ANTIPATHY	Перевод и примеры использования - предложения
In spite of Dr. Sevrin's antipathy to us, he has promised Mr. Spock that he will order his disciples to conform to our rules and regulations.	Несмотря на антипатию к нам, он обещал м-ру Споку призвать своих учеников вести себя в соответствии с нашими правилам и нормам.
It occurred to me that were you, sir, to be established as the person responsible for the ladies and gentlemen being forced to spend the night in the garden, everybody would take so strong a dislike to you that in this common antipathy,	Я просто подумал, что раз уж вы оказались человеком,.. ответственным за то, что дамам и господам придется провести ночь в саду,.. то с каждой минутой вашего отсутствия неприязнь каждого из них... по отношению к вам будет возрастать.
And since I learned quite recently that cats and dogs were cheating the Social Security system, my antipathy has increased even more.	Но когда я понял, что кошки и собаки воплощают социальную защищённость, моя антипатия к ним увеличилась.
Truth be told, I thrive on their antipathy-- But I do not appreciate having my authority Undermined by anyone.	По правде говоря, меня заряжает их антипатия, но я не потерплю, чтобы мой авторитет подрывался из-за кого-то там.
He makes no secret of his antipathy for the french.	Он не скрывает свою антипатию к французам.
But I am surprised, Sir Richard, that you share my antipathy.	Но, сэр Ричард, я удивлен тем, что вы разделяете мою антипатию.
You must admit, Ms. Knope, that the merging of the towns has been fraught with antipathy.	Вы должны признать, мисс Ноуп, что слияние двух городов было принято с неприязнью.
You seem to have an antipathy toward...	Кажется, что у тебя антипатия по отношению...
All these predicted your antipathy.	Все это предсказывает вашу антипатию.
We can no more explain his antipathy to you than we can his bloodlust for maiming cattle and horses.	Мы не сможем узнать о причинах его антипатии к вам также как и его страсть к мучению животных.
Yellow brings out antipathy in people, which, as chief of surgery, I already have an abundance.	Желтый вызывает антипатию к людям, а у меня, как у главы хирургии, и так она в изобилии.
As I have never met them, I don't carry the same... antipathy towards my siblings as you.	Т.к. я с ними никогда не встречался, у меня нет такой же... антипатии к своим родственникам, как у тебя.
What? Do you have a personal antipathy towards me or are you just always like this?	У вас личная антипатия по отношению ко мне или вы просто всегда такой?
Dr. Hill's antipathy toward my role here is nothing new.	Недовольство доктора Хилла моей ролью здесь - это не новость.
Coming here, I put the odds of you taking this at 8-to-1, factoring in your antipathy towards me, and also what I perceive to be	По пути сюда, я ставил 8 к 1, что вы возьмете дело, учитывая вашу антипатию ко мне. а также, как я подметил,