anxiety (æŋˊzaɪətɪ) n
1) беспоко́йство, трево́га"
2) опасе́ние, забо́та
3) разг. стра́стное жела́ние (for — чего-л.; тж. с inf.)
ANXIETY | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
a sign of anxiety | признак тревоги |
an anxiety | тревоги |
an anxiety attack | паническая атака |
an anxiety attack | приступ паники |
and anti-anxiety | и успокаивающие |
and anxiety | и тревоги |
and of anxiety | и волнений |
anti-anxiety | успокаивающие |
anti-anxiety | успокоительные |
anti-anxiety drugs | препараты |
anti-anxiety medication | успокоительное |
anti-anxiety meds | успокоительное |
anxiety | беспокойства |
anxiety | беспокойство |
anxiety | тревога |
ANXIETY - больше примеров перевода
ANXIETY | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
28. Expresses deep concern and anxiety about growing corporate corruption, in particular the recent disturbing incidents which have a negative impact on the full enjoyment of human rights and undermine the process of the realization of the right to development; | 28. выражает глубокую озабоченность и тревогу в связи с усилением корпоративной коррупции, в частности в связи с последними вызывающими беспокойство инцидентами, которые негативно сказываются на полном осуществлении прав человека и подрывают процесс реализации права на развитие; |
Indeed, with the imminent disaster of going to prison, you must be overwhelmed with anxiety. | когда Вас посадят. есть из-за чего переживать. |
Anxiety, depression... how about you see a doctor first? | Тревога, депрессия... может, сначала сходишь к специалисту? |
The doctor described Ellen's anxiety to me as some sort of unknown illness. | Доктор сказал мне, что страх Элен - это какая-то неизвестная болезнь. |
Bielecki couldn't understand Nina's absence and he started to feel overwhelming anxiety. | Белецкий не мог себе объяснить отсутствие Нины, и им овладело скрытое беспокойство. |
I have here so much work, so much... anxiety. | У меня сейчас столько работы, столько... сложностей. |
Her sister's here. The kid's half crazy with anxiety. | Ее сестра здесь, она себе места от беспокойства не находит. |
How will we ever forget all this suffering, anxiety, and fear? Doesn't Christ see us? So many people ask me that: | Многие задают мне этот вопрос: "Неужели Господь не видит этого?" Но почему мы так уверены, что не заслужили этой кары? |
But anxiety, contracts, finance companies, headaches. | никакого беспокойства, лишних трат, головной боли |
I do not share your anxiety, madame, and I shall not go to the Bois de Vésinet to make myself ridiculous. | Не разделяю вашего беспокойства - и не собираюсь ехать в лес Везине, чтобы стать посмещищем. |
You healthy Polack, without a nerve in your body. How can you possibly know what anxiety feels like? | Ты здоровый бесчувственный поляк, ты не знаешь, что такое, когда нервы не в порядке. |
You can imagine my anxiety because these are old tales for your modern times | Можете себе вообразить, насколько я взволнован, ведь это старые рассказы, а времена ныне совсем другие. |
Rumours suggest her condition may be serious, causing alarm and anxiety among the people in her country. | Ходят упорные слухи о том, что её состояние вызывает опасения. Правительство и подданные её страны волнуются. |
Maybe if you try saying the first thing... that comes into your mind, we can get at the root anxiety. | Может, если ты скажешь первое... Что придёт тебе в голову, мы доберёмся до истоков проблемы. |
She would have liked to run away from her fear, her anxiety and her doubts. | Она хотела сбежать от всех своих тревог и волнений бежать от сомнений... |
1. 1) тревога, беспокойство, боязнь; страх
slight {vague, acute} ~ - лёгкое {смутное, сильное} беспокойство
to be in ~ about smth. - беспокоиться /тревожиться/ о чём-л.
to wait smth. with ~ - ждать чего-л. с тревогой /со страхом/
2) мед. патологическое состояние тревоги, беспричинного страха; чувство мучительного беспокойства
~ depression - депрессия, связанная с чувством неполноценности, сомнением в своих силах и т. п.
2. обыкн. pl неприятности, заботы
all these anxieties made him look pale and thin - после /от/ всех пережитых им волнений он побледнел и похудел
3. страстное желание; стремление, рвение
~ for knowledge - жажда знаний, стремление к знаниям
~ to please - стремление угодить /понравиться/ (кому-л.)
my chief ~ is to help them - я прежде всего стремлюсь помочь им