ПОМЫКАТЬ контекстный перевод на шведский язык и примеры
| ПОМЫКАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ПОМЫКАТЬ фразы на русском языке | ПОМЫКАТЬ фразы на шведском языке |
| помыкать | hunsa |
| помыкать | köra |
| помыкать | köra med |
| помыкать нами | de kan |
| помыкать нами | över oss |
| ПОМЫКАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ПОМЫКАТЬ предложения на русском языке | ПОМЫКАТЬ предложения на шведском языке |
| Перестань мною помыкать! Что ты делаешь? Как я пойду в кино? | Hur fan skulle jag kunna gå på bio? |
| На моем корабле никто не смееттобой помыкать. | På det här skeppet lyder du ingens minsta vink. |
| Вы хотите получить контроль над всеми орудиями, чтобы помыкать нами, унижать нас. | De vill kontrollera alla vapen så att de kan bestämma. |
| Потому что я... Невероятная зануда и обожаю помыкать людьми. Нет, ты не такая. | För att jag är så otroligt pedantisk och måste bestämma allt. |
| - Послушай, не позволяй им помыкать собой! | Du får inte låta dem hunsa dig. |
| он продолжал помыкать ею. | Trots alla skulder spelade han herre över henne. |
| Помыкать несчастных кроликообразных на каждом шагу... это просто жестоко. | Varje steg man tar när man trampar på små kaninliknande djur... - ...är ganska obehagliga. |
| Сколько вы будете позволять Кауфману помыкать вами? | Hur länge skall du låta Kaufman köra med dig? |
| Ты не сможешь мной помыкать. | Du ska inte försöka köra med mig. Vi var överrens om ett pris. |
| Ты не должен позволять мудакам так собою помыкать. | - Låt dem inte köra med dig. |
| Нужно что-то такое, чтобы я смог им помыкать. Какую-нибудь ложь. | Han skrattade inte. |
| ...и помыкать самцами. По мне, это мощный аргумент в пользу эволюции! | Det låter som ett bra argument för evolutionen. |
| Если справимся. Никто на Земле больше не будет нами помыкать. | Om vi fixar det här... finns det ingen som kan hunsa oss längre. |
| Думают, нацепили свои жетоны и формы... и могут помыкать нами, гражданскими, как им вздумается. | Bara för de bär bricka och uniform så tror de att de kan styra över oss civila. |
| У меня ощущение, что никто больше не будет помыкать мной. | Jag tror inte nån tänker tjafsa med mig igen. |
| Люси, со всем этим никто больше не посмеет помыкать нами. | Lucy, tänk så rika vi skulle bli! Ingen skulle kunna bestämma över oss längre. |
| И получил право мной помыкать? | - Och det ger dig makt över mig? |
| Нами не должны помыкать бывшие шишки с Уолл-Стрит, в шкуре Секретарей Казначейства. | Vi borde inte luras av en Wall Street-chef utklädd till finansminister. |
| Я не позволю больше людям, помыкать мной, как делал Грег. | Jag låter inte folk köra med mig längre, som Greg. |
| Никто не будет мной помыкать. | Ingen styr mig. |
| Если что-то пойдёт не так, я просто хочу, чтобы вы знали, что для меня было честью помыкать вами. | Om nåt går snett har det varit en ära att domdera över er. |
| Думаешь, что можешь мною помыкать? | Tror du att du kan köra med mig? |
| А потом мы лишь обижали друг друга и старались друг другом помыкать. | Sen föraktade vi bara varandra och försökte kontrollera varandra. |
| Я не позволю помыкать собой большим глазам и улыбке. | Jag låter mig inte hunsas av stora rådjursögon och ett leende. |
| - Это Дэнни Дональд. Тынебудешь помыкать. | -Det är ju Danny Donald. |
| Я должен позволять каждой испанке здесь помыкать мной? | Ska jag låta alla latinamerikanskor köra med mig? |
| Я не позволял Тони Гианаполису помыкать мной. | Jag låter inte Tony Gianopolous ta kommandot över mig. |
| Конечно, ты не позволяешь Тони помыкать собой, но я никогда не видела, чтобы ты высмеивал его идеи. | Nej, självklart låter du inte Tony ta kommandot, men jag har aldrig sett dig håna en av hans idéer. |
| И ты нашел того, кем можно помыкать? | - Håll dig utanför det här. - Okej. |
| Ты думаешь, что можешь мной помыкать, потому что я обманывала своего парня? | Tror du att du kan manipulera mig för att jag var otrogen mot min pojkvän? |
2024 Classes.Wiki