AD-LIB перевод
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
AD-LIB
Перевод:
1. {͵ædʹlıb} n преим. pl разг.
1) экспромт, импровизация (с эстрады, перед микрофоном и т. п.)
2) театр. отсебятина
2. {͵ædʹlıb} a разг.неподготовленный, импровизированный (о песне, выступлении и т. п.)
~ comments - замечания /комментарии/, сделанные с ходу
3. {͵ædʹlıb} v разг.импровизировать, говорить экспромтом, без предварительной подготовки, не по тексту
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
AD-LIB перевод и примеры
| AD-LIB | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ad-lib | импровизировать |
AD-LIB - больше примеров перевода
| AD-LIB | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| This concerns a contract that you cannot rewrite or ad-lib. | Это касается контракта на пьесу, и ты не можешь его переписать. |
| Two hours of 85-23, 85-23? I need new numbers. I can't ad-lib anymore. | Это так на тебя похоже. |
| Ted, saying "excuse me" and walking off the stage... to check your script is not an ad-lib! | Я принес тебе новую книгу. Угадай, какую? - "Чувственная женщина". |
| - Oh. But feel free to ad-lib, OK? | Но ты можешь импровизировать. |
| - Ad-lib? I... | - Импрови...? |
| In fact, I want you to ad-lib. | - Я даже прошу тебя это делать. |
| Ratings did not go down, your anchors ad-lib all the time. | Рейтинги не упали, ваши ведущие все время несут отсебятину. |
| And Affleck's going out of his f*king mind because Affleck is a dude that loves to ad-lib. | Сочинял текст на ходу. Эффлек чуть умом не ёбнулся. |
| That's a very good ad lib. | Это очень хороший экспромт. |
| The one that can't sing and the one that can't ad lib. | Того который не может петь, и того который не умеет импровизировать! |
| I can't ad lib to save my life. | Может добавить герою хромоту? |
| Ad-lib excitement! | Всеобщее волнение! |
| You don't say "ad-lib excitement." | Вы не говорите "всеобщее волнение". |
| If the prosecution asks you something you don't know Or you don't understand-- don't ad lib an answer. | " если вы прокололись... если обвинитель спрашивает вас о том, чего вы не знаете или вы не понимаете... |
| - And then ad-lib. | - И попробуем импровизацию. |
AD-LIB перевод на русский язык
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
ad-lib
Перевод:
ad-lib (ˏædˊlɪb)
1. a импровизи́рованный, неподгото́вленный
2. v импровизи́ровать
Перевод слов, содержащих AD-LIB, с английского языка на русский язык
Перевод AD-LIB с английского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki