ABSURDLY	Перевод и примеры использования - предложения
I should find it absurdly personal.	Но сейчас не должна.
I wish you wouldn't be so absurdly persistent, Robert.	Мне бы не хотелось, чтобы ты не был так безрассудно настойчив, Роберт.
You excuse your crimes impiously and absurdly by saying God told you to commit them.	Вы принижаете свои преступления нечестиво и нелепо, говоря, что Бог приказал вам их совершить.
Perhaps I'm old, but the chances of finding out what really is going on are so absurdly remote the only thing to do is to say, "Hang the sense of it" and keep occupied.	Возможно, я стар, но по-моему, шансы установить истинные причины происходящего столь абсурдно малы, что лучше не ломать себе голову и заняться делом.
Aren't you getting absurdly high?	Разве ты не под невероятно абсурдным кайфом?
The bottom li... The bottom line is, I believe, that we have hopped an absurdly short distance into the past.	Хорошо, основная идея, я полагаю, это то, что мы вернулись в прошлое .
You work absurdly long hours under constant stress, eating on the run, without sufficient exercise or rest.	Вы работаете абсурдно долго, в постоянном напряжении, едите на бегу, не уделяете внимания ни физическим упражнениям, ни отдыху.
You're getting totally turned on by these absurdly graphic images, everything seems so right, and suddenly... bingo !	Тебя уже достаточно накрутили эти графические образы, все идет как надо и вдруг... бинго!
- Tell us what Felix is doing... A single ego is an absurdly narrow vantage from which to view this... this experience.	- Скажите нам, что делает Феликс... одинокое "я" - до смешного малая выгода, которую сулит проиллюстрированный опыт.
The NMD is an absurdly wasteful military boondoggle that'II never produce a working missile.	Ваша ПРО это абсурдная и пустая трата времени военными которые никогда не смогут создать работающую ракету.
I know. You're absurdly careless... about giving out invitations.	Ну еще бы, ты удивительно забывчив относительно приглашений.
Swan, is there any reason why there should be an absurdly dressed Halfnaked man chained to a fence being tossed off by an old blind council worker?	Суон, есть причины того, что того абсурдно одетого, полуголого парня, пристёгнутого к забору, наяривает слепой чернорабочий посольства?
The soil contained absurdly high levels of mercury.	В почве невероятно высокий уровень содержания ртути.
Manech and his four comrades were in that absurdly named trench.	Манек и четверо его спутников действительно попали в сектор этого окопа с непонятным названием.
Perhaps I'm old and tired, but the chances of finding out what's actually going on are so absurdly remote that the only thing to do is say hang the sense of it and keep yourself busy.	ћожет быть € стар и мои шансы узнать что происходит на самом деле очень низкие мне только остаетс€ ухватитьс€ за краешек и находить, чем себ€ зан€ть.