ГОРЯЧКА
перевод и примеры использования | Испанский язык
| ГОРЯЧКА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| белая горячка | delirium tremens |
| горячка | fiebre |
| горячка | tremens |
| Горячка страсти | De la enfermedad llamada amor |
| Горячка страсти | enfermedad llamada amor |
| Горячка страсти | la enfermedad llamada amor |
| ГОРЯЧКА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Тут такая "горячка" вокруг, что ботинки плавятся. | Hay policía por todos lados. |
| Горячка жизни кончена, он спит | Tras la convulsa fiebre de la vida, duerme bien. |
| Я решил, что у него белая горячка. | Pensé que tenía delirium tremens. |
| - У тебя от выпитого белая горячка. | - Estás delirando. |
| На этот раз еще и горячка. | Tiene tos y fiebre desde ayer. |
| Ужасно, ужасно... горячка, кошмары... | Terrible, terrible. Fiebre, pesadillas... |
| Кейси! У тебя белая горячка начинается? | Casey, ¿has conseguido que se vayan los monstruos? |
| Успокойтесь, Люси. Внезапная горячка. | Ha tenido una fiebre repentina. |
| Что? Тетка-белая горячка. | Es el delirio. |
| Вот у этого белая горячка. | Estará bien. |
| Теперь, там уже горячка. | Caramba, una idea genial. |
| Микки, вот белая горячка. | Mickey, convulsiones. |
| Гитлер это же только горячка, Хенс. | Hitler es solamente una fiebre, Hans. Alemania se recuperara. Marca mis palabras. |
| У нашего капитана горячка, мы просим вас о помощи. | El capitán ha contraído fiebre cerebral, y venimos a pedir ayuda. |
| - У вас белая горячка. | - Tiene temblores. |
| - Это не белая горячка, просто я переутомился. | - No son temblores. - Estoy muy cansado, eso es todo. |
| Хайд сказал, что у него была горячка и он опаздывал. - Что? | Hyde dijo que había sido algo infeccioso y que lo tiene irritado. |
| - Попросить меня развернуться. - Горячка боя. | Pedirme que me de vuelta. |
| Варвара Андреевна, вы уж извините, в тот раз я не смог уделить вам должного внимания... Горячка боя... | Discúlpame por no haberte dado la atención debida. |
| Это мальчик, у которого была горячка? | - ¿Es el muchacho que tenía fiebre? |
| Нет, неси лед, у нее горячка! | No, que sea hielo, tiene demasiada fiebre. |
| Мамочка завязала, у неё началась белая горячка. | Mamá lo deja, pero le da Delirium Tremens. |
| Введи её в уютную фенобарбитальную кому, пока белая горячка не убила её. | Pónganla en un hermoso coma fenobarbital antes que la mate el delirium tremens. |
| Введи её в кому, пока белая горячка её не убила. | Ponla en coma antes de que el delirium la mate. |
| Белая горячка? | - ¿Deliriums Tremends? |
| Наверно, осенняя горячка. | Será por el fin del verano. |
| Это белая горячка, так ведь? | Es la abstinencia, ¿no es así? |
| Может у него белая горячка. | Quizá tiene delirium tremens. |
| Я меня... как будто белая горячка. | como si tuviera D.T.S. |
| "Белая горячка", | "Al rojo vivo", |
2020 Classes.Wiki