AMBITION перевод
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
AMBITION
Перевод:
ambition (æmˊbɪʃn) n
1) честолю́бие, амби́ция"
2) стремле́ние, цель, предме́т жела́ний;
it is his ambition to become a writer его́ мечта́ — стать писа́телем
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
AMBITION перевод и примеры
| AMBITION | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Ambition | Амбиции |
| ambition | амбиций |
| ambition | амбиция |
| ambition | честолюбие |
| ambition ahead | амбиции выше |
| ambition ahead of | свои амбиции выше |
| ambition ahead of your | свои амбиции выше своей |
| ambition ahead of your loyalty | амбиции выше своей преданности |
| ambition ahead of your loyalty | свои амбиции выше своей преданности |
| ambition ahead of your loyalty to me | свои амбиции выше своей преданности мне |
| ambition and | амбиции и |
| ambition and | амбиций и |
| Ambition is | Амбиции |
| Ambition is | Честолюбие |
| ambition is to | цель |
AMBITION - больше примеров перевода
| AMBITION | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Spiritual self-transcendence was hardly the ambition of another group interested in LSD and Mescaline during the 1950s. | ƒуховное самосовершенствование было, навр€д ли, целью другой группы заинтереснованной в мескалине и Ћ—ƒ в 50-е годы. |
| Personal ambition must be thrown aside... in the one great sacrifice for our country. | Личные амбиции должны быть отброшены в сторону... в одном грозном порыве жертвоприношения нашей родине. |
| We must awaken the children's ambition | Цель нашего обучения в том, чтобы разбудить в детях честолюбие |
| This my friends, is Napoleon, Emperor of the French... whose overwhelming ambition swept him to world power. | А это, друзья мои, Наполеон Бонапарт, император Франции чьи амбиции позволили превратить страну в мировую державу. |
| Ambition, I guess. | Амбиции, я полагаю. |
| Ambition. | Амбиции! |
| All the rest of their lives, they have only one ambition: | И всю жизнь у них одна амбиция: |
| Ma's afraid for a colored boy to have too much ambition. | Мама беспокоится, что у цветного парня слишком большие амбиции. |
| Egotism as regards ambition and fortune is better than egotism as regards woman and love. | Себялюбие в деле наживы все же лучше, чем в деле женщин и любви. |
| It means a concentration of desire or ambition and sacrifice such as no other profession demands. | Это такая сосредоточенность желания, амбиций и самоотдачи, каких нет ни в одной другой профессии. |
| Also a contempt for humanity, an inability to love and be loved. Insatiable ambition and talent. | А также презрение к покорности, неспособность любить и быть любимым... крайние амбиции и талант. |
| She was like all writers when we first hit Hollywood, itching with ambition, planning to get your names up there: | Она была, как и все писатели, только что попавшие в Голливуд, полна амбиций, в надежде увидеть однажды своё имя на экране: |
| Understand, our ambition is the same - the security of France. There is suspicion because your son is hidden. | Ваше Величество понимает, что наши стремления... в интересах Франции. |
| You with your ambition, me with my guilt. | Как это грустно. |
| They lack ambition. | У них нет честолюбия. |
AMBITION перевод на русский язык
ambition
Перевод:
1. 1) честолюбие
tremendous {satisfied} ~ - крайнее {удовлетворённое} честолюбие
youthful ~ - юношеское честолюбие
to stifle ~ - подавить честолюбивые замыслы
free from ~ - лишённый честолюбия
eaten up with ~ - снедаемый честолюбием
2) обыкн. pl честолюбивый замысел
political ~s - политические амбиции /притязания/
imperial ~s - имперские амбиции
to achieve {to cherish} ~s - осуществлять {лелеять} честолюбивые мечты
to attain ~s - добиться осуществления честолюбивых замыслов
2. 1) стремление
lifelong ~ - стремление /мечта/ всей жизни
sole ~ - единственное желание
absurd ~ - нелепое стремление
lofty ~s - благородные стремления /желания/
the ~ of commanding - желание командовать
~ for smth. - стремление к чему-л.
~ to do smth. {to be smb.} - стремление сделать что-л. {стать кем-л.}
2) цель; предмет, объект желаний; мечта
it is his ~ to become a writer - его мечта - стать писателем
success crowned his ~ - его мечта осуществилась, его стремления увенчались успехом
3. трудолюбие; активность; энергия; инициатива (в работе)
he felt sick and had no ~ - он чувствовал себя плохо, и ему ничего не хотелось делать
he has plenty of drive and ~ - он очень напорист и энергичен
2. {æmʹbıʃ(ə)n} v редк.честолюбиво стремиться (к чему л.); домогаться (чего-л.)