ANIMATE перевод
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ANIMATE
Перевод:
animate
1. a (ˊænɪmət)
1) живо́й
2) оживлённый; воодушевлённый
2. v (ˊænɪmeɪt)
1) оживи́ть, вдохну́ть жизнь
2) оживля́ть; воодушевля́ть; вдохновля́ть
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
ANIMATE перевод и примеры
| ANIMATE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| and animate | и оживить |
| re-animate | реанимировать |
| ANIMATE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| He's so animate, he makes me nervous. | Он такой одушевленный, что мне даже не по себе. |
| Whatever was necessary to re-animate people to reason thinks again. | Всё, что было необходимо для возвращения людям повода снова думать. |
| The living and the dead, the animate and the inanimate. | Живое и мертвое, одушевленное и неодушевленное. |
| He's able to make faces out of objects or to animate objects and, clearly, animated film, generally, thrives on this possibility. | Он умеет составлять лица из предметов, или оживлять предметы, а анимационное кино, несомненно, произрастает именно из этого умения. |
| So I don't actually animate objects, I coerce their inner life out of them. | Поэтому, на самом деле, я не оживляю вещи, я вскрываю их внутреннюю жизнь. |
| Do we like Ezekiel doubt the lord's capacity to animate these bones? | Неужели мы усомнимся в том что господь наш оживит эти кости? |
| watching this circle, which I do not create but which creates me, this winding of the visible within the visible can go through and animate other bodies, as well as mine. | Смотря на этот круг, который я не создаю, но который создает меня, это наматывание видимого на видимое может пройти через другие тела, и оживить их, как и мое. |
| and animate it with a silvery voice,... the innocent eden, filled with furtive pleasures." | и оживить его серебряными голосами... О, невинный Эдем, полный удовольствий сокрытых." |
| Pre-animate biomatter. | Прото-биоматерия. |
| It's a problem of choreographing whatever it is... that you have in that frame... including the space... the trees, the animate or even inanimate objects. | Это проблема хореографии всего,.. что попадает в кадр... включая пространство,.. деревья, живые или даже неодушевленные объекты. |
| That's to animate the facial expressions. | Это для анимации выражения лица. |
| We're using classical techniques to animate Little Otik | Для анимации Отёсанека мы используем классические приёмы. |
| If you move something when animating the roots, you'll have to work with it... ls it more difficult to animate real wood than latex? | Если ты что-то передвигаешь при анимации корней, то придётся с этим работать. Что сложнее анимировать: настоящее дерево или латекс? |
| - They cannot animate non-living cells. | - Они не могут оживить не живые клетки. |
| I remember one of the animators, Seamus Malone actually, trying to animate about 30 Plasticine bunnies on cocktail sticks to see if it could be done. | Помню, как один из аниматоров, Шэймус Малон, на самом деле, пьıтался анимировать около 30 пластилиновьıх кроликов на палочках для коктейлей, чтобьı посмотреть, реально ли это сделать. |
ANIMATE перевод на русский язык
animate
Перевод:
1. 1) живой
~ nature - живая природа
~ beings - живые существа
2) одушевлённый, немёртвый
2. оживлённый, воодушевлённый
3. животный, анимальный
2. {ʹænımeıt} v1. оживить, вдохнуть жизнь
2. оживлять; придавать бодрость, давать (новый) импульс, стимул и т. п.
to ~ a lecture with witty remarks - оживлять лекцию остроумными замечаниями
to ~ smb.'s courage - вдохнуть в кого-л. мужество
a smile ~d his face - улыбка оживила его лицо
3. воодушевлять; в вдохновлять; будоражить
his excitement ~d us - его возбуждение передалось нам
be ~d by the best intentions - быть движимым самыми лучшими побуждениями
4. побуждать, подстёгивать к действиям
~d by religious zeal - побуждаемый религиозным рвением
the motives which ~ this man - мотивы, которыми руководствуется в своих действиях этот человек
5. приводить в действие, в движение
windmills are ~d by the wind - мельницы приводятся в движение силой ветра
6. кино мультиплицировать; создавать мультфильмы (по сказке и т. п.)