ЖЕЛАННЫЙ
перевод и примеры использования | Шведский язык
| ЖЕЛАННЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| всегда желанный гость | alltid välkommen |
| всегда желанный гость | är alltid välkommen |
| всегда желанный гость | välkommen |
| Желанный | eftertraktade |
| желанный гость | välkommen |
| желанный гость | välkommen hit |
| желанный гость в | är välkommen |
| желанный гость в | välkommen |
| самый желанный | mest eftertraktade |
| ЖЕЛАННЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Желанный гость! | Var välkommen! |
| Ты здесь всегда желанный гость, но не спрашивай, что случилось. | Du är välkommen, trots det som har hänt. |
| Наш Эдвард - самый желанный холостяк. - Все пытаются прибрать его к рукам. | Alla vill fånga Edward, vår mest eftertraktade ungkarl. |
| Крамер, ты знаешь что ты всегда желанный гость в моем доме до тех пор пока мистер Джонсон в штанах это другое дело. | Du är alltid välkommen. Det gäller däremot inte Petter Niklas... |
| Несмотря на проблемы, это был очень престижный пост, желанный многими. | Trots problemen är det ett riktigt guldjobb. |
| Вы всегда желанный гость. | - Ni är förstås alltid välkommen. |
| - Идем. Это обитель Господа, Бога, и ты здесь не желанный гость. | Det här är Guds hus och du är inte välkommen här. |
| Это был самый желанный, любимый, ценный момент фильма, пожалyй, за всю мою карьерy. | -Han är ju känd. -Hallå? |
| Помни, что ты всегда здесь желанный гость. | Kom ihåg att du alltid är välkommen hit. |
| Ничего страшного. Ты же Самый Желанный Викинг школы Пойнт Плейс. Можешь взять их всех! | Du är ju skolans mest eftertraktade viking - du kan ta alla tre. |
| Ну еще бы, Самый Желанный Викинг. | -Mest eftertraktade vikingen, ja. |
| Поставьте её наверху таблицы, я ухожу - мне здесь нечего делать. - Энди, ты теперь желанный гость в этом доме. Бен так не проигрывался в брехню с тех пор, как ему миндалины удалили. | Andie, du måste komma tillbaka hit, för du har gett Ben hans lägsta poäng i Skitsnack sen han opererade bort halsmandlarna och vi är hänförda! |
| Любой друг Чарли желанный гость за нашим скромным карточным столом. | Charlie Millers vänner är alltid välkomna hos oss. |
| Поздний гость самый желанный. | De finaste gästerna kommer alltid sist. |
| Впрочем, женщина и женщина - неизменно желанный вариант. | Även om kvinnor och kvinnor alltid är ett roligt val. |
| Её желанный! | Det är dig hon vill ha. |
| Ты всегда желанный гость. | Du är alltid välkommen. |
| Эшли, невезучих девушек не приглашает на свидание самый желанный холостяк по результатам опроса "Уикли"! | Otursfåglar blir inte utbjudna av drömprinsar. |
| Желанный момент? | Var det allt? Det efterlängtade ögonblicket. |
| Проходи, желанный гость (исп.) в спальню. | Välkommen till sovrummet. |
| Просто знайте, что вы здесь более чем желанный гость. | Bara så att du vet, så är du mer än välkommen. |
| Милая девочка, всякий, у кого голова таких размеров, желанный гость в моём дворце. | Kära flicka. Alla med ett så stort huvud är välkommen här. |
| Ты же знаешь, что всегда желанный гость у нас. | Du vet du är alltid välkommen att sitta hemma hos oss. |
| Ну, Элдридж всегда здесь желанный гость. | - Han är alltid välkommen. |
| Вы здесь всегда желанный гость. | - Du är alltid välkommen hit. |
| Тогда зачем похищать меня, если ты такой желанный? | Okej, så varför var du tvungen att kidnappa mig om du är så älskvärd? |
| Каждый брат Ночного Дозора -желанный гость в Витерфелле. | - Nattväktarna är välkomna i Winterfell. |
| "Есть в мире два человека, для которых ты - самый желанный". | "Det finns två människor på jorden" "som vill ha dig mer än nåt annat." |
| И у нас тут 50 голов скота, выходит, что мы - чертовски желанный обед. | Med 20 kor på egendomen kan vi lika gärna ringa i en vällingklocka. |
| Алекса Чанг более желанный гость, чем твой папа. | Alexa Chung är intressantare än pappa. |
2020 Classes.Wiki