A DUE	Перевод и примеры использования - предложения
(a) Due to the complexity of the responsibility structure in international intergovernmental organizations conducting space activities, a solution should be sought in cases where an international intergovernmental organization conducting space activities has not yet declared its acceptance of the rights and obligations under the Registration Convention, and a general backup solution should be provided for registration by international intergovernmental organizations conducting space activities in cases where there is no consensus on registration among the States members of such organizations;	а) ввиду сложности структуры распределения ответственности в международных межправительственных организациях, осуществляющих космическую деятельность, следует найти решение для случаев, когда международная межправительственная организация, осуществляющая космическую деятельность, еще не заявила о принятии на себя прав и обязанностей согласно Конвенции о регистрации, а также следует предусмотреть общее резервное решение в отношении регистрации международными межправительственными организациями, осуществляющими космическую деятельность, на случай отсутствия консенсуса относительно регистрации среди государств-членов таких организаций;
If I may say so, sir, we have a due date at Starbase 10.	Если позволите, сэр, у нас сроки на Звездной базе 10.
- More of a due-dly really, wasn't it?	- Ну, скорее, поппури из двух песен?
You see an Irishman, and you know, à due to phénomène, called "Irish Cup".	Вы видите ирландца и вы знаете, что он ирландец из-за феномена, называемого "Ирландские волосы".
A due date is like a promise.	Назначить – значить, пообещать.
WOMAN (over P.A.): Due to increased security, please have your picture ID ready.	В связи с повышенным контролем пожалуйста, держите свой паспорт наготове.
For his disobedience, he's getting a due course of punishment.	За непослушание он будет наказан.
This is a reference book with a due date card, which doesn't really make any sense because reference books can't be checked out.	Это книга из читального зала с картой возврата, что бессмысленно, ведь такие книги не дают на дом.
Have you got a due date?	Какой срок поставили?
Mario, the mortgage, she's-a due! Everybody wants a piece of the Mario.	Мы собрались, чтобы почтить Теда, как полного лузера.
Rebel without a due process clause? Ha!	Бунтари без правовых гарантий?
I mean, we have a due date.	Уже известна дата рождения.
Until now, I've suffered your comments with a due degree of civility, but there are limits, sir.	До сих пор я стойко терпел ваши высказывания, но всему есть предел, сэр.