absolution (ˏæbsəˊlu:ʃn) n
1) оправда́ние; освобожде́ние от наказа́ния, обяза́тельств и т.п.
2) церк. отпуще́ние грехо́в
3) проще́ние
ABSOLUTION | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
absolution | отпущение грехов |
absolution and | отпущении грехов и |
absolution for | отпущение |
absolution from | отпущение |
absolution that I know I | грехов, хотя понимаю что я его |
absolution that I know I | отпущения грехов, хотя понимаю что я |
absolution, before | грехи, перед |
absolution, before you face | грехи, перед встречей с |
absolution, before you face eternity | грехи, перед встречей с вечностью |
and I seek absolution | и прошу отпущения грехов |
Ask for absolution | Моли о прощении |
be no absolution | не будет прощения |
bull for the prisoner's absolution | буллу о помиловании подсудимого |
crimes, and I seek absolution | преступлениях, и прошу отпущения грехов |
for absolution | для отпущения грехов |
ABSOLUTION - больше примеров перевода
ABSOLUTION | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Hear thee Almighty, most merciful Lord... grant us pardon, absolution and remission of our sins. | Всемогущий и Милосерднейший, даруй нам своё прощение и отпущение всех наших грехов. |
I don't want any absolution, ever. | Я не хочу отпущения грехов. |
Yes, the Absolution | Да, отпущение грехов. |
- You talk of sin after Absolution! | - Нельзя поминать грех после отпущения! |
Do you think you'Il get absolution if you don't turn yourself in? So I'Il turn myself in. | Думаешь, кюрэ даст тебе отпущение грехов, если ты не донесешь на себя? |
Hermano, Santo, won't you let me make confession or absolve me? There is no absolution for what you did. | Ты не хочешь меня исповедовать, отпустить грехи? |
From what fear of putrefaction did this monstrosity called absolution arise? | Из-за страха гниения Возникает ли это чудовище, называемое отпущением грехов? |
He may not grant absolution. | Вдруг он не даст отпущение. |
They grant everyone absolution. | Он всем дает отпущение. |
You see, there are some... There are some things that absolution just... | Если вещи, которые отпущение... |
I cannot give absolution to a man who is about to commit suicide. lt's a mortal sin. | Я не могу отпустить грехи человеку, который покончит с собой. Это грех. |
An old man who's dying needs absolution. | Надо отпустить грехи умирающему. |
You want absolution before you appear before God? | Отпустить твои грехи прежде, чем ты предстанешь перед Господом? |
They`ll give her absolution. | Они дадут ей отпущение. |
Absolution and a nice mass. | Отпущение и красивая месса. |
1. юр. абсолюция; оправдание
2. прощение; освобождение (от ответственности, долгов, наказания)
3. рел.
1) отпущение грехов
general ~ - публичное /общее/ отпущение грехов
2) очищение
~ from sins - очищение от грехов /от скверны/