UNTURNED контекстный перевод и примеры - фразы
UNTURNED фразы на английском языке	UNTURNED фразы на русском языке
a stone unturned	ни один камень
a stone unturned	один камень
left unturned	перевернут
no stone unturned	каждый камень
stone unturned	камня на камне

UNTURNED контекстный перевод и примеры - предложения
UNTURNED предложения на английском языке	UNTURNED предложения на русском языке
And in fact, if I may coin a phrase, leave no stone unturned.	Так, чтобы не осталось ни капли сомнений. А вот и она.
No stone will be left unturned Until the slasher´s name is learned.	Не останется ни одного не перевернутого камня, пока имя убийцы не огласят.
Men like this leave no stone unturned in their search for their disgusting gratifications.	Такие мужчины готовы на всё... ради исполнения своих мерзких желаний.
Just a question of leaving no stone unturned.	Испробуем все средства.
No stone's been left unturned.	Ни один камень не остался неперевернутым, да?
I sense in her a key as yet unturned.	- Я чувствую в ней ключ, который ещё предстоит повернуть.
We will leave no rock unturned.	Мы перевернём весь город вверх дном.
Then, when the Allied troops came in... they found all the explosives lying there and the switch unturned... and they found the same thing at the Sacré-Coeur, Eiffel Tower... couple other places, I think.	А когда пришли войска союзников,.. ...они нашли вокруг взрывчатку и неиспользованный детонатор. Так же было у Сакре-Ко, у Эйфелевой башни и ещё в паре мест.
We will not leave a stone unturned, my lord.	Мы не оставим нетронутым ни один камень в замке, милорд.
You will not leave a stone unturned, he will be found, la-di-da-di-da...	Вы не оставите ни один камень нетронутым, Убийца будет найден, ла-ди-да-ди-да...
Leave no stone unturned, Mr Hunt.	Камня на камне не оставьте, мистер Хант.
Rest assured, no stone will go unturned in our search for the person or persons responsible for this.	Ѕудьте уверены, мы сделаем все возможное, чтобы найти человека или людей, отвественных за это.
Because to leave that stone unturned is potentially closing the door on that group of patients who may benefit.	Потому что упустить это - всё равно что закрыть дверь перед той группой пациентов, для которых он мог быть полезен.
It's a simple request and I would infer nothing from it other than it would allow us to do our due diligence, and... we could look your wife in the eye and tell her that we have left no stone unturned.	Это - простая формальность и я не придавал бы ей особого значения. кроме того, это позволило бы нам более усердно выполнить наше дело, и... Мы смогли бы прямо в глаза сказать Вашей жене, что должным образом проверили каждый камень.
No stone unturned.	Приложите все усилия.