ТО ЕСТЬ
перевод и примеры использования | Шведский язык
| ТО ЕСТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Боже. Что-то есть | får in något |
| Боже. Что-то есть | in något |
| в гараже кто-то есть | är någon i garaget |
| в гараже кто-то есть | någon i garaget |
| В доме кто-то есть | är nån i huset |
| в доме кто-то есть | det är nån i huset |
| В доме кто-то есть | nån i huset |
| В квартире Уэса кто-то есть | är någon i Wes lägenhet |
| В квартире Уэса кто-то есть | Det är någon i Wes lägenhet |
| В квартире Уэса кто-то есть | någon i Wes lägenhet |
| В комнате Лили кто-то есть | är en man i Lilys rum |
| В комнате Лили кто-то есть | Det är en man i Lilys rum |
| В комнате Лили кто-то есть | en man i Lilys rum |
| В моей палатке кто-то есть | är nån i mitt tält |
| В моей палатке кто-то есть | Det är nån i mitt tält |
| В моей палатке кто-то есть | nån i mitt tält |
| в ней что-то есть | att hon har nåt visst |
| В ней что-то есть | Det är nåt med henne |
| в ней что-то есть | hon har något |
| в ней что-то есть | hon har nåt visst |
| В ней что-то есть | nåt i den |
| В этом что-то есть | Det har något |
| вас еще кто-то есть | Vem mer är här med er |
| Внизу кто-то есть | är någon där nere |
| Внизу кто-то есть | Det är någon där nere |
| Внизу кто-то есть | någon där nere |
| внизу кто-то есть | nån där nere |
| внизу что-то есть | någonting där nere |
| где-то есть | är någonstans |
| где-то есть | någonstans |
ТО ЕСЛИ ← |
→ ТО ЕСТЬ ВАШ |
| ТО ЕСТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| То есть могу поехать с тобой, поддержать. | Om du vill ha mitt stöd. Nej, tack. |
| Ну то есть не нормально, но ты хоть понял теперь, насколько нам надо быть аккуратными в нашей работе. | Eller, det är inte okej, men nu förstår du i alla fall hur försiktiga vi måste vara. |
| То есть не уверена, что ребёнок от Шона. | Jag är inte säker på att barnet är Seans. |
| Никогда не горел желанием столько узнать про газовую хроматографию или смазку двигателя, но думаю, в словах Реддингтона что-то есть. | Jag har aldrig velat veta så mycket om gaskromatografi eller smörjmedel men mr Reddington är på rätt spår. |
| Да, я недоволен, и на то есть причины. | Jag är missnöjd med all rätt. |
| То есть, 39 ступеней в Шотландии? | Berör det "de 39 stegen"? |
| - То есть, как? | Varför gör ni så? |
| То есть, у вас ни разу в жизни не было ни одной возлюбленной? | Ingen käresta? |
| Ну то есть я его не видел на самом деле. | Jag träffade honom inte själv, alltså. |
| То есть Вы отказываетесь мне помочь? | Vägrar du hjälpa mej? |
| Простите, если я напугал вас своей пылкостью дорогая Скарлетт-- То есть, дорогая м-с Кеннеди. | Mina känslor verkar ha skrämt dig, kära Scarlett... mrs Kennedy. |
| - То есть не хотите? | -Ni vill inte att jag ska följa med? |
| - То есть? | -Varför? |
| - То есть никаких речей? | -Inget tal? |
| То есть когда посол возвращается в Россию, а его работой недовольны... от него избавляются? | Röjer man undan sändebud om man är missnöjd... med deras arbete? |
| - Мне нечего скрывать. - Вообще-то, есть. | -Jag har inget att dölja. |
| ...каждый человек важен для Советской России... как важен для космоса каждый атом тридцать миллионов крестьян, то есть 85% населения на автомобиль, а мужика на трактор, - пусть попробуют догнать нас почтенные... | ...individer? Ja! Som atomer i Sovjetrysslands kosmos. |
| То есть вы уже полностью закончили исследование? Да. | -Är hela rapporten klar? |
| Вы понимаете, брат, учитывая обстоятельства, я думаю, будет лучше вернуться с слонами, то есть с солдатами. | Men det kanske inte sker. Jag tycker det är bäst om vi vänder tillbaka med soldaterna. |
| То есть знаю, кто вы. Наверное, все здесь на территории знают . | Jag vet ju vem ni är. |
| Да, ваша честь. То есть, ваше Преподобие. То есть, Ваша Мудрость! | Ja, ers höghet... jag menar ers trollfärdighet! |
| То есть, с тобой всё на этом. Из тебя вытрясли начинку. | Du är splittrad som vanligt. |
| То есть я должен съехать со своей земли? | Från min egen mark? |
| То есть как? Ты ж сегодня не ел ничего. | -Du har inte ätit i dag. |
| То есть мне и выйти отсюда нельзя? | -Kan jag inte ens lämna området? |
| То есть лагерем управляют люди, которые в нем и живут? | Menar du att lägret styrs av såna som campar här? |
| - Никаких. Ну, то есть... | Jag menar, om inte... |
| - То есть, с его старым другом. | -Jag önskar Junius vore här. |
| Оно отлично уваривает людей, то есть, уравнивает. | Det gör oss likvärdiga. |
| - То есть, больше ничего не было? | -Menar du att det var allt? |
2020 Classes.Wiki