ANTIQUARIAN ← |
→ ANTIQUE |
ANTIQUATED | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
antiquated | древние |
antiquated | устарела |
antiquated systems | общественный строй |
They're antiquated | Они древние |
ANTIQUATED - больше примеров перевода
ANTIQUATED | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Isn't writing an irrepressible but antiquated instinct? | Сколько раз сегодняшний писатель спрашивает себя, не есть ли потребность писать инстинкт неистребимый, но... устаревший? |
Nothing for a device this antiquated, captain. | У нас нет ничего для такого старинного устройства, капитан. |
These leaders have decided to repress this information because of the shock that it would cause to our antiquated systems. | Поэтому они решили закрыть её от нас, чтобы не допустить серьёзных потрясений, которые могли бы разрушить наш несовершенный общественный строй. |
It would be a devastating blow to our antiquated systems. | Я тебе говорю, такое потрясение разрушило бы наш общественный строй. |
As indeed is that antiquated piece of junk of the Doctor's. | Как и эта антикварная рухлядь Доктора. |
What nobody understands is, the advantage of my antiquated Tardis, is that it's fully equipped and completely reliable. | Вот в чем преимущество моей устаревшей ТАРДИС, которое никто не понимает: она полностью оборудована и абсолютно надежна. |
The system is quite antiquated. | Система достаточно устарела. |
To use antiquated terminology, a curse. | Если воспользоваться старинной терминологией - под заклятием. |
Musing in this manner, he walked on until he found himself in one of the principal streets of St. Petersburg, in front of a house of antiquated architecture. | Рассуждая таким образом, очутился он в одной из главных улиц Петербурга, перед домом старинной архитектуры. |
Nevertheless, certain antiquated skills... such as reading and writing... remain a part of the curriculum. | Тем не менее, такие устаревшие навьiки, как чтение и письмо входят в нашу программу. |
Perhaps your father does not like and his antiquated side goes out for him. | Может, я не ему не нравлюсь. Может, у него старческие заскоки. |
So you feel "women and children first" in this day and age is somewhat of an antiquated notion. | Разве это не общеизвестный факт? - Элейн. - Элейн. |
- It's a complete piece of... antiquated equipment, sir. | Итак, как вам ваша лодка? |
It is an antiquated adage, but I believe it is relevant. | Это старинная поговорка, но, я полагаю, относится к делу. |
We're working, but the computer files are antiquated. | Мы работаем, но, честно, файлы древние. |
1. устарелый, старомодный
he is ~ in manners {in dress} - у него старомодная манера держаться {одеваться}
2. отживший, вышедший из употребления
~ notions - устарелые представления /понятия/
~ words - архаичные слова
~ laws - старые /потерявшие силу/ законы
3. отделанный или подделанный под старину (особ. о мебели)
4. шутл. старый, дряхлый
this ~ truck - этот ветхий грузовик