ЛЮБЕЗНЫЙ контекстный перевод на шведский язык и примеры
| ЛЮБЕЗНЫЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ЛЮБЕЗНЫЙ фразы на русском языке | ЛЮБЕЗНЫЙ фразы на шведском языке |
| Любезный | Den gode |
| любезный друг | käre vän |
| ЛЮБЕЗНЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ЛЮБЕЗНЫЙ предложения на русском языке | ЛЮБЕЗНЫЙ предложения на шведском языке |
| Любезный сэр, ничего не будет понятно, пока объясняет она. | Min bäste herre, inget kommer att bli klart om hon ska förklara. |
| Твой любезный дружок - грязное животное. | - Jaså, det är din fine vän? Vilket vidrigt odjur! |
| Любезный брат, я с принцами пойду. | Jag går med dem, värde broder. |
| Спасибо за любезный прием. | Tack för uppmärksamheten. |
| Любезный капитан Крюк, застрелить человека в самом расцвете сил... | Kära nån... Skjuta en man mitt i hans kadens? |
| Привет и вам, любезный камергер! | -Talte ni med honom? |
| Милорд, его построил Юлий Цезарь? Любезный принц, он зданье заложил. Великий человек был Юлий Цезарь, | Men var försiktig, antyd bara lätt, ni vet ju att min moder lever än. |
| Скажите, государь любезный... | Är jag kung? Javisst. |
| Так-то, друг мой любезный, жил я еще дома, вотчина у нас богатая, земли много, и дом наш, слава тебе Богу. | Oroa sig inte, ni är ännu ung och kan fortfarande få barn. Det enda sanna är att leva i harmoni. |
| Доброе утра, любезный! | Go'morron. |
| З, з! Любезный! Поди-ка сюда. | Jaså minsann, gunstig herrn! |
| Подойди, подойди, любезный. | Kom hit, kom hit, min herre. |
| Какая ножка, любезный друг! | En sådan fot, käre vän. |
| Такой любезный, хотите ли сэндвич? Странно, что ты не открыл шампанское. | Och du var ju till stor hjälp, gav henne rena VIP-behandlingen. |
| Любезный Чапелетто, и не надейся на спагетти. | Min kära Ciappelletto, tro inte att du får äta spaghetti här. |
| Любезный Чапелетто, скоро в здешних краях прольются потоки слёз. | Hur många människor ska snart bli olyckliga här? |
| Любезный брат, яб не хотел прослыть неблагодарным , но так велик размер твоих заслуг, что равной нет награды. | Dyre frände! Otacksamhetens synd mig alltjämt tynger. Du har förtjänat mer än vad min fullaste betalning ger. |
| Дункан любезный мертв. | Den gode Duncan är död. |
| Ах, любезный друг! | Ack, min käre vän! |
| Я нездоров, и вы это знаете, любезный. | Jag är sjuk, och ni vet det också. |
| Эй, любезный, а где здесь шериф Брэнфорд? | Grabben, var är sheriff Branford? |
| Мой любезный Чарльз, откуда эта столь пышная растительность? | Var, min käre Charles, hittade du denna överdådiga grönska? |
| Нет, это не звери в зоологическом саду, мой любезный Мулкастер, и нечего на них глазеть. | De är inte djur i djurpark, som man stirrar på. |
| А кто этот расфуфыренно-любезный щёголь? | Vem är dandyn? |
| В городе, любезный господин Гаррисон, Полно людей с живым воображением. | l de franska kvarteren finns det gott om folk med livlig fantasi. |
| Он любезный, воспитанный и заботливый мужчина который беспокоится о людях... и не такой подозрительный, как некоторые из нас... | Han är en mild, omtänksam man som inte är lika misstänksam som vissa! Jaså! |
| Любезный, далеко еще до замка? | Jag undrar, är det långt till slottet? |
| Да благословит вас Бог, любезный Берне ... и Берне! | Må Gud välsigna Eder. Min gode Bernay och Bernay. |
| Время показалось мне таким долгим без вас, мой любезный Годфруа! | Det känns som du varit borta en evighet. käre Gottfrid. |
| Любезный человек. | En bra man. |
2024 Classes.Wiki