ALLEGORICAL	Перевод и примеры использования - предложения
- An allegorical rabbit.	Что за кролик? ! - Аллегорический.
Imagine, dear lady, a seascape With allegorical characters...	Представьте морской пейзаж, дорогая мадам, с двумя аллегорическими персонажами.
They probably sit on the floor with wine and cheese, and mispronounce "allegorical" and "didacticism".	Они вероятно сидят на полу с вином и сыром, и неправильно произносят "аллегорический" и "дидактика".
A less allegorical symbol is down here, on the floor.	Менее аллегорический символ находится здесь на полу.
Because he might perceive the allegorical evidence... in them which you might be stubborn enough to deny.	Потому, сэр, что он сможет разглядеть аллегорические намеки, которые вы, сэр, по своему упрямству, отказываетесь замечать.
An allegorical meaning that might involve his mother.	Аллегорический смысл, сэр, очевидно, связанный с его матерью.
Who knows? Pomegranates grown in England... might not have such unhappy allegorical significance.	Но, может, гранаты, выращенные в Англии, лишены такого зловещего аллегорического смысла.
It's a story of a journey into a strange and unknown area, but it also will hopefully exist on a philosophical and allegorical level, so that, ultimately, my desire is that it sheds some light on the events that took place and why they took place and what it did to the people involved in them.	История путешествия в странные и неизведанные земли, но, надеюсь, будет и философская, метафорическая сторона, и в конечном итоге я желаю пролить свет на события, имевшие место, вопросы, почему события имели место, и как все отразилось на людях, вовлеченных в события.
And that is Robert Crumb... because he gives you that tremendous kind of impassion... of lusting, suffering, crazed humanity... in all sorts of bizarre, gargoyle-like allegorical forms.	И конечно это именно Роберт Крамб,... потому что он демонстрирует вам это невероятное впечетляющее видение... постоянно жаждущего, страдающего, безумного человечества... во всевозможных эксцентричных, гаргульеподобных аллегорических формах.
The scientists attempted to avoid symbolic and allegorical expressions, leaving such things instead to the alchemists.	Она избегала символических и аллегорических методов выражения, которые ранее были неотделимы от алхимии.
Allegorical cats, metaphorical cats	Литераторов кис, аллигаторов кис,
Well, it was allegorical.	Ну, зто была аллегория.
There's usually something interesting and allegorical, plus of course, there is a very high perv quotient.	Как правило все его картины весьма любопытны и аллегоричны, да и градус их извращённости весьма высок.
He is the sun, anthropomorphized, and his life is a series of allegorical myths involving the sun's movement in the sky.	Правительство берет несколько кусков бумаги, придаёт им официальный вид и называет их казначейскими облигациями.
Can i ask you, um, did you intend a deeper allegorical nihilism when you set the last chapter at ground zero?	Могу я спросить, эм, вы предназначали более глубокий аллегорический нигилизм когда писали последнию главу?