ACCESSORY перевод
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ACCESSORY
Перевод:
1. юр. соучастник, совиновный
~ after the fact - соучастник после события преступления, укрыватель, недоноситель
~ before the fact - соучастник до события преступления, подстрекатель, пособник
2. pl
1) принадлежности, аксессуары
dress /clothing/ accessories - аксессуары одежды
travel accessories - дорожные принадлежности
2) арматура
3. вспомогательное, дополнительное оборудование, приспособление; вспомогательный прибор или механизм
accessories for a car include the heater and radio - на автомобиле также устанавливаются обогреватель и радио
4. геол. второстепенные составные части пород
5. геод. привязочный ориентир
2. {əkʹsesərı} a1. добавочный, дополнительный, вспомогательный
~ material - вспомогательный материал
~ work - подсобная работа
~ defenses - воен. вспомогательные оборонительные сооружения
~ buds - бот. придаточные почки
~ fruit - бот. ложный плод
2. побочный, второстепенный
~ characters - биол. вторичные признаки вида
~ genitals - биол. добавочные половые органы
3. юр. соучаствующий
4. геол. акцессорный
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
ACCESSORY перевод и примеры
| ACCESSORY | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| a fashion accessory | модный аксессуар |
| accessory | аксессуар |
| accessory | аксессуаром |
| accessory | пособничеству |
| Accessory | Соучастие |
| accessory | соучастником |
| accessory for | аксессуаром для |
| accessory of | аксессуар |
| accessory to | пособничеству |
| Accessory to | Соучастие в |
| accessory to fraud | в мошенничестве |
| Accessory to murder | Пособничество в убийстве |
| accessory to murder | пособничеству убийству |
| Accessory to murder | Соучастие в убийстве |
| accessory to the | соучастии в |
ACCESSORY - больше примеров перевода
| ACCESSORY | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| If anyone should join the angel throng tonight, we can have her as an accessory. | Если отправимся к ангелам, она там пригодится. |
| Married to an accessory before the fact. | Жената на соучастнике и это факт. |
| The charge of accessory to the murder of the couriers from whom the letters were stolen. | По обвинению в соучастии в убийстве курьеров, у которых были эти письма. |
| And I say that hiding a crime is being an accessory. We're talking hard labor. | - Сокрытие преступления означает соучастие и грозит каторгой. |
| Emile and I still needed that one sentimental accessory and were looking for it. | Эмиль и я все еще находились в поисках этого милого украшения мундира. |
| But that doesn't have to make her an "accessory". | "До(топримечатепьнопи" - это не про нее, не так пи? |
| If my master heard me, he would be furious... but the koto is only an accessory. | Услышь меня мой господин, он бы рассердился... но кото — всего лишь инструмент. |
| YOU'RE UP TO YOUR SWEET LITTLE NECK IN ACCESSORY TO MURDER. | Ты как минимум соучастник убийства. |
| Would I forget the most important accessory of all? | Разве я могла забыть самый важный аксессуар? |
| And remember, if you lie, you can be held as an accessory. | Пусть она расскажет. И помните, если вы солжёте, то будете задержаны, как соучастница. |
| Don't want to be an accessory after the fact. | Я не хочу, чтобы вас приняли за соучастницу. |
| Speak it again, and, even with the word... this hand, which for thy love did kill thy love... shall for thy love kill a far truer love. To both their deaths shalt thou be accessory. | Лишь повтори, - и тот же, кто убил любовь твою, тебя любя, -убьёт, любя тебя, любовь, то всех вернее, и ты причиной будешь двух смертей. |
| Something in the nature of an accessory before and after the fact... to give the title to those of you who can't read... and to tidy up afterwards for those who don't understand the endings. | Что-то вроде комментатора до и после действа... чтобы произнести вслух название для тех, кто не умеет читать... и подвести черту для тех, кто не понял, чем все закончилось. |
| But this business of being an accessory, that's serious! | Но в таком случае это соучастие, серьёзное дело |
| It was only hit-and-run, but she's an accessory. | Она - не только беглец, но и соучастница! |