ACT UP перевод
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ACT UP
Перевод:
{ʹæktʹʌp} phr v разг.
1. отвечать, реагировать, парировать
2. 1) барахлить, плохо работать (о машинах и т. п.)
2) паясничать, ломаться; капризничать (часто о детях)
3) скандалить, выкидывать номера
her rheumatism started to ~ - ревматизм снова начал её мучить
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
ACT UP перевод и примеры
| ACT UP | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ACT UP | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| I'd advise you to be quiet and not to act up in front of these gentlemen. | Лучше успокойтесь и не устраивайте тут перед господами представление. |
| Don't act up, sweetheart. | Джейн, не капризничай. |
| They say women act up. | Говорят, что девушки умеют ломать комедии, но парни-то! |
| And when a man gets to eyeballin' me, it make my Agent Orange act up, and I get the urge to kill ! | И когда кто-нибудь на меня так пялится, моя кровь закипает и мне хочется убивать! |
| De, when your allergies act up, take out your nose ring. | Ди, если аллергия разыгралась, тебе лучше вынуть кольцо. |
| You act up, I'll turn into the bad one. | Будешь дергаться, стану плоxим. |
| And if you act up, then they beat you for taking their money, for being a lowlife, for being on the streets. | И если мы сопротивляемся, тогда они бьют нас за то, чтобы мы не воровали деньги, за то, что мы бедные, за то, что мы живем на улице. |
| Stop it. Your ulcer will act up! | Тише, а то язва откроется. |
| Don't act up again! | Не надо начинать капризничать по-новой! |
| ACT UP. | Анти-СПИДовая Коалиция! |
| If you act up again you know you're gonna get it. | Если ты будешь выступать, получишь еще раз! |
| In 1991, she shot a security guard outside a pharmaceutical company during an act up protest. | Ей бы исполнилось 40 лет в следуещем месяце. В 1991 она выстрелила в охранника у входа в фармацевтическую компанию во время протеста ACT UP. |
| I suppose you all know what act up is. | Полагаю, вы все знаете, что такое ACT UP. |
| Act up is an organization dedicated to raisin' awareness about aids. | ACT UP(AIDS Coalition to Unleash Power) - организация, призванная повысить осведомлённость о СПИДе. |
| No Viet Minh dare act up here. | Вьетминевцы не посмеют сунуться сюда |
Перевод слов, содержащих ACT UP, с английского языка на русский язык
Перевод ACT UP с английского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki