1. принимать (официальное) решение, издавать приказ
the will was ~d void - завещание было признано недействительным
he was ~d bankrupt - он был объявлен банкротом
2. 1) выносить приговор, решение
to ~ smb. (to be) guilty - признать кого-л. виновным
to ~ smb. to die {to jail} - приговаривать кого-л. к смерти {к тюремному заключению}
the court ~d the dead man's house to his son - суд присудил дом покойного его сыну
2) рассматривать в суде
to ~ a case - слушать дело в судебном заседании
3) обрекать
to ~ smb. to beggary - обрекать кого-л. на нищету
3. (to) присуждать (компенсацию и т. п.)
to ~ a prize to smb. - присудить кому-л. награду /приз/
4. книжн. считать, полагать, рассматривать
the move was ~d unwise - этот шаг был признан ошибочным
ADJUDGE контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ADJUDGE фразы на английском языке | ADJUDGE фразы на русском языке |
ADJUDGE контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ADJUDGE предложения на английском языке | ADJUDGE предложения на русском языке |
Lords and ladies of England, this court's summoned to adjudge the most heinous of all crimes - witchcraft! | Лорды и дамы, сегодня суд был собран, чтобы вынести приговор за наиболее гнусные преступления. Колдовство. |
adjudge (əˊdʒʌdʒ) v
1) выноси́ть пригово́р; пригова́ривать (to — к);
to adjudge smb. guilty признава́ть кого́-л. вино́вным (of — в чём-л.)
2) присужда́ть (премию и т.п.; to)