ABATE перевод

Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ABATE


Перевод:


{əʹbeıt} v

1. 1) ослаблять, уменьшать, умерять

to ~ the pain - притуплять боль

to ~ the edge - затупить остриё

to ~ not a jot of one's demands - не отступать в своих требованиях ни на йоту

to ~ pride - умерить гордыню

to ~ smb.'s spirits - а) умерять чей-л. пыл; б) приводить кого-л. в уныние; испортить кому-л. настроение

2) уменьшаться, ослабевать, утихать (чаще о буре, эпидемии и т. п.)

the pain in his shoulder finally ~d - боль в плече у него наконец утихла

2. снижать, сбавлять

to ~ of /from/ the price - арх. делать скидку, снижать цену

to ~ a tax - снижать налог

3. юр. отменять, прекращать

to ~ a nuisance - прекратить нарушение общественного порядка

4. стёсывать (камень)

5. метал. отпускать (сталь)


Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ABATABLE

ABATEMENT




ABATE контекстный перевод и примеры


ABATE
контекстный перевод и примеры - фразы
ABATE
фразы на английском языке
ABATE
фразы на русском языке
AbateАбата
AbateАбате
AbateУмерь
Abate thyУмерь свой
Abate thy rageУмерь свой гнев
Abate thy rage, abateУмерь свой гнев
Abate thy rage, abate thyУмерь свой гнев, свой
Abate thy rage, abate thy manlyУмерь свой гнев, свой мужественный
darkness to abateчтобы тьма
It will abateОн ослабит
rage, abateгнев
rage, abate thyгнев, свой
rage, abate thy manlyгнев, свой мужественный
rage, abate thy manly rageгнев, свой мужественный гнев
thy rage, abateсвой гнев

ABATE - больше примеров перевода

ABATE
контекстный перевод и примеры - предложения
ABATE
предложения на английском языке
ABATE
предложения на русском языке
and fury shall abate.Она умерит гнев.
Abate thy rage, abate thy manly rage!Умерь свой гнев, свой мужественный гнев!
"I soon found my comforts abate "and that, in a word, "I had a dreadful deliverance,"Мои восторги тотчас же остыли, я понял, что хоть и спас свою жизнь, но положение мое было ужасным...
I don't know how, when we unanimously decided to abate fund for presentations?А это как, если мы единогласно решили отменить фонд для подобных нужд?
I say there has never been a better time to abate the French pride.Да. Еще не было столь удобного случая Стряхнуть с Франции спесь.
Of course, I could stay here a while longer... and let my confusion abate.Конечно, я могу ещё некоторое время постоять тут, ... пока моё волнение не уляжется.
I cannot abate the overload.Я не могу уменьшить перегрузку.
A sense of humor. In the next couple of weeks the pain should abate, then one more operation.Через несколько недель боль должна уменьшиться, тогда мы сделаем еще одну операцию.
Her fever does not abate.Лихорадка у неё не спадает.
Abate thy hour!Теки быстрей!
I'm hoping once you reap the endorphic rewards of the steady clickety-clack of steel wheels on polished rails, your sour disposition will abate.Я надеюсь, как только вы получите вознаграждение в виде прилива эндорфина от ритмичного стука колес по отполированным рельсам, ваше уныние испарится.
Consumes it with a burning flame that does not abate.Поглощает его пламенем, что невозможно погасить.
I have unleashed a raging shit storm of epic proportions on the board of trustees of that pissant school that will not abate until those girls seek enrollment elsewhere.Я обрушил бурю дерьма на попечительский совет этой школы. И я не успокоюсь, пока эти девочки не поменяют школу.
With any luck, the gout will abate with time and he will be able to walk again.Если повезёт, подагра отступит, и он снова сможет ходить.
It will abate the rigor in the commodore's muscles and allow him to breathe again.Он ослабит напряжение в мышцах коммодора, и тот снова сможет дышать.

ABATE - больше примеров перевода

ABATE перевод на русский язык

Англо-русский словарь В.К. Мюллера

abate



Перевод:

abate (əˊbeɪt) v

1) ослабля́ть, уменьша́ть, умеря́ть"

2) снижа́ть (цену, налог и т.п.)

3) де́лать ски́дку

4) уменьша́ться; ослабева́ть; успока́иваться; утиха́ть (о буре, эпидемии и т.п.)

5) притупля́ть (остриё); стёсывать (камень)

6) юр. аннули́ровать, отменя́ть, прекраща́ть

7) метал. отпуска́ть (сталь)


Перевод слов, содержащих ABATE, с английского языка на русский язык


Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

abatement


Перевод:

{əʹbeıtmənt} n

1. ослабление, уменьшение; смягчение

noise ~ campaign - кампания за уменьшение (городского) шума

~ of a storm - затихание бури

~ of the energies - ослабление усилий

2. 1) прекращение; устранение; отмена

2) юр. аннулирование, отмена, прекращение

plea in ~ - иск об аннулировании /отмене/ (права и т. п. - возражение ответчика против иска или его ходатайство о прекращении дела)

3. ком. скидка, снижение

to make ~ - сделать скидку, сбавить цену

no ~ made! - по твёрдым ценам!, без запроса!

abater


Перевод:

{əʹbeıtə} n юр.

прошение об аннулировании, прекращении (иска, дела и т. п.)


Англо-русский словарь В.К. Мюллера

abatement


Перевод:

abatement (əˊbeɪtmənt) n

1) уменьше́ние; ослабле́ние; смягче́ние;

noise abatement сниже́ние у́ровня шу́ма

2) сниже́ние (цены, налога и т.п.)

3) ски́дка

4) юр. аннули́рование, прекраще́ние


Перевод ABATE с английского языка на разные языки

Англо-украинский юридический словарь

abate



Перевод:

зменшувати, знижувати, робити скидку; припиняти, скасовувати, анулювати; ставати (робитися) нечинним; зменшувати грошові суми по легатах (за відсутності грошових коштів, достатніх для виплати по них повністю); незаконно заволодівати нерухомістю до вступу спадкоємця у володіння; усувати в порядку самодопомоги

- abate a credit- abate a nuisance- abate a patent fee

Англо-украинский словарь

abate



Перевод:

v1) ослабляти (енергію)2) зменшувати; знижуватиto abate a tax - знизити податок3) зменшуватися, заспокоюватися, вщухатиthe storm has abated - буря стихла4) анулювати, скасовувати, припиняти5) мет. відпускати (сталь)

2024 Classes.Wiki