AMIDSHIPS перевод
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
AMIDSHIPS перевод и примеры
| AMIDSHIPS | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| AMIDSHIPS | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Will you be responsible for the safety of the ship if we get struck with a torpedo amidships? | А ты обеспечишь безопасность судна если торпеда попадет нам в борт? |
| Break out all the gasoline and oil you got, spread it amidships and set fire to it. | Перекачай весь бензин и топливо, что там есть за борт и подожги. |
| And then it come up amidships. And broke our backs and sunk us. | Потом оно проломило нам мидель, сломало судно пополам, и мы пошли ко дну. |
| Direct hit amidships by photon torpedo. | Прямое попадание фотонной торпеды. |
| Voyager's brains are three integrated computers set amidships. | Мозги "Вояджера" - это три встроенных компьютера, установленных посередине корабл*. |
| All stop rudder amidships. | Стоп машина. |
| Rudder amidships. | Право руля! |
| Rudder amidships, all ahead one-third. | - Прямо руля. Все машины малый вперед! |
| All hands amidships! | Все в середину! |
| - Close with him amidships. | - Подведите ближе. |
| We're gonna need cover, though, starboard amidships. | Нам понадобится прикрытие, правый борт, по центру. |
| Breaching pod, amidships! | Нас берут на абордаж! Вонючие астеры. |
| Oh, we hit her amidships, sir. | Второй залп! |
| Let me talk you through this thing, because along the side you'll see here are the skirts ready to be deployed when we switch to hover mode, then at the back, if we look in here, you can see mounted amidships, that's the second engine - that's powering the lift. | Давайте, я вам расскажу подробнее, потому что сбоку вы видите здесь подол, готовый развернуться, когда мы включим режим парения, далее, сзади, если мы посмотрим сюда, мы видим переделанную среднюю часть, это второй двигатель, который обеспечивает подъем. |
AMIDSHIPS перевод на русский язык
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
amidships
Перевод:
{əʹmıdʃıps} adv
1. мор. посередине судна; в средней части судна; в районе миделя
helm ~!, амер. rudder ~! - прямо руля! (команда)
2. по миделю самолёта
3. разг. в бок, в середину; в боку
Перевод слов, содержащих AMIDSHIPS, с английского языка на русский язык
Перевод AMIDSHIPS с английского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki