AMBULATORY перевод
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
AMBULATORY
Перевод:
ambulatory (ˏæmbjυˊleɪtǝrɪ)
1. a
1) амбулато́рный, ходя́чий (о больном)"
2) приспосо́бленный, удо́бный для ходьбы́
3) передвижно́й; вре́менный;
ambulatory court выездно́й суд
2. n галере́я для прогу́лок; кры́тая вну́тренняя галере́я монастыря́
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
AMBULATORY перевод и примеры
| AMBULATORY | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| AMBULATORY | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| We've got to get him ambulatory, ready or not. | Надо поставить его на ноги, готов он или нет. |
| Dark circles under the eyes. Ambulatory discontent. Tendency to watch the Spice Channel. | "емные круги под глазами, беспокойотво и неудовлетвореннооть, просмотр телеканалов с сексуальным содержанием |
| But unfortunately our allocation of infrastructure is determined by the Ministry's ambulatory thrust. It's absolutely impossible to target our responses in terms of individual beneficiaries. | Но согласно указаниям Министерства мы имеем право на использование нашей инфраструктуры только в рамках работы с амбулаторными пациентами. |
| There was a major pile-up in the ambulatory wing this morning when one of the residents vomited in the hallway. | В амбулатории сегодня утром скопилась большая пробка... после того, как в коридоре стошнило одного старичка. |
| She's 78 and non-ambulatory. | Ей 78, она не ходит. |
| You said that he'd be, whatchamacallit, ambulatory by now. | Ты говорил, он к этому времени будет-- Как это? На амбулаторном лечении. |
| Ambulatory function: | Восстановление двигательной функции: |
| At that point, based on the geography of the apartment and the ambulatory speed of a sick Sheldon, you'll have 7 seconds to get out, glasses or no glasses. | В этом случае, основываясь на географии квартиры и амбулаторной скорости больного Шелдона, у тебя будет 7 секунд чтобы выбраться оттуда, с очками или без. |
| I'm ambulatory. | Я ходячая больная. |
| Walking wounded can go to the ambulatory care center. | Ходячих определить амбулаторно. |
| You know, figured it would be cruel to show him how ambulatory I am. | Я решила, что будет жестоко тыкать его носом в моё отменное состояние. |
| Why are you carrying an extra ambulatory strut? | Зачем тебе эта запасная конечность? |
| I'll hold your ambulatory strut while you take the helm. | Я подержу твою запасную ногу, пока ты за штурвалом. |
| I've regressed to my pre-ambulatory stage. | Я регрессирую в пре-амбулаторную стадию |
| She wasn't ambulatory. | Она не могла передвигаться |
AMBULATORY перевод на русский язык
ambulatory
Перевод:
галерея для прогулок; крытая внутренняя галерея, крытая аркада (в монастыре)
2. {ʹæmbjʋlət(ə)rı} a книжн.1. пеший, пешеходный
2. 1) удобный, приспособленный для ходьбы, прогулок
2) зоол. ходильный (о ноге)
3. происходящий во время прогулки
4. 1) нестационарный, без постоянного местопребывания, передвижной
~ court - выездной суд
2) кочевой
~ life of a shepherd - кочевая жизнь чабана
Lapps live in ~ villages moving with their herds of reindeer - лапландцы живут во временных посёлках, кочуя вместе со стадами оленей
5. 1) способный ходить, передвигаться, ходячий (о больном)
during his convalescence he was ~ - в период выздоровления он мог ходить
2) амбулаторный
~ medical care - амбулаторное лечение
6. юр. допускающий изменение, внесение поправок
a man's will is ~ until his death - человек волен изменять своё завещание, пока он жив