ADDICT перевод
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ADDICT
Перевод:
1. наркоман (тж. drug ~)
cocaine {morphine} ~ - кокаинист {морфинист}
2. 1) человек, приверженный чему-л. (часто дурному); раб привычки
tobacco ~ - заядлый курильщик
alcohol ~ - алкоголик
coffee ~ - человек, который жить не может без кофе
2) поклонник
opera ~ - страстный поклонник оперы
ballet {music} ~ - балетоман {меломан}
football ~ - заядлый футбольный болельщик
detective story ~ - читатель, глотающий детективы
2. {əʹdıkt} v (to)1. refl создавать, культивировать привычку (обыкн. дурную); предаваться чему-л.
to ~ oneself to vice - предаваться пороку
2. посвящать
to ~ one's mind to business - думать только о деле
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
ADDICT контекстный перевод и примеры
| ADDICT контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ADDICT фразы на английском языке | ADDICT фразы на русском языке |
| a blood addict | пристрастился к крови |
| a caffeine addict | зависима от кофеина |
| a crack addict | наркоманом |
| a crack addict at | наркоманом на |
| a crack addict at a crime scene | наркоманом на месте преступления |
| a dope addict | наркоман |
| a drug addict | наркоман |
| a drug addict | наркомана |
| a drug addict | наркоманка |
| a drug addict | наркоманом |
| a drug addict and | наркоман и |
| a drug addict and | наркоманка, а |
| a drug addict and you | наркоман и |
| a drug addict and you're | наркоман и |
| a drug addict and you're | наркоманка, а ты |
ADDICT - больше примеров перевода
| ADDICT контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ADDICT предложения на английском языке | ADDICT предложения на русском языке |
| This not how I become an addict I just do heroine slight problem look... | Ќебольша€ проблема ... гл€ди... я это всЄ контролирую. |
| - I'll fix that. I'll say you're a drug addict. | - А я скажу им, что ты наркоман... |
| You see, I have become what is vulgarly known as a... drug addict. | Видишь ли, я стал, как говорят в народе,.. наркоманом. |
| Why doesn't a drug addict stop taking drugs? | Почему наркоман не может бросить наркотики? |
| She was a bubble-gum addict. | Хуже. Она наркоман жевательной резинки. |
| A bubble-gum addict. | Наркоман жевательной резинки. |
| You wouldn't want me to spend the rest of my life with a bubble-gum addict. | Ты ведь не хочешь чтобы я провел остаток своей жизни с наркоманом жевательной резинки? |
| Oh, here's something- he's a benzedrine addict. He started taking them in prison. | Еще одно - он сидит на бензедрине. |
| He may be an addict. | -...и тюремные записи, найдите этого Стива! |
| I have become an addict. | - И Джонатан был прав, я становлюсь зависимым, наркоманом. |
| He's a drug addict. | Он сам еще тот наркоман. |
| If I became an addict, I'd be lost. | Если я привыкну - не смогу бросить. |
| Nobody likes living with an addict | Любого не устроит жить с наркоманом. |
| Yes, an addict. | Да, он наркоман. |
| I don't know, I guess I've become an addict. | - Что на тебя нашло? Не знаю, кажется, я пристрастился к тебе. |
ADDICT - больше примеров перевода
ADDICT перевод на русский язык
addict
Перевод:
addict
1. n (ˊædɪkt)
1) наркома́н (тж. drug addict)
2) разг. покло́нник, боле́льщик;
he is a TV addict его́ не оторвёшь от телеви́зора
2. v (əˊdɪkt) увлека́ться (обыкн. дурным);
to addict oneself предава́ться (to — чему-л.)