ИСПРАВЛЯТЬ
перевод и примеры использования | Шведский язык
| ИСПРАВЛЯТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| и исправлять | och fixa |
| и не заинтересован, чтобы что-то исправлять | och vill inte fixa |
| и не заинтересован, чтобы что-то исправлять | och vill inte fixa nåt |
| исправлять | fixa |
| не заинтересован, чтобы что-то исправлять | vill inte fixa nåt |
| что-то исправлять | fixa |
| что-то исправлять | fixa nåt |
| чтобы что-то исправлять | fixa nåt |
| ИСПРАВЛЯТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Думаю, мне самое время начать исправлять сделанные ошибки. | Det är nog dags för mig att börja rätta till mina misstag. |
| Нечего исправлять. | - Ni hade aldrig kontroll. |
| Пора уже исправлять ошибки прошлого. Можно наладить общение | Nu kan vi ta igen det, hitta på saker. |
| Исправлять несправедливость. | Att justera orättvisor. |
| Не то чтобы им надо было много исправлять. | Fast de hade ju åtskilligt att jobba med. |
| "ВСЕЗНАЙКА" ДОННИ СМИТ, НАШИ ДНИ Блажь... Исправлять зубы в мои годы? | Det är väl inte många vuxna som skaffar tandställning. |
| - Почему бы нет? - Это их запутает. Надо же как-то исправлять твою лажу. | Då får de nåt att fundera över- nu när du har ställt till det... |
| Мама, наш новый учитель просил нас исправлять ошибки самим. | Mor, den nye läraren vill att vi själva skall rätta våra fel. |
| Я не собираюсь исправлять твою ошибку. Я только сказала, что она есть. | Jag talade inte om hur du skall rätta felet, bra att du har gjort ett fel. |
| Ладно. Ну, давайте это исправлять. | Okej, lika bra att få det överstökat. |
| Чтобы можно было наблюдать и исправлять, если что-то пойдет не так. | Sa vi kan se och fixa saker om det gar fel. |
| А что она сказала? Будем исправлять твои повреждения, кретин | - Häver belägringen och reparerar allt. |
| Она начала меня исправлять, когда ей было 3 года. | Hon började rätta min stavning när jag var tre. |
| Ким и Джессика, ваша учительница просила не исправлять ее перед классом. | Kim and Jessica, eran lärare ringde och ville uppmana er om en sak Att ni inte rättade henne inför klassen. |
| Как мы собираемся исправлять те - проблемы... которые возникли между нами? | Hur ska vi laga dem här... sprickan mellan oss? |
| Потому что если бы я их не совершала, я не научилась бы их исправлять. | För hade jag inte gjort dom... ... hadejagintelärtmig hur man gör rätt. |
| И тогда я поняла, что на самом деле хочу искать проблемы, которые можно исправить, и исправлять их. | -på att ha ändlösa samtal med vänner om hur världen höll på att rasa ihop. Jag bestämde mig för att hitta saker som kunde ordnas till och göra det. |
| Этот вопрос, который возникает на губах каждого, как оказывается один из 4400 раскрыл способность исправлять генетические дефекты младенцев ещё в чреве матери. | Hade hon någon form av kalender? Ja, men jag tror att hon slängde den, när hon insåg att hela hennes hemstad hade blivit utplånad. Har någon tagit kontakt med hennes föräldrar? |
| Но тогда мы не знали, то что знаем теперь.. будущее человечества в опасности, и здесь, с вашей помощью, мы будем исправлять. | Men, vi visste inte då det vi vet nu... framtiden för människan är i fara... och precis här, med er hjälp... är där vi börjar att göra allt rätt. |
| Теперь точно буду думать дважды, прежде чем снова исправлять одну из своих ошибок. | Jag måste tänka mig för innan jag rättar dig nästa gång. |
| Он может это исправить. Я не хочу это исправлять. | - Jag vill inte fixa det! |
| - Ну? - Надо это исправлять. | - Vi måste fortsätta att försöka. |
| А если и можно, то это моя задача, исправлять сделанное. | Men om det går, är det min sak att göra det. |
| Говоришь так, будто тебе много раз приходилось их исправлять. | Du verkar tala av erfarenhet? |
| Ты попал в переделку, я всё бросил и отправился исправлять. | - När du får problem fixar jag det. |
| Мне понравилась идея помогать заключенным исправлять их ошибки, так же как я делал со своим списком. | Jag gillade idén att ett fånge kan gottgöra för det dåliga han gjort, sedan det är vad jag gör med min lista. |
| - Все исправлять. | - Vi ska ordna det här. |
| Но потом Адам решил, что лучше не исправлять мир, что лучше очистить его с помощью неизлечимой инфекции. | Men i slutändan så bestämde sig Adam för att världen inte var värd att rädda och att världen borde tvättas ren med hjälp av ett virus. |
| Ага, сеньор Фокус-Покус, пришло время исправлять свои огрехи! | Okej, senór Hokus-Pokus. Det är dags att rätta till misstag. |
| Лобруто должен сам исправлять такие ошибки. | Lobruto måste göra en skadekontroll. |
2020 Classes.Wiki