ЗАБОТА
перевод и примеры использования | Испанский язык
| ЗАБОТА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| безопасность - мо € забота | seguridad es mi preocupación |
| безопасность - моя забота | seguridad es mi preocupación |
| большая забота | mayor preocupación |
| больше не моя забота | no me concierne |
| больше не моя забота | ya no me concierne |
| больше не твоя забота | ya no es tu trabajo |
| Ваша безопасность - моя забота | Su seguridad es mi preocupación |
| ваша забота | asunto suyo |
| ваша забота | de recaer sobre usted |
| ваша забота | ha de recaer sobre usted |
| ваша забота | le incumbe |
| ваша забота | respirando ha de recaer sobre usted |
| главная забота | mayor preocupación |
| главная забота | primera preocupación |
| главная забота | principal preocupación |
| главная забота | principal preocupación es |
| его забота | asunto suyo |
| единственная забота | única preocupación |
| единственная забота | única preocupación es |
| единственная забота | única preocupación es el |
| единственная забота | única preocupación es la |
| Ему нужна забота | Necesita que lo cuiden |
| забота | Cuidado y |
| забота | preocupación |
| забота | preocupación es |
| забота | problema |
| Забота | ¿Cuidar |
| забота о | preocupación por |
| Забота о безопасности королевы | El proteger la seguridad de la |
| забота о моем | preocupación por mi |
| ЗАБОТА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Это моя забота. | Debería preocuparme. |
| Ёто мо€ забота. | Esa es mi parte. |
| -Это не ваша забота! | - ¡Eso no es asunto suyo! |
| Странно, с чего вдруг такая забота. | Pensaba que no me estimabas demasiado. |
| Но это - не моя забота, мне вообще всё равно | Pero no me importa todo esto. Nada en absoluto. |
| Забота о здоровье наших фермеров является главной основой... для процветания индустрии... для Германского бизнеса и для внешнего экспорта. | Mantener la salud de nuestros agricultores es el principio básico.... para la prosperidad de la industria... para los negocios alemanes y para las exportaciones al exterior. |
| Вся забота в том, чтобы начистить и отполировать. | Su lealtad es mantenerme engrasado y brillante. |
| Это твоя забота. | Eso es asunto tuyo. |
| Это единственная твоя забота. | Sólo se piensa en ello. |
| Какая забота с вашей стороны. | Qué considerado. |
| В любом случае, мистер Пинчен, это уже не ваша забота. | Eso no debería preocuparle, Sr. Pyncheon. |
| Маленькая забота Чарли. | Charlie está un poco nervioso. |
| Вот вся забота о фюрере! | Así es como protegen a nuestro Führer. |
| И ещё, забота о нём - на вас. | Mientras tanto, lo dejo a tu cargo. |
| - Ну, это уж ваша забота. Сделайте повеселее. | Pero ése es su oficio, hacer que sea entretenido. |
| Это ваша забота. | Bueno, allá usted. |
| Твоя забота - крутить баранку. | Tú ocúpate del volante. |
| У Эмиля были свои недостатки, но его забота о моем гардеробе и обо мне была очень трогательной. | Tendría sus defectos, pero cuidaba de mí y de mi vestuario con esmero. |
| Конечно Расти все равно напомни ему, забота о женщине сделает его мягче душевно и человечнее | No. Está bien. |
| Какая трогательная забота. | Qué detalle tan bonito. |
| Хоть он и был ей добрым и преданным отцом, и старался обеспечить своей любимой дочери роскошь и комфорт, он понимал, что девочке нужна материнская забота. | Aunque era un padre bueno y devoto, y daba a su amada hija todos los lujos y comodidades, aún sentía que ella necesitaba el cuidado de una madre. |
| Мильонам и мильонам чертовски отчаянных деток нужна забота бедной нашей правительницы. | Millones y millones de malditos niños de los que preocuparse. Pobre mujer. |
| Забота уважаемого коллеги об экономическом благосостоянии | -Señor Presidente. |
| Сейчас у меня одна забота — это ты. | Ahora tú eres lo único que me preocupa. |
| Одна забота? | No te cases. Te lo ruego. |
| Дочери - это материнская забота. | Déjame que yo me ocupe de nuestras hijas. |
| - Не может кто-то ещё? - Нет, Сью, это моя забота. | ¿No podría alguien...? |
| Нефть - не наша забота. | El petróleo no es asunto nuestro. |
| - Автомобилям, как и всему остальному, нужна забота. | Los coches son como todo, hay que cuidarlos. |
| А это уж наша забота. | Bueno eso es nuestro problema. |
2020 Classes.Wiki