АТМОСФЕРА
перевод и примеры использования | Шведский язык
| АТМОСФЕРА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| атмосфера | atmosfär |
| Атмосфера | Atmosfären |
| Атмосфера | lufttryck |
| Атмосфера 30 % | 30 % lufttryck |
| Атмосфера планеты | Planetens atmosfär |
| атмосфера пригодна | atmosfären |
| есть атмосфера | en atmosfär |
| Мне нравится атмосфера | Jag gillar |
| напряженная атмосфера | spänt |
| Но атмосфера | Men atmosfären |
| нравится атмосфера | gillar |
| АТМОСФЕРА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Просто вы чувствуете, что для большего удовольствия... вам необходима атмосфера романтики. | Måste ni bli romantisk... för att öka er upphetsning? |
| Это история о холодном Севере, когда атмосфера там была настолько накалена, что временами становилось слишком жарко. Город Ном, 1900 год. | Detta är en historia från den iskalla norden, från en tid då det inte bara var iskallt där utan snarare började bli ett hett tips. |
| Мне просто не нравится натянутая атмосфера. | Jag bara avskyr den här kvalmiga atmosfären. |
| Здешняя атмосфера меня всегда интересовала. | Atmosfären har alltid intresserat mig. |
| Может быть, так влияет атмосфера? | Det kanske är nåt i luften. |
| Спасибо. Атмосфера вполне в духе Макбета. | Atmosfären här påminner om Macbeth. |
| Да, меня что-то волнует. Что именно? Атмосфера подозрительности. | Jag älskar dig så mycket som jag kan... och om det finns något djupt oroande, som du... |
| Приятная атмосфера. | ALKOHOLFRITT |
| Атмосфера Венеры такова, что человек не может дышать ею долго, даже если будет использовать надёжные, как мы думали, устройства для дыхания. | I Venusatmosfären kan människor inte andas och överleva i lång tid, inte heller med det som vi trodde var en bombsäker andningsutrustning. |
| Наши учёные считают, что атмосфера Земли нарушила его метаболизм. | Forskarna här tror att jordens atmosfär... irriterade dess metabolism. |
| - Вот, помню... - Я иногда пытаюсь ей объяснить, что если xочешь сделать что-то выдающееся в серьёзной музыке, то нужна соответствующая атмосфера. | -Jag försöker förklara för henne att om man ska åstadkomma nåt ordentligt vad gäller seriös musik måste man ha rätt atmosfär. |
| Здесь есть своя атмосфера. | Det har atmosfär. |
| Как там ни говори, что душа на небо пойдет... Ведь мы знаем, что неба нет, а есть атмосФера одна. | Hur mycket det än pratas om, att själen kommer till himlen, så vet vi ju, att ingen himmel finns, utan bara rymden. |
| Гравитация 1.1 Земной, атмосфера безопасна для дыхания | Gravitationen är 1,1 gånger Jordens, atmosfär inom säkerhetsnivåer. |
| Атмосфера планеты нас защитит. | Vi är skyddade. |
| Атмосфера планеты их достаточно хорошо защищает. | Planetens atmosfär skyddar dem. |
| Проблема в том, что до сих пор не создана атмосфера, в которой честный полицейский может работать, не боясь быть осмеянным или поруганным своими соратниками. | Problemet är att en hederlig polis inte kan agera utan fruktan för hån och repressalier från kolleger. |
| Сейчас другая атмосфера... | Stämningen är annorlunda i dag... |
| Сегодня атмосфера весьма накалена... | Det är en spänningsfylld kväll, när Rocky Balboa... |
| Поэтому в доме царила напряженная атмосфера. | Det var en ganska spänd känsla hemma hos oss. |
| Атмосфера практически первичная. Неразвитая. | Den är nästan förhistorisk. |
| Атмосфера в баре была жуткая. | Stämningen där var hemsk. |
| Отрицательно. Ограниченная атмосфера, с доминирующими, газом крайлоном, песком, и сильными ветрами, неподходящая для поддержания форм жизни. | Nej, begränsad atmosfär med craylongas, sand, hårda vindar. |
| ..воздушным шаром и парашютом". Атмосфера замедлит нас, а гравитация Юпитера схватит и выстрелит нас подобно рогатке с другой стороны планеты. | Atmosfären kommer bromsa upp oss, och Jupiters dragningskraft fånga oss... och kasta runt oss bakom den mörka sidan. |
| Атмосфера тут гнетущая. | Här är lite kusligt. |
| Конечно, если на Марсе появится атмосфера, он потеряет власть. | Om Mars får en atmosfär, mister han kontrollen. |
| Я нахожу что атмосфера здесь намного более стимулирующая чем в университете. | Den här atmosfären är mycket mer stimulerande än universitetet. |
| Какова была атмосфера в семье? А какой она могла быть? | Hur var situationen i familjen? |
| С этими "как бы деревянными" обоями, атмосфера просто потрясающая. | Du vet den där trä- mönstrade tapeten, stämningen blir fantastisk därinne, det är som en fjällstuga! |
| Атмосфера - 90% двуокиси углерода, 10% других элементов. | Atmosfär 90 % koldioxid. |
2020 Classes.Wiki