СЮРПРИЗ
перевод и примеры использования | Испанский язык
| СЮРПРИЗ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| А вот сюрприз | Es una sorpresa |
| А у меня для тебя сюрприз | Tengo una sorpresa para ti |
| Большой сюрприз | Gran sorpresa |
| Большой сюрприз | Una gran sorpresa |
| большой сюрприз в | la sorpresa de |
| большой сюрприз в его | la sorpresa de su |
| большой сюрприз в его жизни | la sorpresa de su vida |
| большой сюрприз для | gran sorpresa para |
| большой сюрприз для | una gran sorpresa para |
| большой сюрприз для меня | gran sorpresa para mí |
| большой сюрприз для тебя | gran sorpresa para usted |
| большой сюрприз для тебя | una gran sorpresa para ti |
| будет приятный сюрприз | sería una agradable sorpresa |
| будет сюрприз | ser una sorpresa |
| будет сюрприз | una sorpresa |
| будет сюрприз вечеринки | te vamos a hacer una fiesta sorpresa |
| бы испортило сюрприз | habría sido una sorpresa |
| был быть сюрприз | era una sorpresa |
| был быть сюрприз | iba a ser una sorpresa |
| был быть сюрприз | que era una sorpresa |
| был быть сюрприз | sería una sorpresa |
| был сюрприз | Era una sorpresa |
| был сюрприз | fue la sorpresa |
| был сюрприз | una sorpresa |
| быть сюрприз | sea una sorpresa |
| быть сюрприз | ser una sorpresa |
| быть сюрприз | una sorpresa |
| быть сюрприз, но | ser una sorpresa, pero |
| вам сюрприз | darte una sorpresa |
| вам сюрприз | sorprenderlos |
| СЮРПРИЗ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| "Я так и сделаю. Пусть это будет сюрприз для него!" | "Lo haré. ¡Lo sorprenderé"! |
| Еще сюрприз | Otra sorpresa. |
| "Друзья мои, я обещал вам сюрприз..." | "Amigos míos, les prometí una sorpresa..." |
| Возвращаясь домой после этой достопамятной порки, он снова встретил Рейнеке, приготовившего ему ещё один сюрприз. | Volviendo a casa después de esa golpiza memorable, descubrió, en su despensa, que el zorro aún la había preparado otra sorpresa. |
| У меня для тебя маленький сюрприз. | Te tengo una sorpresa. |
| Я приготовил для вас небольшой сюрприз. | Tengo una pequeña sorpresa para ustedes. |
| Вот это сюрприз. Мы только что прибыли из Америки. | ¿Acaba de llegar de América? |
| - Какой сюрприз. | - Hola, simpática. |
| Готовлю сюрприз для гостей, чтоб разогнать дождливую скуку. | Una buena sorpresa para los invitados... en los aburridos días de lluvia. |
| Помимо всего, еще один сюрприз для банка. | Es un desastre en la situación en que está el banco. |
| У меня сюрприз для вас. | Tengo una sorpresa para ti. |
| Неужто вы Эллен? Какой сюрприз. | ¡Ellen, qué sorpresa! |
| - Я знаю Я хочу сделать ей сюрприз. | Quería darle una sorpresa. |
| Я так полагаю, это будет большой сюрприз, да? | ¿Vais todos a darle una sorpresa? |
| Какой сюрприз, Мэйбл. | Vaya, Mabel. |
| Так бы и выпил его до капли! А теперь - такой сюрприз! | Ahora nos extraña y cuenta los días, pobre. |
| Видал, какой сюрприз? | -Jugar una partida. -¿Tienes cartas? -Ya lo creo. |
| Какой сюрприз. | - Me sorprendes. |
| Мы устраиваем вечеринку-сюрприз для Ника и Норы. | Es una fiesta sorpresa para Nick y Nora. |
| Пойдемте выпьем, это вечеринка-сюрприз. | Centrémonos, se supone que es una fiesta sorpresa. |
| Предлагаем вашему вниманию эту маленькую вечеринку-сюрприз для... | Estamos ofreciendo esta pequeña fiesta sorpresa para los... |
| Какой приятный сюрприз, мистер Чандлер, встретить вас здесь. | Fue una sorpresa, Sr. Chandler, y un placer volver a verlo. |
| - Глэдис, какой сюрприз. | - Hola, Gladys, qué sorpresa. |
| Просто сюрприз. | Una sorpresa, nada más. |
| Отихи? Я готовил сюрприз к обеду, но прочту сейчас, оно короткое. | Iba a darte la sorpresa durante la cena, pero es corto. |
| - Вот так сюрприз, мистер Смит! | - Sr. Smith, eso es caro. |
| Кстати, у меня для тебя сюрприз. | Lucy, te tengo una sorpresa. |
| - Может, хотела сделать сюрприз? | - Puede que quiera sorprenderte. |
| В действительности, у меня восхитительный сюрприз для вас, мисс Ливви. | Tengo una sorpresa para usted. |
| - Ну и ну, Рокки, какой сюрприз! | ¡Vaya, vaya, Rocky! Qué sorpresa. |
2020 Classes.Wiki