ACTUARY	Перевод и примеры использования - фразы
actuary	актуарий
Actuary	актуария-консультанта
Actuary of	актуария-консультанта
Actuary of the	актуария-консультанта
Actuary of the Fund	актуария-консультанта Фонда
Actuary of the Fund, the	актуария-консультанта Фонда
Actuary of the Fund, the Committee	актуария-консультанта Фонда, Комитета
an actuary	актуарий
by the Consulting Actuary	актуария-консультанта
by the Consulting Actuary of	актуария-консультанта
by the Consulting Actuary of the	актуария-консультанта
by the Consulting Actuary of the Fund	актуария-консультанта Фонда
Consulting Actuary	актуария-консультанта
Consulting Actuary of	актуария-консультанта
Consulting Actuary of the	актуария-консультанта

ACTUARY - больше примеров перевода

ACTUARY	Перевод и примеры использования - предложения
Having considered the results of the valuation of the United Nations Joint Staff Pension Fund as at 31 December 1999 and the observations thereon of the Consulting Actuary of the Fund, the Committee of Actuaries and the United Nations Joint Staff Pension Board,See Official Records of the General Assembly, Fifty-fifth Session, Supplement No. 9 (A/55/9), sect. III.A.	рассмотрев результаты оценки Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций по состоянию на 31 декабря 1999 года и замечания актуария-консультанта Фонда, Комитета актуариев и Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций в этой связиСм. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят пятая сессия, Дополнение № 9 (A/55/9), раздел III.A.,
1. Takes note with satisfaction of the improvement in the actuarial situation of the United Nations Joint Staff Pension Fund, from an actuarial surplus of 0.36 per cent of pensionable remuneration as at 31 December 1997 to an actuarial surplus of 4.25 per cent of pensionable remuneration as at 31 December 1999, and, in particular, of the opinions provided by the Consulting Actuary and the Committee of Actuaries, as reproduced in annexes IV and V, respectively, to the report of the United Nations Joint Staff Pension Board;Official Records of the General Assembly, Fifty-fifth Session, Supplement No. 9 (A/55/9).	1. с удовлетворением принимает к сведению улучшение состояния актуарного баланса Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций (если по состоянию на 31 декабря 1997 года положительное сальдо актуарного баланса составляло 0,36 процента зачитываемого для пенсии вознаграждения, то по состоянию на 31 декабря 1999 года актуарный баланс был сведен с положительным сальдо в размере 4,25 процента зачитываемого для пенсии вознаграждения), и в частности воспроизведенные соответственно в приложениях IV и V к докладу Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных НацийОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят пятая сессия, Дополнение № 9 (A/55/9). заключения актуария-консультанта и Комитета актуариев;
Having considered the results of the valuation of the United Nations Joint Staff Pension Fund as at 31 December 2001 and the observations thereon by the Consulting Actuary of the Fund, the Committee of Actuaries and the United Nations Joint Staff Pension Board,	рассмотрев результаты оценки Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций по состоянию на 31 декабря 2001 года и замечания по ним актуария-консультанта Фонда, Комитета актуариев и Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций,
1. Takes note of the actuarial situation of the United Nations Joint Staff Pension Fund, which went from an actuarial surplus of 0.36 per cent of pensionable remuneration as at 31 December 1997 to an actuarial surplus of 4.25 per cent of pensionable remuneration as at 31 December 1999, and to an actuarial surplus of 2.92 per cent of pensionable remuneration as at 31 December 2001, and, in particular, of the opinions provided by the Consulting Actuary and the Committee of Actuaries, as reproduced in annexes VII and VIII, respectively, to the report of the United Nations Joint Staff Pension Board;Official Records of the General Assembly, Fifty-seventh Session, Supplement No. 9 (A/57/9).	1. принимает к сведению состояние актуарного баланса Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, положительное сальдо которого изменилось с 0,36 процента от зачитываемого для пенсии вознаграждения по состоянию на 31 декабря 1997 года до 4,25 процента от зачитываемого для пенсии вознаграждения по состоянию на 31 декабря 1999 года и 2,92 процента от зачитываемого для пенсии вознаграждения по состоянию на 31 декабря 2001 года, и в частности заключения актуария-консультанта и Комитета актуариев, воспроизводимые соответственно в приложениях VII и VIII к докладу Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных НацийОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят седьмая сессия, Дополнение № 9 (А/57/9).;
Having considered the results of the actuarial valuation of the United Nations Joint Staff Pension Fund as at 31 December 2003 and the observations thereon by the Consulting Actuary of the Fund, the Committee of Actuaries and the United Nations Joint Staff Pension Board,	рассмотрев результаты актуарной оценки Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций по состоянию на 31 декабря 2003 года и замечания по ним актуария-консультанта Фонда, Комитета актуариев и Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций,
1. Takes note of the developments with respect to the actuarial surplus of the United Nations Joint Staff Pension Fund, which went from 0.36 per cent of pensionable remuneration as at 31 December 1997 to 4.25 per cent of pensionable remuneration as at 31 December 1999 to 2.92 per cent of pensionable remuneration as at 31 December 2001 and to 1.14 per cent of pensionable remuneration as at 31 December 2003, and, in particular, of the opinions on those developments provided by the Consulting Actuary and the Committee of Actuaries, as reproduced in annexes VII and VIII, respectively, to the report of the United Nations Joint Staff Pension Board on its fifty-second session; Official Records of the General Assembly, Fifty-ninth Session, Supplement No. 9 (A/59/9).	1. принимает к сведению динамику положительного сальдо актуарного баланса Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, которое изменилось с 0,36 процента от зачитываемого для пенсии вознаграждения по состоянию на 31 декабря 1997 года до 4,25 процента от зачитываемого для пенсии вознаграждения по состоянию на 31 декабря 1999 года, 2,92 процента от зачитываемого для пенсии вознаграждения по состоянию на 31 декабря 2001 года и 1,14 процента от зачитываемого для пенсии вознаграждения по состоянию на 31 декабря 2003 года, и, в частности, заключения актуария-консультанта и Комитета актуариев в отношении этой динамики, воспроизводимые соответственно в приложениях VII и VIII к докладу Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций о работе его пятьдесят второй сессииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят девятая сессия, Дополнение № 9 (А/59/9).;
Having considered the reviews carried out by the Consulting Actuary, the Committee of Actuaries and the United Nations Joint Staff Pension Board, as set out in the Board's report,Official Records of the General Assembly, Fifty-ninth Session, Supplement No. 9 (A/59/9). of various aspects of the pension adjustment system,	рассмотрев представленную в докладе ПравленияОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят девятая сессия, Дополнение № 9 (А/59/9). информацию о результатах проведенных актуарием-консультантом, Комитетом актуариев и Правлением Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций обзоров различных аспектов системы пенсионных коррективов,
Having considered the results of the valuation of the United Nations Joint Staff Pension Fund, which revealed a fifth consecutive actuarial surplus as at 31 December 2005, and the observations thereon by the consulting actuary of the Fund, the Committee of Actuaries and the United Nations Joint Staff Pension Board,	рассмотрев результаты оценки Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, выявившей пятый раз подряд положительное сальдо актуарного баланса по состоянию на 31 декабря 2005 года, и замечания по ним актуария-консультанта Фонда, Комитета актуариев и Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций,
1. Takes note of the results of the actuarial valuation of the United Nations Joint Staff Pension Fund, which went from an actuarial surplus of 0.36 per cent of pensionable remuneration as at 31 December 1997 to an actuarial surplus of 4.25 per cent of pensionable remuneration as at 31 December 1999, to an actuarial surplus of 2.92 per cent of pensionable remuneration as at 31 December 2001, to an actuarial surplus of 1.14 per cent of pensionable remuneration as at 31 December 2003 and to an actuarial surplus of 1.29 per cent of pensionable remuneration as at 31 December 2005 and, in particular, of the opinions provided by the consulting actuary and the Committee of Actuaries, as reproduced in annexes VII and VIII, respectively, to the report of the United Nations Joint Staff Pension Board;Ibid., Sixty-first session, Supplement No. 9 (A/61/9).	1. принимает к сведению результаты актуарной оценки Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, согласно которым положительное сальдо актуарного баланса изменилось с 0,36 процента от зачитываемого для пенсии вознаграждения по состоянию на 31 декабря 1997 года до 4,25 процента от зачитываемого для пенсии вознаграждения по состоянию на 31 декабря 1999 года, 2,92 процента от зачитываемого для пенсии вознаграждения по состоянию на 31 декабря 2001 года, 1,14 процента от зачитываемого для пенсии вознаграждения по состоянию на 31 декабря 2003 года и 1,29 процента от зачитываемого для пенсии вознаграждения по состоянию на 31 декабря 2005 года, и, в частности, заключения актуария-консультанта и Комитета актуариев, воспроизводимые соответственно в приложениях VII и VIII к докладу Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных НацийТам же, Дополнение № 9 (A/61/9).;
Having considered the reviews carried out by the consulting actuary, the Committee of Actuaries and the United Nations Joint Staff Pension Board, as set out in the report of the Board,Ibid., Sixty-first session, Supplement No. 9 (A/61/9). of various aspects of the pension adjustment system,	рассмотрев представленную в докладе ПравленияТам же, Дополнение № 9 (A/61/9). информацию о результатах проведенных актуарием-консультантом, Комитетом актуариев и Правлением Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций обзоров различных аспектов системы пенсионных коррективов,
I am 66 years old and recently retired... as Assistant Vice President and Actuary... at Woodmen of the World Insurance company.	Мне 66 лет, я недавно ушёл на пенсию с поста помощника вице-президента страховой компании Вудман.
I believe I mentioned in my previous letter... that I was an actuary... at Woodmen of the World Insurance company.	Мне кажется, что я уже писал тебе в прошлом письме, что я работал статистиком в страховой компании Вудман.
Actuary?	Бухгалтер?
I'm thinking accountant. Actuary maybe.	Я думаю бухгалтер, возможно актуарий.
How does a middle-Aged insurance actuary With no history of substance abuse, No criminal record, become a drug mule?	Как мог страховой агент средних лет без наркотической зависимости и без криминального прошлого стать перевозчиком наркотиков?