AFFILIATE перевод
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
AFFILIATE
Перевод:
1. амер. филиал, отделение (организации, фирмы)
2. эк. дочернее общество; компания-филиал
3. помощник, коллега; компаньон, партнёр
2. {əʹfılııt} a книжн.присоединённый, включённый
3. {əʹfılıeıt} v1. 1) присоединять; объединять; сливать; включать в систему в качестве филиала и т. п.
the College is ~d to the University - этот колледж входит в состав университета
the two banks were ~d - эти два банка объединились
he ~d himself with a local club - он стал членом местного клуба
2) присоединяться
to ~ to /амер. with/ smth. - присоединяться к чему-л.
to ~ with a political party - вступить в политическую партию
2. юр.
1) устанавливать отцовство
the mother ~d her child upon ... - мать ребёнка в суде доказала, что его отцом является ...
2) устанавливать авторство
3. юр. усыновлять
4. редк. проследить источник, установить связи, происхождение
to ~ a language - установить происхождение языка
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
AFFILIATE контекстный перевод и примеры
| AFFILIATE контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| AFFILIATE фразы на английском языке | AFFILIATE фразы на русском языке |
| Affiliate | Affiliate |
| affiliate | филиал |
| Affiliate Motel | Affiliate Motel |
| NBC affiliate | филиал NBC |
| the Affiliate | Affiliate |
| the Affiliate Motel | Affiliate Motel |
AFFILIATE - больше примеров перевода
| AFFILIATE контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| AFFILIATE предложения на английском языке | AFFILIATE предложения на русском языке |
| "To the fatherland, the precious, affiliate." | "На Родину, любимая, прими меня |
| Don't you know enough not to affiliate with charmers likeJohn Corcoran? | Неужели ты не понимаешь, что нельзя флиртовать с такими сердцеедами, как Джон Коркоран? |
| I didn't affiliate with him! | Я с ним не флиртовала! |
| Every affiliate from Albuquerque to Sandusky! | Звонят все телестанции - от Альбукерке до Сэндаски! |
| I'm gonna spread this reeking business in every newspaper... on every network, group and affiliate in this country! | Я расскажу об этом гнилом деле каждой газете... каждой телесети, станции и филиалу в стране! |
| It has 357 affiliate stations... in the United States and Canada. | У нее 357 партнерских станций... в Соединенных Штатах и Канаде. |
| Today we're going to be seen... by people in 1 50 countries all over the world... including our newest affiliate, W-Gimel-Aleph-Nun... in Tel Aviv. | Сегодня нас смотрят в 150 странах мира включая наш новый филиал в Тель-Авиве. |
| lt`s our affiliate in Madeline, California. | Наш филиал в Меделине, Калифорния. |
| -Well, it's a Fox affiliate. | -Нууу...это филиал компании Фокс. |
| You are seeing a live feed from our affiliate down here in Mexico City. | Вы видите прямой репортаж из нашего бюро в Мехико. |
| Okay, we're now going live to our Fox affiliate in Los Angeles. | Ладно, мы сейчас переходим к прямому эфиру от нашего корреспондента в Лос-Анджелесе |
| Peter Goldman from Affiliate Relations. | Питер Голдман из регионального отдела. |
| We just got a very nervous call from a man named Vernon Williams who's the owner of WTIH, our affiliate in Terre Haute. | Поступил тревожный звонок от человека по имени Вернон Уильямс. Он владелец WTIH - это наш партнер в Терре Хауте. |
| - It's the affiliate groups, Jordan-- | - Есть сетевые партнеры, Джордан - |
| They're going to fine us $325,000 per affiliate that aired the news report! | Они оштрафуют наши филиалы на $325,000 каждый! |
AFFILIATE - больше примеров перевода
AFFILIATE перевод на русский язык
affiliate
Перевод:
affiliate (əˊfɪlɪeɪt) v
1) присоединя́ть как филиа́л (to, with);
to be affiliated to явля́ться филиа́лом
2) присоединя́ться (with — к)
3) принима́ть в чле́ны
4) устана́вливать свя́зи (культурные и т.п.)
5) юр. устана́вливать отцо́вство
6) проследи́ть исто́чник, устана́вливать а́вторство