью сменила прежнюю страсть и которая будет длиться вечно. | Con un avasallador sentimiento de calma, Parris... que embargó tanto el lugar que duraría para siempre. |
| Тебе нужен парень, который пожертвовал бы всем для тебя. Великая страсть и прочий вздор. | Quieren a un hombre con esa gran pasión y toda esa basura. |
| Для меня или "великая страсть" или ничего. | Supongo que es la gran pasión o nada. |
| Страсть не знает законов. | La naturaleza se volvió loca ese día. |
| Страсть, неприязнь, почитание, любовь - но не дружба. | Hay pasión, rencor, adoración, amor, pero no amistad. |
| что, если кто-то захочет утолить вашу страсть? Если кто-то войдёт в ваше положение, что вы ответите? | si una mujer... la comprendiera y estuviera dispuesta a satisfacerle... si no le importase su enfermedad, sino sólo hacerle feliz... |
| Но, по-видимому, у него есть страсть к оружию... | Pero su obsesión por las armas... |
| Страсть сжигает ее. | Entonces se desespera. |
| А поскольку у вас есть страсть к преступлениям вопросы, которые вы задавали, показали мне, что я должен делать. | Y como el crimen a Ud. le apasiona las preguntas que le hice me enseñaron como debía actuar. |
| Да, я послал её в Оксфорд, для получения образования и всё, с чем она возвратилась, это страсть к модернистским живописи и музыке. | La envié a Oxford para educarla y todo lo que aprendió fue amar manchas hechas con cola de burro y la música moderna. |
| Вы знаете, что с вами это уже случалось. Всегда после обладания наступает отвращение. Для совместной жизни с другим существом нужна не грубая физическая страсть, которая весьма скоро угасает, но сродство душ, характеров и склонностей. | Uno sabe de sobras que esas cosas tienen que llegar, que el cansancio sigue a la posesión... y que para realizar la propia existencia junto a la otra persona... es necesario algo más que un brutal apetito físico, pronto extinguido. |
| Это страсть? | - ¿Pasión? |
| Последние пять лет Я работаю в разведке, а биология, это моя страсть. | Los últimos cinco años he estado destinado en Inteligencia pero la Biología es mi pasión. |
| Страсть какие весёлые. | No terminan nunca. |
| Я страсть как люблю артистов. | Me encantan los artistas. |
| Страсть человеческая. | DESEOS HUMANOS |
| Убийство и страсть. | A la prensa le encanta lo de "Crimen y pasión" |
| Ваша безумная страсть стала такой сильной, что вы не смогли вынести разлуку с вашим любовником. | Su loca pasión se hizo tan fuerte... que no pudo soportar la separación de su amante. |
| А через год, ежели уж любовь, страсть, упрямство, что хочешь, так велики, тогда женись. | Sé que querías ir en la misión. |
2020 Classes.Wiki