ADJUSTABLE контекстный перевод и примеры - предложения
ADJUSTABLE предложения на английском языке	ADJUSTABLE предложения на русском языке
1. Takes note of the recommendation of the United Nations Joint Staff Pension Board of a phased approach in the elimination of the 1.5 per cent reduction in the first consumer price index adjustments due after retirement, with effect from 1 April 2005, and also takes note of the Board's recommendation that the two-track pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund be amended to provide for an adjustable minimum guarantee at 80 per cent of the United States dollar-track amount, also with effect from 1 April 2005;	1. принимает к сведению рекомендацию Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций о применении поэтапного подхода в отношении отказа с 1 апреля 2005 года от уменьшения на 1,5 процента первой производимой после выхода на пенсию корректировки пенсии в связи с изменением индекса потребительских цен и, кроме того, принимает к сведению рекомендацию Правления о внесении также с 1 апреля 2005 года изменений в двухвалютную систему пенсионных коррективов Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций с целью обеспечить корректируемый минимальный гарантированный размер пенсионных пособий на уровне 80 процентов от суммы пенсии в долларах США;
(b) The addition of a new provision under the two-track pension adjustment system for an adjustable minimum guarantee at 80 per cent of the United States dollar-track amount, with the understanding that, under the two-track pension adjustment system, benefits are subject to a maximum of 110 or 120 per cent of the local currency track, depending on the date of separation from service, and that the Board will continue to review the costs/savings of all the modifications introduced since 1992 with respect to the two-track feature of the pension adjustment system and will report thereon to the General Assembly every two years on the occasion of the actuarial valuations of the Fund;	b) добавлении нового положения, предусматривающего в рамках двухвалютной системы пенсионных коррективов корректируемый минимальный гарантированный размер пенсионных пособий на уровне 80 процентов от суммы пенсии в долларах США, при том понимании, что в рамках двухвалютной системы пенсионных коррективов максимальный размер пособия не превышает 110 или 120 процентов от размера пенсии в местной валюте в зависимости от даты прекращения службы и что Правление будет и далее анализировать издержки/экономию, обусловливаемые всеми изменениями, введенными с 1992 года в отношении двухвалютного элемента системы пенсионных коррективов, и докладывать о них Генеральной Ассамблее каждые два года в связи с актуарными оценками Фонда;
3. Requests the Board to review the benefit of the two-track system vis-à-vis the United States dollar track for both the beneficiaries and the Fund as a whole, taking into account the effect of the adjustable minimum guarantee at 80 per cent of the United States dollar-track amount on the utilization rate of the two-track system, and to report thereon to the General Assembly at its sixty-first session;	3. просит Правление проанализировать выгоды использования двухвалютной системы по сравнению с начислением пособий только в долларах США как для бенефициаров, так и для Фонда в целом с учетом того, как установление корректируемого минимального гарантированного размера пенсионных пособий на уровне 80 процентов от суммы пенсии в долларах США скажется на показателе использования двухвалютной системы, и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад по этому вопросу;
9. Takes note of the efforts of central banks, regulatory bodies and financial institutions to mitigate the global economic impacts of financial volatility resulting from adjustable-rate mortgage losses and related imbalances in developed economies, and encourages those bodies to further continue such efforts;	9. принимает к сведению усилия, прилагаемые центральными банками, регулирующими органами и финансовыми учреждениями в целях смягчения последствий для мировой экономики финансовой неустойчивости, возникшей в результате убытков, понесенных по ипотечным кредитам с плавающей процентной ставкой, и связанных с этим диспропорций в развитых странах, и рекомендует этим органам продолжать прилагать такие усилия;
It's adjustable.	Он безразмерный.
red with adjustable handlebars.	С рамой красного цвета и полукруглым рулем.
At last an adjustable bed at flat-bed prices.	если вы приобретете наши кровати.
Nothing in the rules says one can't have an adjustable iron.	В правилах гольфа не сказано, что нельзя использовать железную клюшку.
The handle's adjustable for easy carrying.	Удобно лежит в руках.
No more cheap adjustable hats for Hat Day.	Больше никаких дешевых регулируемых бейсболок на Дне Бейсболок.
- An adjustable steering wheel and...	...регулировка руля и...
There's an adjustable headrest, that inhibits the movement of the subject, and prevents blurring during long exposures.	- На нем есть сдвижное подголовье. Оно не дает человеку двигаться,.. ...чтобы при долгой экспозиции изображение не смазалось.
- Came straight from his adjustable bed.	- Встал с каталки и пришёл.
I refinanced with that damn adjustable-rate mortgage!	Я вложился в эту чёртову ипотеку с плавающим процентом!
Twenty twenty-five round extendable mags rear-flip adjustable sights. Silencer comes standard.	Магазин на 25 патронов, глушитель в комплекте.