ACCREDIT перевод
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ACCREDIT
Перевод:
1. 1) уполномочивать
to ~ an envoy - снабдить посланника полномочиями /верительными грамотами/
he was ~ed to the chairman - его уполномочили /облекли полномочиями/ для ведения переговоров с председателем
2) аккредитовывать, принять в качестве аккредитованного лица (дипломатического представителя и т. п.)
to ~ a journalist - аккредитовать журналиста (выдав ему удостоверение)
a correspondent ~ed at the White House - корреспондент, аккредитованный при Белом доме
he was ~ed at /to/ Moscow - он был аккредитован в Москве
2. приписывать; относить на чей-л. счёт
he was ~ed with this poem, this poem was ~ed to him - это стихотворение приписывали ему
3. (по)верить; доверять
I ~ed his tale - я поверил его рассказу
4. 1) гарантировать качество
2) аккредитовать учебное заведение; признать высшее учебное заведение правомочным выдавать дипломы и присваивать учёные степени
5. кредитовать, предоставлять кредит
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
ACCRA ← |
→ ACCREDITATION |
ACCREDIT контекстный перевод и примеры
| ACCREDIT контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ACCREDIT фразы на английском языке | ACCREDIT фразы на русском языке |
| ACCREDIT контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ACCREDIT предложения на английском языке | ACCREDIT предложения на русском языке |
| (ii) Promote volunteering within educational establishments and youth services; develop specific programmes to encourage youth volunteering; put in place systems to recognize and accredit volunteering by youth; and work with the media to present an attractive image of volunteering. This can have a significant impact on the level of youth participation and constitute a sound investment in a country's human resources. | ii) содействие добровольчеству в рамках учебных заведений и молодежных организаций; разработка конкретных программ для поощрения молодежи к добровольчеству; создание систем, которые обеспечивали бы признание роли добровольчества среди молодежи и вознаграждение за ее участие в работе на добровольных началах, и работа со средствами массовой информации для позитивного освещения добровольчества. Это может оказать существенное влияние на активность участия молодежи и может стать ценным вкладом в развитие людских ресурсов страны. |
| "Something that we are beginning to accredit to some kind of senile paranoia." | "Что наводит на мысль о старческой паранойе." |
| The YMCA will accredit me. | Меня аккредитует ИМКА. - Тебя? |
| I mean, you might've been able to use certain ways and means to get him to accredit you on an academic paper. | Вы могли бы использовать разные способы, чтобы заставить поставить ваше имя под статьёй. |
ACCREDIT перевод на русский язык
accredit
Перевод:
accredit (əˊkredɪt) v
1) припи́сывать (to, with)
2) уполномо́чивать; аккредитова́ть (дипломатического представителя)
3) доверя́ть; (по)ве́рить