AL- перевод
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
AL- контекстный перевод и примеры
| AL- контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| AL- фразы на английском языке | AL- фразы на русском языке |
| a little al-key-hol | немного алкоголя |
| a little Al | в стиле Эл |
| a little Al Green | в стиле Эл Грина |
| a recent photograph of Al-Saleem | свежая фотография Аль-Салима |
| a witness, Al | свидетель, Эл |
| abandoning Bassam Al Fayeed | Бросив Басама Аль-Файеда |
| about Al | об Эле |
| Abu Al-Qaduli | Абу аль-Кадули |
| Abu Hafs al-Shahri | Abu Hafs al-Shahri |
| Abuddin from the apostate Al | Аббудин от предателей Аль |
| Abuddin from the apostate Al Fayeeds | Аббудин от предателей Аль Фаидов |
| Adanan Al-Ahmadi | Аданана Аль Амади |
| Afghanistan posed by Al-Qaida operatives | Афганистана, создаваемой агентами Аль-Каиды |
| Ahmed Al | аль-Ахмади |
| Ahmed Al Ahmadi | Ахмед аль-Ахмади |
| AL- контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| AL- предложения на английском языке | AL- предложения на русском языке |
| 5. Appeals to all States, specialized agencies and the United Nations University to contribute generously to the Palestinian universities in the Palestinian territory occupied by Israel since 1967, including, in due course, the proposed University of Jerusalem "Al-Quds" for Palestine refugees; | 5. призывает все государства, специализированные учреждения и Университет Организации Объединенных Наций оказывать щедрую помощь палестинским вузам на палестинской территории, оккупированной Израилем с 1967 года, в том числе - на соответствующем этапе - предлагаемому Иерусалимскому университету «Аль-Кудс» для палестинских беженцев; |
| 55/129. University of Jerusalem "Al-Quds" for Palestine refugees | 55/129. Иерусалимский университет «Аль-Кудс» для палестинских беженцев |
| 2. Requests the Secretary-General to continue to take all necessary measures for establishing the University of Jerusalem "Al-Quds", in accordance with General Assembly resolution 35/13 B of 3 November 1980, giving due consideration to the recommendations consistent with the provisions of that resolution; | 2. просит Генерального секретаря и впредь принимать все необходимые меры для создания Иерусалимского университета «Аль-Кудс» в соответствии с резолюцией 35/13 В Генеральной Ассамблеи от 3 ноября 1980 года, должным образом учитывая рекомендации, согласующиеся с положениями этой резолюции; |
| 3. Calls once more upon Israel, the occupying Power, to cooperate in the implementation of the present resolution and to remove the hindrances that it has put in the way of establishing the University of Jerusalem "Al-Quds"; | 3. вновь призывает Израиль, оккупирующую державу, сотрудничать в осуществлении настоящей резолюции и устранить препятствия, которые он поставил на пути создания Иерусалимского университета «Аль-Кудс»; |
| Gravely concerned in particular about the dangerous situation resulting from actions taken by the illegal armed Israeli settlers in the occupied territory, as illustrated by the massacre of Palestinian worshippers by an illegal Israeli settler in Al-Khalil on 25 February 1994, and during recent weeks, | будучи крайне обеспокоена, в частности, опасной ситуацией, которая сложилась в результате действий, предпринятых незаконными вооруженными израильскими поселенцами на оккупированной территории, о чем свидетельствует массовое убийство верующих палестинцев незаконным израильским поселенцем в Эль-Халиле 25 февраля 1994 года, и в течение последних недель, |
| 6. Notes with satisfaction that the Secretariat took into account the arrangements referred to in General Assembly resolutions 53/208 A and 54/248 concerning Orthodox Good Friday and the official holidays of Id al-Fitr and Id al-Adha, and requests all intergovernmental bodies to observe those decisions when planning their meetings; | 6. с удовлетворением отмечает, что Секретариат принял во внимание меры, упомянутые в резолюциях Генеральной Ассамблеи 53/208 A и 54/248, в отношении православной Великой пятницы и официальных праздников ид аль-фитр и ид аль-адха, и просит все межправительственные органы выполнять эти решения при планировании своих совещаний; |
| 4. Notes with satisfaction that the Secretariat took into account the arrangements referred to in General Assembly resolutions 53/208 A, 54/248 and 55/222 concerning Orthodox Good Friday and the official holidays of Id al-Fitr and Id al-Adha, and requests all intergovernmental bodies to observe those decisions when planning their meetings; | 4. с удовлетворением отмечает, что Секретариат принял во внимание меры, упомянутые в резолюциях Генеральной Ассамблеи 53/208 A, 54/248 и 55/222, в отношении православной Великой пятницы и официальных праздников ид аль-фитр и ид аль-адха, и просит все межправительственные органы выполнять эти решения при планировании своих совещаний; |
| 5. Appeals to all States, specialized agencies and the United Nations University to contribute generously to the Palestinian universities in the Palestinian territory occupied by Israel since 1967, including, in due course, the proposed University of Jerusalem "Al-Quds" for Palestine refugees; | 5. призывает все государства, специализированные учреждения и Университет Организации Объединенных Наций оказывать щедрую помощь палестинским вузам на палестинской территории, оккупированной Израилем с 1967 года, в том числе - на соответствующем этапе - предлагаемому Иерусалимскому университету «Аль-Кудс» для палестинских беженцев; |
| 56/58. University of Jerusalem "Al-Quds" for Palestine refugees | 56/58. Иерусалимский университет «Аль-Кудс» для палестинских беженцев |
| 2. Requests the Secretary-General to continue to take all necessary measures for establishing the University of Jerusalem "Al-Quds", in accordance with General Assembly resolution 35/13 B of 3 November 1980, giving due consideration to the recommendations consistent with the provisions of that resolution; | 2. просит Генерального секретаря и впредь принимать все необходимые меры для создания Иерусалимского университета «Аль-Кудс» в соответствии с резолюцией 35/13 В Генеральной Ассамблеи от 3 ноября 1980 года, должным образом учитывая рекомендации, согласующиеся с положениями этой резолюции; |
| 3. Calls once again upon Israel, the occupying Power, to cooperate in the implementation of the present resolution and to remove the hindrances that it has put in the way of establishing the University of Jerusalem "Al-Quds"; | 3. вновь призывает Израиль, оккупирующую державу, сотрудничать в осуществлении настоящей резолюции и устранить препятствия, которые он поставил на пути создания Иерусалимского университета «Аль-Кудс»; |
| Expressing grave concern about the continuation by Israel of settlement activities, including the ongoing construction of the settlement in Jabal Abu-Ghneim and in Ras Al-Amud in and around Occupied East Jerusalem, in violation of international humanitarian law, relevant United Nations resolutions and the agreements reached between the parties, | выражая глубокую тревогу по поводу продолжения Израилем деятельности, связанной с поселениями, включая ведущееся строительство поселений в Джебель-Абу-Гнейме и Рас-эль-Амуде в оккупированном Восточном Иерусалиме и его окрестностях, в нарушение международного гуманитарного права, соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций и соглашений, достигнутых между сторонами, |
| Gravely concerned in particular about the dangerous situation resulting from actions taken by the illegal armed Israeli settlers in the occupied territory, as illustrated by the massacre of Palestinian worshippers by an illegal Israeli settler in Al-Khalil on 25 February 1994, and during the past year, | будучи крайне обеспокоена, в частности, опасной ситуацией, которая сложилась в результате действий, предпринятых незаконными вооруженными израильскими поселенцами на оккупированной территории, о чем свидетельствует массовое убийство верующих палестинцев незаконным израильским поселенцем в Эль-Халиле 25 февраля 1994 года, и в течение последнего года, |
| 3. Appeals to all States, specialized agencies and the United Nations University to contribute generously to the Palestinian universities in the Palestinian territory occupied by Israel since 1967, including, in due course, the proposed University of Jerusalem "Al-Quds" for Palestine refugees; | 3. призывает все государства, специализированные учреждения и Университет Организации Объединенных Наций оказывать щедрую помощь палестинским вузам на палестинской территории, оккупированной Израилем с 1967 года, в том числе - на соответствующем этапе - предлагаемому Иерусалимскому университету «Аль-Кудс» для палестинских беженцев; |
| 57/123. University of Jerusalem "Al-Quds" for Palestine refugees | 57/123. Иерусалимский университет «Аль-Кудс» для палестинских беженцев |
Перевод слов, содержащих AL-, с английского языка на русский язык
Перевод AL- с английского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki