ХОЗЯЕВА контекстный перевод на шведский язык и примеры
| ХОЗЯЕВА контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ХОЗЯЕВА фразы на русском языке | ХОЗЯЕВА фразы на шведском языке |
| будто они хозяева | om de ägde |
| как будто они хозяева | som om de ägde |
| Мои хозяева | Mina herrar |
| Мои хозяева, они | Mina herrar |
| новые хозяева | nya herrar |
| они хозяева | de ägde |
| родители – хозяева | föräldrar hade |
| родители – хозяева магазина для | föräldrar hade en |
| хозяева | ägare |
| хозяева | ägarna |
| хозяева | herrar |
| ХОЗЯЕВА контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ХОЗЯЕВА предложения на русском языке | ХОЗЯЕВА предложения на шведском языке |
| - Хозяева идут вас принять. | -Familjen tar strax emot. |
| Разве мы овцы, которых стригут хозяева? | Är vi får som ska vallas och klippas av några gruvägare? |
| Мы с Джонни хозяева своей удачи. | - Vi skapar vår egen lycka. |
| Наследство времён, когда его хозяева получали 18 тысяч в неделю. | De tjänade enorma summor skattefritt på den tiden. |
| Это им урок на всю жизнь. -Мы - хозяева таких городов. | Nu lär de sig en gång för alla vem som äger kostäderna! |
| Мокро, хозяева, мокро. | Det är vått här, mycket vått. |
| После продажи их хозяева смогут делать с ними всё что захотят. Но здесь мы никогда не сражаемся насмерть. | När de säljs kan deras herrar göra vad de vill med dem... men här, slåss de aldrig för att döda. |
| Ваши новые хозяева делают ставки на то, кто умрёт первым. | Era nya herrar slår vad om vem som dör först. |
| Наши хозяева никогда не откажут им в приюте. | Våra husdjur skulle aldrig svika dem. |
| Мои хозяева готовы заплатить, скажем,.. | - Mina chefer är villiga att köpa. Ska vi säga 15000? |
| Теперь они здесь хозяева. | Nu tillhör det dem. |
| Мои новые хозяева согласны купить твою ферму. По той же цене, как и у Джулии, по 100 долларов за акр. | Jag har fått höjdarna att gå med på att köpa din gård för lika mycket de gav för Julies mark - 100 dollar tunnlandet. |
| Пусть слуги и хозяева будут сегодня равны. | I dag är tjänare och herrar lika. |
| Но где же ваши хозяева? | -Var är herrskapet? |
| Хозяева телеграммч прислали, послезавтра приезжают. | De skickade ett telegram. De kommer imorgon. |
| Что, если его хозяева вернутся? Они не вернутся. | Tänk om ägarna kommer hit? |
| А где хозяева? В Гонконге. | - l Hongkong. |
| Я возражал, но хозяева дома Оглендеры настояли. | Oglanders som bor i The Willows insisterade. |
| Индейка с ветчиной. Ну да. Хозяева любят собак и разнообразят их пищу. | Folk vill ge sina älsklingar variation. |
| Мои новые хозяева. | Mina nya herrar. |
| Они владеют и управляют нами. Они - наши хозяева. | De styr oss, de är våra herrar! |
| Мы действуем из положения, что хозяева зонда те, кто решают жить расе или нет основываясь на уровне их развития. | Vi har utgått från att den som sände den bestämmer om vi får överleva utifrån vad de vet efter första kontakten. |
| Хозяева обычно спят всю ночь, так что место в вашем полном распоряжении." | "De sover vanligtvis hela nätterna, så ni har stället för er själva" |
| Вот законные хозяева этих рабов. | Här är de rätta ägarna till dessa slavar. |
| Знаешь, если ты не приведёшь гостя, то хозяева сэкономят на еде. | - Kommer du ensam, sparar de käk. |
| Подождите, у меня есть хозяева. | Jag har ägare. |
| Мои и ваши хозяева. | Det skiljer sig nog inte så mycket från att döda en människa. |
| По отдельности мы уязвимы и ранимы, но вместе, мы хозяева сексуальной судьбы! | Var för sig är vi särbara. Tillsammans har vi värt sexuella öde i vår hand. |
| Прежние хозяева кормили бродячих кошек - те сбегались отовсюду, моя мать злилась. | - Ja. De som bodde där förut matade hemlösa katter, och mamma blev vansinnig. |
| Отныне мы не просто хозяева ранчо, фермеры и жители Территории Вайоминг. Теперь мы объединились и стали гражданами будущего великого штата Вайоминг! | Vi är inte olika ranchägare, bönder och nybyggare i Wyoming utan enade som medborgare i den framtida stora staten Wyoming. |
2025 Classes.Wiki