REGIMENT перевод
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
REGIMENT
Перевод:
1. воен.
1) полк
2) полк-депо
3) полк наземной обороны аэродромов
2. масса, множество
a whole ~ of starlings - целая стая скворцов
a ~ of company for Sunday dinner - большинство участников воскресного обеда
2. {ʹredʒıment} v1. воен.
1) формировать новую часть, полк
2) сводить в полки
2. распределять по группам, организовывать; систематизировать
to ~ the industries of a country - планировать соотношение отраслей промышленности страны
the materials were ~ed by the secretary - секретарь привёл все материалы в порядок
3. неодобр. вводить строгую регламентацию жизни; унифицировать, вводить полное единообразие
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
REGIMEN ← |
→ REGIMENTAL |
REGIMENT контекстный перевод и примеры
| REGIMENT контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| REGIMENT фразы на английском языке | REGIMENT фразы на русском языке |
| 12th regiment | 12-го полка |
| 12th regiment | 12-й полк |
| 2nd Jaeger regiment | 2-ой полк егерей |
| 2nd Jaeger regiment, 6th | 2-ой полк егерей, 6-ой |
| 2nd Jaeger regiment, 6th battalion | 2-ой полк егерей, 6-ой батальон |
| 333rd regiment | 333-го полка |
| 3rd Regiment | 3-й полк |
| 3rd Regiment, 4th Division | 4-я дивизия, 3-й полк |
| 75th Ranger Regiment | 75-й полк рейнджеров |
| 80th infantry regiment | 80-й пехотный полк |
| 80th infantry regiment, 12th | 80-й пехотный полк, 12-я |
| 80th infantry regiment, 12th company | 80-й пехотный полк, 12-я рота |
| A regiment | полк |
| a regiment | целый полк |
| a regiment holding | целый полк удерживается |
REGIMENT - больше примеров перевода
| REGIMENT контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| REGIMENT предложения на английском языке | REGIMENT предложения на русском языке |
| They shoot my regiment to pieces! | ты разносишь в клочки мой полк! |
| Hey, send a messenger to the regiment. | Эй, отправить в полк посыльного |
| I need two men who can break through the French line and convey an important message to the regiment or brigade | Мне нужны двое кто может прорваться сквозь линию французов и передать важное сообщение в полк или в бригаду |
| The counter attack failed to weaken the "pincer" in which the regiment is held | контратака дивизии не смогла ослабить "клещи", в которых находится полк |
| It is extremely important that you break through to the regiment tonight | Крайне важно,чтобы вы прорвались к полку сегодня вечером |
| We must learn about their regiment. | узнай про их полк |
| What regiment? | какой полк? |
| That's.... What regiment? | вот какой полк? |
| Hey Boche, what regiment? | эй фриц, какой полк? |
| My regiment has moved somewhere. | мой полк куда-то переместили |
| Your regiment is in Flanders | Твой полк во Фландрии |
| I'm going to re-join my regiment. We are as well. We were discharged from hospital today | Я еду в полк мы тоже нас выписали из госпиталя сегодня |
| Leibstandarte-SS Adolf Hitler (Hitler's SS Bodyguard Regiment) | Лейбштандарт СС Адольф Гитлер (полк личной охраны Гитлера) |
| Ride by of the 18th Cavalry Regiment and modern armored cars and gun caissons of the Reichswehr | Заезды 18-го Кавалеристского Полка и современной бронетехники Рейхсвера |
| Old Guard SA Feldherrnhalle Regiment march past | шествует маршем Гвардейский Полк Ветеранов СА Фельдхернхалле |
REGIMENT - больше примеров перевода
REGIMENT перевод на русский язык
regiment
Перевод:
regiment (ˊredʒɪmənt)
1. n
1) полк
2) (часто pl) ма́сса, мно́жество
3) уст. правле́ние
2. v
1) организо́вывать, распределя́ть по гру́ппам
2) стро́го регламенти́ровать жизнь; вводи́ть стро́гую дисципли́ну и единообра́зие
3) формирова́ть полк; своди́ть в полки́