absorption (əbˊsɔ:pʃn) n
1) вса́сывание, впи́тывание; поглоще́ние, абсо́рбция
2) погружённость (в мысли и т.п.);
absorption in sport интенси́вные заня́тия спо́ртом
3) attr.:
absorption circuit радио поглоща́ющий ко́нтур;
absorption factor коэффицие́нт поглоще́ния
ABSORBING ← |
→ ABSORPTIVE |
ABSORPTION | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
% absorption | % впитано |
absorption | впитано |
Absorption | Поглощающий |
Absorption | Поглощение |
absorption | поглощения |
absorption | покрытия |
Absorption of data most | Поглощение данных чрезвычайно |
Absorption of data most satisfactory | Поглощение данных чрезвычайно приятно |
Absorption of data most satisfactory, master | Поглощение данных чрезвычайно приятно, хозяин |
Absorption Stone | Поглощающий Камень |
absorption tests | тесты |
self-absorption | эгоцентризм |
the absorption | поглощения |
ABSORPTION - больше примеров перевода
ABSORPTION | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
113. Emphasizes the need to improve the capacity of the Economic Commission for Africa to disseminate information effectively through the use of electronic methods, and, in this regard, shares the opinion of the Advisory Committee contained in paragraph V.20 of its reportOfficial Records of the General Assembly, Fifty-sixth Session, Supplement No. 7 (A/56/7). that the programme of modernization of operations of the Commission is important and that the provision of resources therefor should not be dependent upon the possibility of absorption within the Commission's appropriations, and requests the Secretary-General to report in the context of the budget performance report on the additional expenditure that might be incurred; | 113. подчеркивает необходимость укрепления потенциала Экономической комиссии для Африки для обеспечения эффективного распространения информации путем использования электронных методов и в этой связи разделяет мнение Консультативного комитета, изложенное в пункте V.20 его докладаОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение № 7 (А/56/7)., о том, что программа модернизации технических средств Комиссии имеет важное значение, поэтому выделение ресурсов на эти цели не должно зависеть от возможностей покрытия соответствующих расходов за счет предоставленных Комиссии ассигнований, и просит Генерального секретаря в контексте доклада об исполнении бюджета сообщить о дополнительных расходах, которые могут возникнуть в этой связи; |
5. Notes the continued unpredictability of the service requirements for the activities of the Counter-Terrorism Committee and the scope for absorption of some or all of the costs related to the servicing of the Committee; | 5. отмечает, что потребности в обслуживании деятельности Контртеррористического комитета по-прежнему непредсказуемы, и принимает к сведению возможности для покрытия части или всех расходов, связанных с обслуживанием Комитета; |
36. Requests the Secretary-General to ensure that the changes approved in paragraphs 30 and 32 of the present resolution are implemented without prejudice to the objectives and quality of the project and to submit to the General Assembly a comprehensive report on the efficiency gains and cost absorption possible through the implementation of these changes; | 36. просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы изменения, утвержденные в пунктах 30 и 32 настоящей резолюции, осуществлялись без ущерба для целей и качества проекта, и представить Генеральной Ассамблее всеобъемлющий доклад о возможности достижения экономии и покрытия за счет этого соответствующих расходов благодаря осуществлению этих изменений; |
Different people have different absorption capacities. | Каждый человек имеет свою индивидуальную дозу поглощаемого облучения. |
I could try some absorption tests, but that would take time. | Я могу провести тесты на впитывание, но это займёт некоторое время. |
Maybe, but some of it certainly would have been absorbed into the card... and my absorption tests would have shown it. | Возможно, но часть всё равно бы впиталась в карточку и мои тесты это показали бы. |
It's not for you to decide on absorption policy, but for the government. | Не вам определять политику абсорбции, а правительству. |
Time molecule absorption. | Поглощение молекул времени. |
You are ordered to accompany us to the absorption chambers. | Вы должны пойти с нами в камеры поглощения. |
He is immune to absorption. | У него иммунитет к поглощению. |
Begin re-absorption. | Начать процесс поглощения. |
Evaluate, trace and restore all absorption channels. | Проверить и восстановить все поглотительные каналы. |
Well, the brakes work by the absorption of inertia - including yours. | Ну, тормоза работают путем поглощения инерции - в том числе и твоей. |
Complete physical absorption. | "авершено физическое поглощение. |
Absorption of data most satisfactory, master. | Поглощение данных чрезвычайно приятно, хозяин. |
1. 1) всасывание, впитывание
2) поглощение, абсорбция
~ band - физ. полоса поглощения
~ capacity /power/ - поглощательная способность
~ circuit - радио заградительный контур
~ column /tower/ - хим. поглотительная колонна
~ of market - эк. ёмкость рынка
2. поглощение, включение в число членов, присоединение; ассимиляция
~ of small farms into the big one - объединение /слияние/ небольших ферм в одну крупную
3. поглощённость, сосредоточенность; погружённость (в мысли, работу и т. п.)
~ in one's work {sport} - увлечённость (своей) работой {спортом}