СТРОИТЕЛЬСТВО
перевод и примеры использования | Шведский язык
| СТРОИТЕЛЬСТВО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| когда строительство | när allt |
| когда строительство | när allt det |
| когда строительство парка | när allt det här |
| когда строительство парка ещё только | när allt det här var |
| когда строительство парка ещё только начиналось | när allt det här var i planeringsstadiet |
| на строительство | byggnadslov |
| начать строительство | börja bygga |
| остановить строительство | stopp för |
| остановить строительство | stoppa |
| разрешение на строительство | bygglov |
| разрешения на строительство | bygglov |
| строительство | bygga |
| Строительство | Byggandet |
| строительство | bygget |
| строительство библиотеки | biblioteket |
| строительство моста | brobygget |
| строительство нового | en ny byggnad |
| строительство нового | ny byggnad |
| строительство объезда | förbifartsleden |
| строительство парка ещё только | allt det här var |
| строительство парка ещё только начиналось | allt det här var i planeringsstadiet |
| что строительство | att bygget |
| СТРОИТЕЛЬСТВО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Сегодня днём мне сделали заманчивое предложение - предложили взятку в сто тысяч долларов на строительство спортивного центра в моём приходе,.. | - Jag fick ett erbjudande idag. En muta på 100 OOO dollar till en fritidsgård om jag slutade med mina påhopp. |
| Но строительство спортзала для ребят не поможет искоренить преступность. | Att blott hjälpa mina pojkar utrotar inte brottsligheten. |
| Свяжитесь с "Лэрраби констракшнз" - пусть свернут строительство завода. | Be dem sluta bygga den nya fabriken. |
| - Сейчас строительство процветает. | Byggbranschen blomstrar för tillfället. |
| Да, сэр. "1 . Работы на изначальном месте строительства моста покинуты. Новое строительство — вниз по течению от первого места. | " Platsen för brokonstruktionen har flyttats nedströms." |
| Большинство из вас завтра перейдут в другой лагерь на строительство. | De flesta av er kommer att flyttas till ett nytt läger i morgon. |
| В плане стоит строительство трех городов. | Det är ett jätteprojekt. De ska bygga tre städer. |
| Это большое строительство. | Ja, det är ett stort bygge. |
| Раз командую я... ..то я принимаюрешениезакончить строительство самолета... и улететь | Eftersom jag för befälet, har jag beslutat bygga klart planet... ... ochfåuppdet iluften. |
| ДамьI и господа, прошу минуточку внимания. Мне вьIпала большая честь подарить Колледжу Роджерса 500000 долларов от мистера Крэйна... на строительство женского общежития. | Jag har det stora nöjet att motta en gåva till Rogers College från mr Theodor Crane på 500 000 dollar! |
| Что построите, то и будет, но строительство не должно... мешать вашему обучению. | Ni ska själva bygga det, byggandet får inte försena er träning. |
| Строительство надо закончить за месяц. | Lägret ska vara färdigt om en månad. |
| А еще мистер Вильямс сказал, что после работы в Милуоки, будет строительство в Детройте, и они могут попросить меня поработать там. | Och Williams sa att efter Milwaukee blir det en byggnad i Detroit och de kanske till och med kontrakterar mig för grävjobbet. |
| Откуда взялись средства на строительство? | - Varifrån kom pengarna till bygget? |
| Ты и представить себе не можешь, как звухзначная инфляция влияет на строительство. | Du kan inte föreställa dig vilken effekt tvåsiffrig inflation har på bostäder. |
| Вот уже 75 лет мы вкладываем ваши деньги в строительство и процветание Майами. | Vi har med hjälp av era pengar, byggt ett rikare Miami under 75 år. |
| Мы обсуждали строительство крепостей. | Vi talade om fästningarnas återuppbyggande. |
| Но то, что началось как строительство... обернулось археологическим открытием века. | Men det som startade som en djärv affärssatsning blev ett stort arkeologiskt fynd. |
| Я ничего не знаю. ни о страховании, ни о налоге на строительство, ни о подаче энергии, ни расходах, ни о закупках. Все кто может залезть мне в карман, делают это с восторгом. | Jag visste inget om försäkringar, momsredovisning, byggnormer eller... arbetsgivaravgifter, elbolaget, inköp eller dukar. |
| Так, 32... строительство, 33... компьютеры. | OK, 32... konstruktion, 33... datorer. |
| Инвестиции в строительство жилой и коммерческой недвижимости. 846-5282. | Miyagi, inget illa menat, Men om du missar tåget nu Kanske det inte kommer att finnas något Annat på väldigt lång tid. |
| Будут. Сейчас мы получаем заказ на строительство 10 эсминцев. | - Vi har kontrakt på 10 jagare. |
| Это только одна часть всемирной деловой сети м-ра Клэмпа, которая включает строительство, спорт, финансы и пользующееся популярностью варенье и желе. | Det är bara en del av Mr Clamps världsomfattande affärsnätverk som inkluderar byggnad, sport och finansiering. ...och ett populärt utbud av sylt och marmelad. |
| Кармен, вы начали строительство, о котором я не знаю? Нет. | -Har ni börjat bygga redan? |
| Это ещё одно значительное событие, спонсором которого является Хорн Индастрис, в пользу движения "Остановим строительство Гоуствуда". | Ännu en i raden av återkommande evenemang anordnad av Horne Industries till stöd för "Stoppa Ghostwood Development"-rörelsen. |
| Ему нужно было разрешение на строительство канала через болота, чтобы перевозить нефть. | Han visste att han behövde statligt tillstånd för att få gräva en kanal så han kunde få ut oljan. |
| Но она возглавляет строительство. | Men hon är ju förman för det här bygget. |
| Нужно любой ценой продолжать строительство, а уже потом обратиться к контрактерам и в управление жилого фонда. | Ändra planerna för alla andra byggarbetsplatser också. Du kan ändra från plan A till B bara Kontakta entreprenören för att få arbetstagarna att arbeta nätter också. |
| Чем быстрее мы закончим строительство, тем быстрее обратимся в управление. | Om vi sätter fart, har vi pengarna tillbaka fortare. -Ju tidigare det är klart, desto bättre. - Ja. |
| Мой друг пытается меня убедить в том, что вольнорабочие, которых наняли на строительство Звезды Смерти, были невинными жертвами,.. | - Dom oskyldiga byggmästarna dödas, offer från ett krig dom inte hade något att göra med. |
2020 Classes.Wiki