ALLURE перевод
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ALLURE
Перевод:
allure (əˊljυə)
1. v
1) очаро́вывать, пленя́ть"
2) зама́нивать, завлека́ть, привлека́ть"
2. n очарова́ние, привлека́тельность
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
ALL-UP ← |
→ ALLUREMENT |
ALLURE перевод и примеры
| ALLURE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| allure | шарм |
| allure of | очарование |
| allure of | привлекательность |
| I should be with the allure of | хотелось бы. С очарованием |
| my allure | мой шарм |
| my undefinable allure | свою неописуемую прелесть |
| should be with the allure of | бы. С очарованием |
| The allure | Очарование |
| undefinable allure | неописуемую прелесть |
| with the allure of | С очарованием |
| with the allure of a dangerous woman | С очарованием опасной женщины |
ALLURE - больше примеров перевода
| ALLURE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| She had a certain allure. | Она была грациозна. |
| - An untidy little magazine called Allure. | - Есть один журнальчик - "Прелесть". |
| Color can certainly make a woman look beautiful and enhance her allure. | Цвет, безусловно, может сделать женщину более красивой и повысить её привлекательность. |
| And had a definite allure | И излучала определенное очарование. |
| It establishes her place in the hierarchy and attracts the attention of the pimp, since her physical allure can be a source of great profit. | Красота помогает проститутке занять достойное место в иерархии, привлекает к ней большее внимание клиентуры. Её физические данные - источник дохода. |
| I definitely heard, and it wasn't some allure, the sound of a reed-pipe on the neighborhood lawn. | Я чже слышал, и слух зтот мною проверен, Бчдто бы в роще сегодня звенела свирель. |
| I guess you could say she has a strange allure to her. | Я думаю, в ней появилось какое-то странное очарование. |
| She don't get the allure of this place. | Ей не подстроиться под ритм этой жизни. |
| I need a real artist, with the soul of an artist, and the allure of a rising young executive. | А мне нужен настоящий артист, с душой художника, очаровательной внешностью, молодой, динамичный. |
| It's my allure, my twinkle, you know. | Это мой шарм, мой блеск. Понимаешь? |
| That week, back in the city, I wondered what was the allure of the 20s? | На неделе, уже в городе, я задумалась, в чем прелесть быть 20-летней? |
| - For the allure. | - Чтобы завлечь. |
| The allure of the big city. | Очарование большого города. |
| He agreed, money having lost much of its allure, for Sir John recently. | Он согласился. Деньги потеряли для сэра Джона какую-либо ценность. |
| Being cooped up with Professor Potter all night is losing its allure. Do you mind if I tag along, Jack? | Может погудим вместе, Джек? |
ALLURE перевод на русский язык
allure
Перевод:
привлекательность; обаяние, шарм
the book has a certain ~ for which it is hard to find a reason - эта книга обладает притягательной силой, которую трудно объяснить
2. {əʹl(j)ʋə} v1. прельщать, соблазнять, завлекать, заманивать
to be ~d by smb. - быть обольщённым кем-л.
to be ~d into doing smth. - поддаться соблазну сделать что-л.
to ~ artfully {adroitly} - завлекать искусно {ловко}
to ~ smb. from his duty - заставить кого-л. забыть свой долг
2. 1) привлекать
to be ~d to learning {to art, to music} - испытывать тяготение к науке {искусству, музыке}
to ~ smb. with promises - увлечь кого-л. обещаниями
2) очаровывать, пленять