Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ФАНТАЗИЯ

перевод и примеры использования | Испанский язык

ФАНТАЗИЯ	Перевод и примеры использования - фразы
была твоя фантазия	era tu fantasía
была фантазия	una fantasía
ваша фантазия	su fantasía
великолепная фантазия	mucha imaginación
влажная ночная фантазия	la pesadilla de
влажная ночная фантазия любого	la pesadilla de los
влажная ночная фантазия любого психолога	la pesadilla de los psicólogos
детская фантазия	fantasía infantil
ее фантазия	su fantasía
и влажная ночная фантазия	y la pesadilla de
и влажная ночная фантазия любого	y la pesadilla de los
и влажная ночная фантазия любого психолога	y la pesadilla de los psicólogos
и фантазия	fantasía
их фантазия	su fantasía
Каждая ночь словно фантазия	Cada noche es una fantasía
как фантазия	como la fantasía de
как фантазия	como una fantasía
лишь фантазия	una fantasía
маленькая фантазия	pequeña fantasía
моя фантазия	fantasía mía
Моя фантазия	Mi fantasía
Моя фантазия	Mi fantasía es
моя фантазия	mi imaginación
не просто фантазия	más que un cuento de hadas
не фантазия	no es una fantasía
новая фантазия	nueva fantasía
ночная фантазия	la pesadilla de
ночная фантазия любого	la pesadilla de los
ночная фантазия любого психолога	la pesadilla de los psicólogos
ночная фантазия любого психолога	pesadilla de los psicólogos

ФАНТАЗИЮ, В КОТОРОЙ ←

→ ФАНТАЗИЯ И

ФАНТАЗИЯ	Перевод и примеры использования - предложения
- Какая фантазия.	- Qué hombres.
Ну и фантазия у мальчишки.	¡Este chiquillo... menuda imaginación!
Драматическая фантазия	Una Fantasía Dramática
"Фантазия"	Fantasía.
В программе "Фантазия" вы услышите три типа музыки.	Hay tres clases de música en este programa de Fantasía.
Итак, программу "Фантазия" открывает Токката и Фуга, музыка третьего типа. Мы её называем чистая музыка.	La obra que abre nuestro programa Fantasía, ...la "Tocata y Fuga", es música de esta tercera clase-- ...que nosotros llamamos "música absoluta".
Последний номер программы "Фантазия" это два объединённых произведения искусства, настолько разные по конструкции и тональности, что они идеально уравновешивают друг друга.	El último número en nuestro programa de Fantasía... es una combinación de dos piezas de música tan completamente diferentes... en construcción y talante, que se hacen resaltar mutuamente.
- Тогда почему моя фантазия ест чеснок?	- ¿Desde cuándo come ajo el viento?
Это особая фантазия моей сестры.	Esa es la especial teoría de mi hermana.
Конечно нет. Что за фантазия.	Por supuesto que no, qué idea.
У барона богатая фантазия, знаете ли.	El barón no es muy sensible, ¿sabe?
Я не слышу. Это Ваша фантазия.	Son imaginaciones suyas.
Он полагает, что у тебя есть фантазия.	Y tu obra, lozanía.
Фантазия?	¿Imaginación?
Её порвали в прачечной, вот как это случилось. Ну и фантазия у тебя!	La camisa la destrozaron en la lavandería. ¡No seas fantasma!
Тут есть только одна экстраординарность - твоя фантазия.	Lo único extraordinario es tu imaginación.
И невероятная фантазия.	Y una tremenda imaginación.
- А она сказала, что это... Очень распространённая детская фантазия, что у всех так... И у неё тоже было.	- Dijo que era una fantasía infantil que a ella le pasó igual.
Простите, но моя фантазия иссякла.	Lo siento, se me acabaron las "Aes".
Да, у неё развитая фантазия, мсье.	Sí, es muy imaginativa, Monsieur.
Фантазия кипит, как... как вода в кофейнике.	La imaginación hierve como el agua de una cafetera.
Нет, вовсе нет! Это была выдумка, детская фантазия...	¡No, no fue así para nada!
Смотри, какая фантазия!	Mira qué fantasía.
Разве что у вас буйная фантазия.	Cleve Van Valen, señorita Prescott, a su servicio.
Фантазия и воображение...	Éste es el tejido de la fantasía, la fibra de la imaginación.
Но зто ее и моя Фантазия.	Pero esto es fruto de nuestra fantasía.
Это не фантазия, дедушка.	No es una fantasía, abuelo.
И вот фантазия берет верх над реальностью.	La ficción domina sobre lo real.
У меня богатая фантазия.	Tengo muy buena imaginación.
Очень умные, фантазия в изобилии.	Plomo en los sesos Fantasía sin tasa