% ВРЕМЕНИ
перевод и примеры использования | Шведский язык
| % ВРЕМЕНИ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| % времени | % av |
| % времени | % av tiden |
| % времени | procent |
| % времени | tiden |
| % своего времени | procent av tiden |
| 5 минут вашего времени | fem minuter |
| ѕолно времени | Gott om tid |
| а времени | och inte mycket tid |
| А времени | om tid |
| А времени у | om tid |
| А до этого времени | till dess |
| А сколько времени | Hur lång tid |
| А сколько времени | Vad är klockan |
| А сколько времени тебе | Hur lång tid |
| А сколько сейчас времени | Vad är klockan |
| А ты времени | Du har haft |
| А ты времени не | Du har haft fullt |
| А ты времени не терял | Du har haft fullt upp |
| а у меня нет времени | har inte tid |
| абсолютная трата времени | slöseri med tid |
| абсолютно пустая трата времени | är slöseri med tid |
| Агентом Времени | en tidsagent |
| арест - это лишь вопрос времени | det bara en tidsfråga innan |
| арест - это лишь вопрос времени | det bara en tidsfråga innan jag |
| арест - это лишь вопрос времени | det bara en tidsfråga innan jag förs |
| Бандитов времени | av Time Bandits |
| Бандитов времени | Time Bandits |
| без времени | en tidlös |
| без времени | om en tidlös |
| без времени | tidlös |
| % ВРЕМЕНИ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ты стал проводить больше времени с Кэлом? | Har du börjat umgås mer med Cal? |
| У меня нет времени. Скоро вернется папа. | Jag har inte tid att leka. |
| Ну, вообще-то у меня не так много времени. | Jag har inte särskilt mycket tid. |
| Сколько прошло времени? Должно быть, больше года. | Det måste vara över ett år sen vi sågs. |
| - Не слишком. Нет времени. | - Jag har inte tid. |
| Не могу. Нет времени. | Jag har inte tid. |
| - Да, мадам. - У нас нет времени. | - Ja, madame... |
| О том, сколько времени я потерял, коллекционируя почтовые марки. | Hur jag slösat bort åren med att samla frimärken. |
| А если и поверят, то сколько времени будут их искать? | De skulle ändå inte hinna agera. |
| - Дорогая, как я рад. - Парень времени не теряет. | Vad härligt att se dig. |
| - Она его описала? - Не было времени. | Sa hon hur agenten såg ut? |
| Я говорил, это трата времени. | - Det är spill med tid. |
| У нас мало времени, и я хочу попросить об услуге. | Jag vill be dig om en sista tjänst. |
| У нас нет времени. | Vi har inte tid. |
| - У меня нет столько времени. | - Jag kan inte vara borta så länge. |
| - Сколько сейчас времени? | - Vad är klockan? |
| Наверное, провели много времени в Африке? | Nej. Jag förmodar ni har tillbringat er mesta tid i Afrika? |
| Конечно, он меняется в зависимости от времени года. | Men det varierar över årstiderna. |
| У меня нет времени на сидение в тюрьме. | Jag har inte tid över för att sitta och hänga i fängelse. |
| Заставить её трястись в коляске и родить раньше времени? | - Och riskera att hon föder i vagnen? |
| Мародёры не теряют времени. | Plundrarna ödslar inte med tiden. |
| Не надо их пересчитывать. У нас нет времени! | - Vi hinner inte räkna! |
| Не собираюсь я полнеть и стареть раньше времени. | Jag vill inte bli gammal och tjock i förtid. |
| Такие вещи быстро не делаются. Дай Москве немного времени. | Moskva behöver tid på sig. |
| Жаль тратить впустую столько времени. | Vilket slöseri med tid. |
| Так вот, до 17:40 у вас достаточно времени, чтобы договориться с мсье Мерсье. А вот попрощаться, естественно, вы уже ни с кем не успеете. | Ni hinner avsluta affären med monsieur Mercier... men ni hinner knappast... ta några avsked. |
| Это твоя беда, Леон! За что бы ты ни взялся - отвести меня в оперу... или забрать из салона красоты - все делаешь не ко времени! | Om det så gäller att följa mig till Operan... eller till en skönhetssalong. |
| У меня нет на это времени, товарищ. | Slösa inte bort min tid. |
| Я знала, вы придете! Скорей, нет времени! | Fort, vi har ingen tid att förlora! |
| У вас было много времени! | Ni har haft tid på er! |
2020 Classes.Wiki