1. 1) бот. с сердцевиной, состоящий из сердцевины, богатый сердцевиной
2) с толстой кожурой, кожей
~ orange - апельсин с толстой кожурой
2. 1) сжатый (о стиле); немногословный, лаконичный
a plain, short, ~ lecture - простая, короткая, содержательная лекция
his ~ agreeable manner of speaking - его лаконичная, приятная манера речи /говорить/
2) точный
~ phrases - отточенные фразы
3) выразительный, многозначительный; содержательный
sharp ~ glance - быстрый многозначительный взгляд
PITHY контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
PITHY фразы на английском языке | PITHY фразы на русском языке |
as pithy | так лаконично |
as pithy, but | так лаконично, но |
pithy | лаконично |
pithy | содержательно |
pithy, but | лаконично, но |
PITHY - больше примеров перевода
PITHY контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
PITHY предложения на английском языке | PITHY предложения на русском языке |
And get rid of those pithy formulas that made your reputation, but that are dangerous in the extreme. | Избегайте этих значимых выражений, которые делают вашу репутацию но опасны в высшей степени. |
You know, that's... I think, pithy. | И я думаю это обоснованно. |
It was... pithy. | Да, хорошо. Это было обоснованно. |
Pithy, yet degenerate. | Емко, но дегенеративно. |
No pithy comeback? | Ни тебе "с возвращением"? |
What were those pithy comments we made about his masterpiece? | Как мы там прокомментировали его шедевр? |
Chock-full of pithy insight. | Столько мощнейших откровений. |
- Pithy but adequate. | Лаконично, но точно. |
McCourt, give us a sentence with "pithy." | МакКурт, составь предложение со словом "лаконичный". |
Clarke is pithy but adequate, sir. | Кларк лаконичен, но точен. |
It was pithy. It was erudite. | Это было поучительно. |
Pithy. | Многозначно. |
Ifthat whiny troublemaker doesn't like it... he can pack up his admittedly pithy baseball caps and take a slow Prius to Canada! | И если этот скулящий смутьян её не любит, то может паковать... свои дурацкие бейсбольные кепки и валить на Тойоте Приус в Канаду. |
Pithy and civil. | По быстрому и без ругани. |
I thought it was pithy. | Я думал это и была самая суть. |
PITHY - больше примеров перевода
pithy (ˊpɪθɪ) a
1) с сердцеви́ной; гу́бчатый
2) си́льный, энерги́чный
3) содержа́тельный; сжа́тый (о стиле)