% BRAKOVA | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
% brakova | % браков |
% brakova se završi razvodom | % браков заканчиваются разводом |
% brakova završi | % браков заканчиваются |
50 % brakova | 50 % браков |
50 % brakova se završi razvodom | 50 % браков заканчиваются разводом |
50 % brakova završi | 50 % браков заканчиваются |
brakova | браки |
brakova | браков |
brakova koji | браков |
brakova se završi razvodom | браков заканчиваются разводом |
brakova završi | браков заканчиваются |
brakova završi razvodom | браков заканчиваются разводом |
gay brakova | однополых браков |
gej brakova | однополый брак |
gej brakova | однополых браков |
istospolnih brakova | гомосексуальных браков |
jedan od najboljih brakova | один из лучших браков |
mojih brakova | моих браков |
najboljih brakova | лучших браков |
od najboljih brakova | из лучших браков |
protiv gej brakova | против однополых браков |
razaračica brakova | разрушительница |
srećnih brakova | счастливых браков |
Većina brakova | Большинство браков |
% BRAKOVA | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Nema srećnih brakova bez para. | Нельзя быть счастливой в браке с такими доходами. |
To je kraj moje karijere kao rasturačice brakova. | Это конец моей карьеры губителя семей. |
Neki od najlepših brakova na svetu su poèeli pod pušèanom prisilom, moglo bi da se kaže. | Некоторые счастливые браки начинались под дулом ружья. |
Studija 18,000 brakova koju sam lièno proveo navodi na zakljuèak da 'krivulja poriva' kod muža izrazito raste u sedmoj godini. | "Проведённое нами исследование 18 тысяч браков..." "...показало, что "мотивационная кривая" для мужчин..." "...резко возрастает на седьмом году брака." |
Jako mi je važno da ne misli o meni da sam obijaèica brakova. | Что "это"? Встречу с твоей женой. |
Ne verujem da ima puno takvih brakova. | Я не думаю, что таких браков, какой был у нас, много. |
Da li znaš koliko brakova sam ja dogovorila? 43. | Ты знаешь, сколько я устроила свадеб на улице Розье? |
Zbor Anti-Seks Lige održan veèeras na Trgu Pobeda... u znak proslave smanjenja civilnih brakova za 50 procenata... preko 10,000 žena iz Partije se zavetovalo na celibat... kao i da æe poslužiti za veštaèku oplodnju... | Сегодня на собрании лиги по антисексу, проходящей на площади Победы... отмечалось снижение гражданских браков на 50-процентное ... Свыше 10, 000 женщин Партии проголосовали против брака... и дали обязательство по осуществлению искусственного осеменения.... |
Je li Car protiv ugovorenih brakova? | Император - противник браков по соглашению? |
U ovakvim danima, kada se gase prave vrednosti... i još više nestaju... svakodnevno, kad su naša deca izložena... raspadima brakova, razvodima, razorenim porodicama... lepo je vratiti se mislima u prošlost i setiti se dana... kad nam je porodica Lenoks bila uzorom. | В наши дни, когда моральные ценности девальвируются когда дети ежедневно и повсеместно видят разводы и распад семей приятно вспомнить те времена когда были такие крепкие семьи, как семья Леноксов. |
Veæina brakova si izazvani fizièkom atrakcijom koje izbledi nakon godinu dana. | Большинство браков, основаных на физическом влечении распадаются через год. |
Autor je izjavio da su brkovi opštepoznato razlog razvoda brakova. | Автор утверждает, что усьi это наиболее частая причина... разводов в разньiх уголках страньi. |
S obzirom na karakter G-dina Collinsa, veze i položaj, uverena sam da su moje nade za sreæu s njim jednake kao i u veæine brakova. | Обдумав характер мистера Коллинза и его положение в обществе, я уверена, что шансы прожить с ним счастливую жизнь, у меня те же, что и у других невест. |
Tako mi je žao zbog vaših brakova. | Шелли, в чём дело? |
Jedan od onih mrtvih brakova u kojima ugovarate sastanak da biste imali seks. | - Ничего. Знаете, наш брак был уже обречён. Нам даже приходилось назначать свидания, чтобы заняться сексом. |
Kada ja savetujem žene iz loših brakova... Ja ne vadim Bibliju. | Я советую женщинам, у которых проблемы, но я не цитирую библию. |
Džone, više od 50% brakova se završi razvodom. | Джон, по статистике 50% браков заканчиваются разводом. |
I sve vreme, bilo je brakova izmeðu dve vrste, zar ne? | И все это время существовали межвидовые браки между двумя расами, не так ли? |
Ne, ali znate, posle tako groznih brakova ne želiš da ponoviš takvu grešku. | Понимаете, после своей кошмарной семейной жизни я ужасно боялся повторить ту же самую ошибку. |
Više od polovine brakova u Americi završi razvodom. | Более половины браков в нашей стране заканчиваются разводом. |
77% brakova je bez seksa. | 77% пар вообще не занимаются сексом! |
Presudio je u korist istospolnih brakova. | - Он постановил разрешить однополые браки. - Он постановил не это. |
Veæina brakova se raspada. | Большинство браков разваливается. Многие мужчины просто уходят. |
60% Amerikanaca se protivi zakonskoj zabrani gej brakova. | 60 % американцев выступают против узаконивания однополых браков. |
Džoš, zakon o priznavanju braka samo garantuje da radikalni socilajni plan nije pritisak na celu zemlju koja još nije spremna na to. -32 države su usvojile zabranu istopolnih brakova. | Джош, польза от Закона о признании браков только в том что он ... является гарантом, что радикальная социальная повестка дня не толкает страну которая к ним ещё не готова. 32 штата приняли законы запрещающие однополые браки. |
-Koliko je brakova imao? | Сколько раз он был женат? |
Bio je to jedan od onih nepromišljenih ratnih brakova. | Это был необдуманный поступок военных лет. |
Zakon protiv brakova istog pola? | Закон против однополых браков? Что ж... |
Preko pola brakova propadne, to je èinjenica. | Более половины всех браков рушатся, и это голый факт. |
9 od 10 brakova se završe razvodom. | Девять из десяти браков заканчиваются разводом. |