1. 1) разрастание; прирост; приращение
~ of power - усиление власти
~ of territory - приращение территории
~ to the capital - эк. прирост стоимости капитала
2) дополнение, добавка
the last part of the legend is a later ~ - последняя часть легенды - это более позднее наслоение
towers and other ~s to the castle - башни и другие позднейшие пристройки к замку
~s of grime - наслоения грязи (на стенах и т. п.)
2. биол. органический рост
3. срастание, сращение
4. юр.
1) = accession I 5
2) увеличение доли наследника (в случае смерти, отказа от наследства и т. п. сонаследников)
5. геол. аккреция, нанос земли
6. pl метал. настыли
7. астр. аккреция (захват межзвездного вещества небесным телом)
~ disk - аккреционный диск
ACCRETION контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ACCRETION фразы на английском языке | ACCRETION фразы на русском языке |
accretion | аккреционного |
accretion disc | аккреционного диска |
the accretion disc | аккреционного диска |
ACCRETION - больше примеров перевода
ACCRETION контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ACCRETION предложения на английском языке | ACCRETION предложения на русском языке |
The accretion continued until almost all the gas and dust and small worldlets were swept up by the surviving planets. | Планеты продолжали расти, пока почти весь газ, пыль и мелкие обломки не были подобраны уцелевшими планетами. |
The x-rays are thought to be generated by friction in the accretion disc surrounding the black hole. | Считается, что рентгеновские лучи возникают из-за трения в аккреционном диске, окружающем черную дыру. |
Did you know this moon wasn't formed from the accretion disc of the planet? | Вы знаете, что эта луна образовалась не из аккреционного диска планеты? |
The accretion process creates heat and heavier particles sink to the center of the accumulating mass. | При соединение выделялось тепло, и более тяжелые частицы погружались в центр массы. |
The moment the accretion process ended the planet began to cool. | После завершения консолидации планета начинает остывать. |
Represents the accretion disc Then the jet of water that's coming up Represents the jet of plasma coming out from the blazar. | Круглая основа будет в роли аккреционного диска, а водная струя представляет луч энергии, исходящей от блазара. |
Right, but the pulsar is literally Feeding off of the white dwarf, Stripping off material and creating an accretion disk. | Правильно, но пульсар в буквальном смысле поедает белого карлика, снимая верхние слои и создавая диск срастания. |
This is what it looks like when an older star sucks matter out of its younger partner, forming a funnel-like shape known as an Accretion Disc. | Такое случается, когда старая звезда высасывает материю из своих младших партнеров образуется воронка известная как "аккреционный диск". |
I think the accretion of this stuff was just too much for the voters. | Кажется, его электорат счёл, что это перебор! |
We are things that labor under the illusion of having a self, this accretion of sensory experience and feeling, programmed with total assurance that we are each somebody when, in fact, everybody's nobody. | Мы находимся под влиянием иллюзии осознания себя, приращение чувственного опыта и ощущений, запрограммированы на полную уверенность что каждый из нас - это кто-то тогда как на самом деле все мы никто. |
(Slurring) That the residual accretion of alcoholic vapours inside the very mechanism of the machine contributed in no small part... | Что наращение остатков испарений алкоголя внутри самого механизма составляет немалую часть... |
I'm afraid the accretion disc has already assembled. | Боюсь, что аккреционный диск уже сформировался. |
Accretion onto a stationary black hole has been solved analytically only under the assumption of spherical symmetry. | что ответ на вопрос похож на ответ на другие вопросы - пошел на х* |
Who used the Newtonian treatment of accretion? | Кто-нибудь еще? |
An accretion of petty fights and resentful compromises which, like Chinese water torture, slowly transforms both parties into howling, neurotic versions of their former selves. | Нарастание мелочных ссор и обижающих компромиссов, которые, подобно китайской водной пытке, медленно преврящают обе стороны в орущие, нервные подобия себя прежних? |
ACCRETION - больше примеров перевода
accretion (əˊkri:ʃn) n
1) разраста́ние; приро́ст; прираще́ние
2) сраста́ние; сраще́ние
3) нараще́ние; увеличе́ние
4) геол. нано́с земли́