ХРИСТИАНСКИЙ
перевод и примеры использования | Испанский язык
| ХРИСТИАНСКИЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| иудейско-христианский | judeo-cristiano |
| мой христианский брат | mi hermano cristiano |
| наш христианский долг | nuestro deber cristiano |
| христианский | cristiana |
| Христианский | Cristiano |
| Христианский Бог | Dios cristiano |
| Христианский Бог | EI Dios cristiano |
| христианский брат | hermano cristiano |
| христианский долг | deber cristiano |
| христианский лагерь | campamento cristiano |
| христианский мир | al mundo cristiano |
| христианский мир | mundo cristiano |
| христианский рок | el rock cristiano |
| христианский рок | rock cristiano |
| христианский святой | santo cristiano |
| христианский – | Roma Cristiana |
| ХРИСТИАНСКИЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| принимая к сведению ценный вклад таких различных инициатив на национальном, региональном и международном уровнях, как инициатива «Альянс цивилизаций», Балийская декларация о налаживании гармоничных межконфессиональных отношений в рамках международного сообществаСм. A/60/254, приложение., Cъезд лидеров мировых и традиционных религий, диалог между цивилизациями и культурами, стратегия «просвещенной сдержанности», неофициальная встреча руководителей по вопросу о межконфессиональном диалоге и сотрудничестве для достижения мираСм. A/60/383. и исламско-христианский диалог, которые все учитывают и подкрепляют друг друга и являются взаимосвязанными, | Tomando nota de la valiosa contribución efectuada por diversas iniciativas de nivel nacional, regional e internacional, como la Alianza de Civilizaciones, la Declaración de Bali sobre el fomento de la armonía interreligiosa en la comunidad internacionalA/60/254, anexo., el Congreso de Dirigentes de Religiones Mundiales y Tradicionales, el Diálogo entre Civilizaciones y Culturas, la estrategia de "moderación ilustrada", la reunión oficiosa de dirigentes sobre el diálogo y la cooperación entre religiones para la pazVéase A/60/383., y el Diálogo entre el Islam y el Cristianismo, que no se excluyen sino que se refuerzan y se relacionan entre sí, |
| принимая к сведению ценный вклад таких различных инициатив на национальном, региональном и международном уровнях, как инициатива «Альянс цивилизаций», Балийская декларация о налаживании гармоничных межконфессиональных отношений в рамках международного сообществаA/60/254, приложение., Съезд лидеров мировых и традиционных религий, диалог между цивилизациями и культурами, стратегия «просвещенной умеренности», неофициальная встреча руководителей межконфессионального диалога и сотрудничества для достижения мираСм. A/60/383., исламско-христианский диалог, Встреча на высшем уровне религиозных лидеров в Москве и трехсторонний форум по межконфессиональному сотрудничеству на благо мира, которые все учитывают и подкрепляют друг друга и являются взаимосвязанными, | Tomando nota de la valiosa contribución efectuada por diversas iniciativas de nivel nacional, regional e internacional, como la iniciativa de la Alianza de Civilizaciones, la Declaración de Bali sobre el fomento de la armonía interreligiosa en la comunidad internacionalA/60/254, anexo., el Congreso de Dirigentes de Religiones Mundiales y Tradicionales, el Diálogo entre Civilizaciones y Culturas, la estrategia de "moderación ilustrada", la Reunión oficiosa de dirigentes sobre el diálogo y la cooperación entre religiones para la pazVéase A/60/383., el Diálogo entre el Islam y el Cristianismo, la Cumbre Mundial de Moscú de Dirigentes Religiosos y el Foro tripartito sobre la cooperación interconfesional para la paz, que se incluyen y refuerzan mutuamente y se relacionan entre sí, |
| Король мы христианский, не тиран. | No somos tiranos, sino un Rey de Cristo. |
| А у нас свой союз - христианский! | Yo tengo el mío. El cristiano. |
| Если они захотят нас вытурить, так Христианский союз нас защитит. | Si ellos querrán echaros, los sindicatos cristianos os defenderán. |
| - Но ведь это наш Союз. Христианский. | - Pero es nuestro Sindicato Cristiano. |
| Тут тебе не христианский союз. | No estamos en Maslana. |
| Где христианский стыд? Кончайте спор! Кто первый двинется в угоду гневу, | El primero que dé rienda suelta a su furia tiene su vida en poca estima, ¡y morirá! |
| Рождественский христианский гимн. По-немецки. Stille Nacht! | Stille Nacht |
| Это называется христианский посёлок? | ¿Es éste un pueblo de cristianos? |
| Вот такое дело, падре. Мы хотим усыновить мальчика по закону. Дать ему христианский дом, образование, и сделать из него достойного человека. | Pues mire, padre, lo que queremos es adoptar legalmente al niño, darle un hogar cristiano, educación, y hacer de él un hombre cabal. |
| Я не знаю, попадаете ли вы, когда умираете, в наш христианский рай... или в рай своего народа и своего Бога... но я уверен, что там тебе будет намного лучше, чем тут. | No sé, pero si mueres, irás a nuestro paraíso cristiano. O al de tu gente, o al del Dios que has tenido antes. De verdad, creo que es mejor que esta vida que tenemos aquí. |
| Наша задача, более того, наш христианский долг. | Debe ser nuestra tarea... no, nuestro deber cristiano |
| Мой христианский долг мне велит, немедленно, вымыть этого мальчика! | Es mi deber cristiano darle un baño completo inmediatamente. |
| Виват Западный христианский мир! | ¡Viva el mundo occidental Cristiano! |
| Настоящий христианский дух, Чарли Кон! | Qué espíritu cristiano. |
| Сие запрещает ЗЗКОН гражданский, а более еще - закон христианский. | Esto Io prohíbe Ia ley civil y más aun: Ia cristiana. |
| Это христианский издатель? | ¿Es un editor serio? |
| Потому что в этот миг христианский флот одержал над турками победу под Лепанто." | En este momento, la flota cristiana ha ganado en Lepanto contra los turcos ". |
| С тех пор колокола всех церквей звонят ровно в полдень, в память о славной победе, которая спасла христианский мир от угрозы Полумесяца. | A partir de entonces las campanas de todas las iglesias.. .. Siempre suenan al mediodía para recordar la victoria.. .. La cristiandad se salvó de la amenaza de la Media Luna. |
| А теперь, чтобы скрепить священный христианский брак вручите друг другу кольца и повторяйте за мной: Во имя Отца, Сына, и Святого Духа... | Este anillo que ahora os entregáis en señal de amor y fidelidad... podéis tomarlo y llevarlo... en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. |
| Христианский концлагерь. | Un campo de concentración cristiano. |
| Мэриленд выиграл у Клемсона 25:12... а Техасский Христианский у Техасского 47:20. | Maryland venció a Clemson 25-12 y Texas Christian le ganó a Texas 47-20. |
| Христианский дезодорант! "Да не возвоняй!" | ¡Un desodorante cristiano! "¡No apestarás!" |
| Христианский дух бессмертен. | El espíritu cristiano es eterno. |
| Он вредит себе, и наш христианский долг- держать его здесь до выздоровления. | ¡Tiene un odio contra la raza humana y una mente estimulada con imágenes de estiércol de corral! |
| Весь невинный и христианский люд счастлив иметь такие суды в Салеме. | Toda la gente inocente y cristiana está feliz con las cortes de Salem. |
| Дети будут без ума от этого и в то же время, вместе с удовольствием они усвоят важный Христианский урок жизни. | Los niños lo adorarán. Y al mismo tiempo que los entretenemos, les estamos enseñando una linda y hermosa lección de moral cristiana. |
| Я взяла машину Падди а радио в ней было настроено сплошь на станции, передающие христианский рок. | Puddy me prestó su auto y todas las emisoras programadas en su radio son estaciones de rock cristiano. |
| Мне нравится христианский рок. Он очень позитивный. | Me gusta el rock cristiano, es muy positivo. |
2020 Classes.Wiki