ÇARPAN контекстный перевод и примеры
| ÇARPAN контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ÇARPAN фразы на турецком языке | ÇARPAN фразы на русском языке |
| Bana çarpan | в меня въехал |
| Bana çarpan sendin | Это ты в меня въехал |
| Çarpan | водителе |
| Çarpan | сбила |
| Çarpan arabada da | Машина, которая его сбила |
| Çarpan kişiden haber var | Вы узнали что-нибудь о водителе |
| Çarpan kişiden haber var mı | Вы узнали что-нибудь о водителе |
| en göze çarpan | самый главный |
| göze çarpan biri | его легче заметить |
| göze çarpan biri | легче заметить |
| göze çarpan biri zaten | его легче заметить |
| göze çarpan biri zaten | заметить |
| göze çarpan biri zaten | легче заметить |
| hem de göze çarpan biri | и его легче заметить |
| hem de göze çarpan biri zaten | и его легче заметить |
| sana çarpan | в тебя врезался |
| uzun, hem de göze çarpan biri | выше ростом и его легче заметить |
| ÇARPAN контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ÇARPAN предложения на турецком языке | ÇARPAN предложения на русском языке |
| Ben kalan vaktimi kamu hizmetlerini gözden geçirerek... ve kentteki göze çarpan teknik başarıları inceleyerek geçirmek istiyorum. | В свободное время хочу изучить коммунальные сооружения... и самые выдающиеся технические достижения города. |
| Beyzbol sopası çarpan yerde bir yumru var. | Я сильно ударилась, когда играла в бейсбол. |
| Ağacınıza çarpan adam benim. | Моя машина. Я въехал на ней в ваше дерево. |
| Ve cama çarpan yağmurun sesi insanı orada bulunduğuna memnun ediyordu. | А дождь за окном располагал к тому, чтобы провести здесь долгую ночь. |
| Ama...çocuğa çarpan bu adamlar. | Но... это те самые люди, что сбили мальчика. |
| Bir zamanlar beni çarpan yıldırımları şimdi ben bu demirlere aktarıyorum. Çarpıyor mu denizciler? | Силы, наполнявшие меня, переходят в эту сталь. |
| - Gidemeyiz. ...kocaman bir kalp gibi, duyguyla çarpan. | Его величество король был так взволнован, что у него по лицу катились слезы... |
| Çünkü işlerimde göze çarpan bir artış olur. | ...потому что число моих клиентов удваивается. |
| Şöyle bir etrafa dolaşıp görüze çarpan başka bir şey var mı diye bir bakayım. | Посмотрите вокруг, и выберите ту, что понравится. |
| Bir yada iki tane içtim biliyorum Ama beni çarpan bu değil | ♪ Меня спиртное веселит, ♪ ♪ Хоть я всего-то двести грамм ♪ |
| Düşün. Çarpan bir kapı ya da tekerlek sesleri. | Не знаю, дверца, или шина лопнула вдали. |
| İlk göze çarpan bu ihtişamlı bina | Первым делом увидите этот большущий дом. |
| Termonükleer patlamayla oluşan basınç dalgası... cehennemin derinliklerinde çarpan devasa bir kapıya benzetilmiştir. | Ударная волна от термоядерного взрыва была подобна огромной двери, хлопающей в глубинах Ада. |
| - Uzay gemisi, sadece gözüme çarpan ... | Лишь его проблески... |
| Seni çarpan şu serseri zaten bana çok kızgın. | Тот грабитель, который тебя ударил на меня страшно злится. |
| Bu arabayı çarpan kişi. | Это тот, который разбил машину. |
| Basitçe, Dünya'ya çarpan muhtemelen büyük bir gök taşı ya da küçük bir asteroit idi. | Если более прозаично - возможно, это был большой метеорит или небольшой астероид, который врезался в Землю. |
| Dünya'ya çarpan şeyin yaklaşma açısına ve zamana bakılırsa Encke adlı kuyruklu yıldıza ait bir parça olduğu görülüyor. | Судя по времени и траектории сближения с Землёй, можно предполагать, что это была часть кометы под названием Энке. |
| Bazı kraterler o kadar büyüktür ki çarpan kuyruklu yıldız biraz daha büyük olsaydı uydu parçalanabilirdi. | На некоторых кратеры так велики, что будь комета хоть немного больше, луна раскололась бы на части. |
| Belki de Dünya'ya çarpan büyük bir meteor kalıntılarını gökyüzüne saçarak, güneşi engelleyip dinozorların yedikleri bitkileri yok etmiş olabilir. | Возможно, в Землю врезался гигантский метеорит и поднял в воздух огромное облако пыли и осколков, заслонившее солнце, тем самым убив растения, которыми питались динозавры. |
| Dev patlamalarla galaksilere çarpan kuasarları görebiliyoruz. | Радиоволны открывают вселенную, полную квазаров, взаимодействующих галактик, гигантских взрывов. |
| Arabaları soyup, geçenleri çarpan tipler. | Они даже звoнили в кoлoкoла! |
| Akli dengesizliği içerisinde göze çarpan ve en kötü özelliği sadizm olsa bile zihinsel rahatsızlık tam olarak saptanamadı. | Худшее проявление психического расстройства - садизм. Но психического заболевания не выявлено. |
| Haber ajanslarına göre, son 80 yılda dünyaya çarpan... en büyük meteorlardan biri dün gece... Chequamegon Körfezine hiç de uzak olmayan Ashland civarına düştü. | По словам военных служб, один из крупнейших метеоритов, сталкивавшихся с Землёй за последние восемьдесят лет, ночью упал возле Ашленда, недалеко от Чеквамегона Бэй. |
| Vietnam'a hoş geldiniz, insanı sert bir kahveden daha fazla çarpan bir ülke. | Рад приветствовать вас во Вьетнаме, стране, которая бодрит почище чашки капучино или эспрессо через клизму. |
| Arkasında yakılmış bir dünya bırakırken alnına çarpan tatlı çöl esintisini bile kirletiyordu. | Он оставлял выжженную землю позади, оскверняя даже ветер пустыни, хлеставший его по бровям. |
| Bu Vikont Valmont, yavrum... sen muhtemelen onu hatırlamazsın... göze çarpan çekiciliği ve... yapacağı kötülüğü hesaplamadan ağzını açmaması dışında. | Месье виконт де Вальмонт, дитя мое. Ты вероятно его не помнишь. Хотя он очень обаятелен. |
| Çeyrek milyon pound, ve birlikte çarpan iki yürek. | Четверть миллиона фунтов и два любящих сердца. |
| Gözüme çarpan adam. | Тот парень, на которого я сразу положила глаз. |
| Görünüşe göre, General Chang çok göze çarpan bir adammış. | Видимо генерал Ченг был очень ярким человеком. |
2024 Classes.Wiki