ДОГАДКА
перевод и примеры использования | Испанский язык
| ДОГАДКА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| всего лишь догадка | solo una corazonada |
| догадка | conjetura es |
| догадка | conjetura es que |
| догадка | corazonada |
| догадка | suposición |
| догадка была | corazonada era |
| догадка была верна | corazonada era correcta |
| догадка была верной | corazonada era correcta |
| догадка, но | suposición, pero |
| догадка, но | una suposición, pero |
| догадка. Я | aquí por conjeturas |
| догадка. Я | aquí por conjeturas, no |
| догадка. Я | conjeturas |
| догадка. Я | conjeturas, no |
| догадка. Я | por conjeturas |
| догадка. Я | por conjeturas, no |
| догадка. Я твердо | aquí por conjeturas |
| догадка. Я твердо | aquí por conjeturas, no |
| догадка. Я твердо | conjeturas |
| догадка. Я твердо | conjeturas, no |
| догадка. Я твердо | por conjeturas |
| догадка. Я твердо | por conjeturas, no |
| Если моя догадка | Si mi corazonada es |
| Если моя догадка верна | Si no me equivoco |
| лишь догадка | solo una suposición |
| лишь догадка | una suposición |
| лучшая догадка | mejor conjetura |
| лучшая догадка | mejor suposición |
| меня есть догадка | tengo una corazonada |
| Моя догадка | Mi conjetura |
| ДОГАДКА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Точная догадка. | - Supone bien. |
| Это просто догадка.. | Bueno... |
| Твоя следующая догадка. | ¿Cuál es su segunda suposición? |
| Это могло дать мистеру Бреди мотив, но это только догадка. | Eso podría darle un motivo a Brady, pero solo estamos suponiendo. |
| У меня есть догадка, что он опустеет прежде, чем я займусь им. | Me temo que para cuando acabemos, no le quedará gas. |
| У меня есть догадка. | Tengo una teoría. |
| Противная догадка. | Una desagradable teoría. |
| Это не просто лишь ваша догадка? | Todo esto no es sólo una conjetura suya? |
| Нет, генерал, это не догадка. | No, no es una conjetura, General. |
| То, что миссис Френч знала или не знала, лишь догадка Джанет Маккензи. | Lo que sabía o no la Sra. French son puras conjeturas de Janet McKenzie. |
| Это не очень хорошая догадка. | No es un buen presentimiento. |
| Одна догадка буквально ошеломила меня. | Una idea me invadió. |
| Наша догадка была верна. | Teníamos razón. |
| Если моя догадка верна, им не придется. | Si no me equivoco, no será necesario. |
| Похвальная догадка, но неправильная. | Buen intento, pero... no. |
| Ну, это только догадка. Риск, Пакер, обоснованный риск. | Una apuesta, Packer, una apuesta razonable. |
| Следующая догадка возникла при работе с этим: стеклянной призмой. | La siguiente clave llegó con el trabajo inicial con un prisma de vidrio. |
| - Хорошая догадка, Доктор. | - Bien adivinado, Doctor. |
| Если моя догадка верна, они должны снять маскировку, прежде чем они смогут стрелять. | Si no me equivoco, tendrán que hacerse visibles antes de disparar. |
| Да, моя догадка подтвердилась - механизм итальянский. | Justo lo que sospechaba. La maquinaria es italiana. |
| Молодость подтолкнула меня представить, что же это все дает. И меня осенила счастливая догадка: Я сказал пастуху, что через 30 лет 10,000 дубов будут изумительны. | Me respondió simplemente que si Dios le daba vida, en treinta años plantaría tantos otros que estos diez mil serían como una gota de agua en el mar. |
| Это же была ваша догадка. | Lo tuviste claro enseguida. |
| Проверим, чей ум искромётнее, мой или мисс Фишер, если моя догадка верна. | Mi ingenio contra el de Miss Fisher... si mi corazonada es acertada. |
| Это всего лишь догадка, но это всё, что у нас есть, верно? | Sé que es una posibilidad remota, pero es lo que hay, ¿vale? |
| Что ж, это всего лишь догадка! | Oh, ha sido una pequeña suposición, la verdad. |
| Отличная догадка. | - Perdóname. - Hermosa. |
| Такова наша догадка. | Es nuestra teoría. |
| Такова наша догадка. | - Es nuestra teoría. |
| Есть одна догадка. | Quizás paso de avance. |
| Мощная догадка, сэр. | Bien adivinado, señor. |
2020 Classes.Wiki