1. 1) пределы, границы; диапазон

within the ~ of - в пределах

2) сфера (деятельности, применения)

2. окрестности

3. юр. пределы компетенции, юрисдикции

раздвоение чувств; амбивалентность

1. 1) честолюбие

tremendous {satisfied} ~ - крайнее {удовлетворённое} честолюбие

youthful ~ - юношеское честолюбие

to stifle ~ - подавить честолюбивые замыслы

free from ~ - лишённый честолюбия

eaten up with ~ - снедаемый честолюбием

2) обыкн. pl честолюбивый замысел

political ~s - политические амбиции /притязания/

imperial ~s - имперские амбиции

to achieve {to cherish} ~s - осуществлять {лелеять} честолюбивые мечты

to attain ~s - добиться осуществления честолюбивых замыслов

2. 1) стремление

lifelong ~ - стремление /мечта/ всей жизни

sole ~ - единственное желание

absurd ~ - нелепое стремление

lofty ~s - благородные стремления /желания/

the ~ of commanding - желание командовать

~ for smth. - стремление к чему-л.

~ to do smth. {to be smb.} - стремление сделать что-л. {стать кем-л.}

2) цель; предмет, объект желаний; мечта

it is his ~ to become a writer - его мечта - стать писателем

success crowned his ~ - его мечта осуществилась, его стремления увенчались успехом

3. трудолюбие; активность; энергия; инициатива (в работе)

he felt sick and had no ~ - он чувствовал себя плохо, и ему ничего не хотелось делать

he has plenty of drive and ~ - он очень напорист и энергичен

честолюбиво стремиться (к чему л.); домогаться (чего-л.)

честолюбивый человек, честолюбец

1. честолюбивый

extremely ~ - крайне честолюбивый

ruthlessly /mercilessly/ ~ - не останавливающийся ни перед чем в своих честолюбивых замыслах

2. стремящийся (к чему-л.); страстно добивающийся (чего-л.)

~ of wealth {honour} - стремящийся к богатству {к почестям}

~ of love - домогающийся (чьей-л.) любви

he is ~ of /for/ power - он домогается власти /стремится к власти/; он властолюбив

~ to do smth. - мечтающий сделать что-л.

3. трудолюбивый; активный, энергичный; инициативный

an ~ boy - старательный юноша

the new worker is not at all ~ - новый сотрудник какой-то вялый

4. требующий огромных усилий, необычайных способностей и т. п.; грандиозный, величественный

~ plans - величественные замыслы, далеко идущие планы

~ program - обширная /грандиозная/ программа

an ~ attempt to climb the dangerous mountain - смелая попытка покорить опасный пик

5. претенциозный; изысканный, вычурный

~ style - вычурный стиль

1. наружный край (раковины и т. п.)

2. архит. открытое пространство вокруг здания

ambition (æmˊbɪʃn) n

1) честолю́бие, амби́ция"

2) стремле́ние, цель, предме́т жела́ний;

it is his ambition to become a writer его́ мечта́ — стать писа́телем

ambitious (æmˊbɪʃəs) a

1) честолюби́вый

2) стремя́щийся, жа́ждущий (of);

ambitious of power властолюби́вый

3) претенцио́зный

сфера, межі, обсяг (компетенції, юрисдикції тощо), юрисдикція; прикордонна лінія

- ambit of protection